Ojibwe - 2012 Edition (Latin) (NT)

<div class="version vid1119 iso6393ojb" data-vid="1119" data-iso6393="ojb">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="ACT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Piitar kiitipaacimohtawaatc otepwehtamoo' Ceroosalamink eyaanitc</div><div class="p"> 1Ishinisha'waakanak tahsh, otepwehtamook kaye Cootiiyahkiink (Judea) kaa'ayaawaatc kiinoontamook i'i kaaCoowiwihsinik ekii'-otaahpinaminitc Kishemanitoon otihkitowinini. 2Ahpii tahsh Piitar (Peter) kaatakohshink Ceroosalamink (Jerusalem) okii'-aanwaapamikoo' i'i kaakihkinawaatashakeshwaahsowimintc otepwehtamoo' ekii'ikotc, 3&#8220;Kikiih&#160;piintikawaak i'i kaakihkinawaatashakeshwaahsowintwaa, kikiiwiici&#160;wiihsiniimaak itahsh kaye,&#8221; okii'ikoo'.</div><div class="p"> 4Piitar tahsh kii'maacii&#160;kakito ekii&#160;wiintamawaatc aaniin mayaa kaa'ishihsenik ekii'-ihkitotc:</div><div class="p"> 5&#8220;Mekwaa Caahpa (Joppa) ootenaank e'ayaayaan e'anami'aayaan, kekoon ninkii'-ishinam. Ninkii&#160;waapantaan kekoon kiishikonk ehpiinaakwahk e'ishinaakwahk ishiikinonk kaashi&#160;naniiwikiihkeyiikahk ehpi'onci&#160;niihsaapiikinikaatek. Niin ninkiihpi&#160;naasihkaakon. 6Ehkanawaapantamaan tahsh, ninkii&#160;waapamaak kaaniiwi&#160;kaatewaatc aya'aawihshak, pikwaciaya'aawihshak kaye, kinepikook kaye, pinehshiinshak kaye ishpimink pemaamihsewaatc. 7Ninkiinoontawaa tahsh awiya ehkanooshitc e'ihkitotc: &#8216;Wanishkaan Piitar! Nihshi ci'amwatwaa,&#8217; ninkii'ik. 8O'o tahsh ninkii'inaa: &#8216;Kaawiin Tepencikeyan! Kaawiin wiihkaa nimpimiicihsiin kaawiinentaakwahk, kaamanaa&#160;miicinaakaatek miicim.&#8217; 9Miinawaa tahsh kihcikiishikonk awiya ninkii'-onci&#160;kanoonik: &#8216;Kekoo itanken ewiinentaakwahk Kishemanitoo kaapehkihtootc,&#8217; ninkii'ik. 10Nihswaa o'o kiihtoocikaate, miitahsh kiishikonk kaa'ishi&#160;kiiwe&#160;ishpipicikaatek. 11Inashke mii 'i ahpii nihsin ininiwak kiihtakohshinook kaakiih&#160;piicinisha'ontwaa. Kiihpiniipawiwak i'imaa waahkaa'ikanink kaakii'ishi&#160;kapehshiyaan, Sehsariiya (Caesarea) ootenaank kiihpi'onciiwak ekiihpi&#160;naasihkawiwaatc. 12Kishemanitoo otAhcaahkwan tahsh ninkii'-wiintamaak cipwaahtawiihsiwaan ciwiiciiwimak. Oko tahsh kaye ninkotwaahso niici&#160;otepwehtamook ninkii&#160;wiiciiwikook. Miihsh kaakiih&#160;piintikeyaank Kwaarniiliyahs (Cornelius) owaahkaa'ikan. 13Ninkii'-wiintamaakonaan tahsh kaa'ishi&#160;waapamaatc encalan eniipawinitc owaahkaa'ikanink ekii'ikotc iinsan: &#8216;Ishinisha'owen Caahpa ootenaank Saaiman Piitar kaaishinihkaasotc ci'antomatc. 14Miitahsh a'awe kewiintamawihk ihkitowinan ke'onci&#160;pimaaci'ikoowisiyan, iki kaye kahkina eyaawaatc i'imaa kaashi'-ayaayan,&#8217; okii'ikoon iinsan. 15Ahpii tahsh kaa'maacii&#160;kaakiikitoyaan, Kishemanitoon otAhcaahkoni okii'-otihsikowaan taapishkoo kiinawint nihtam kaakii'ishi&#160;otihsiyamintc. 16#Act 1.5. Miitahsh kaakii'-maamihkawiyaan o'o kaakii'-ihkitohpan kaaTipenciketc: &#8216;Cwaan (John) nipiini okii&#160;yaapacihtoon siika'antaaketc, kiinawaa tahsh wiin siika'antaakooyek, Kishemanitoon otAhcaahkwan tayaapatisiwan,&#8217; kii'ihkitopan. 17Kiishpin tahsh Kishemanitoo miinaatc i'i kaaCoowiwihsinik i'i peshikwan tino miikiwewin kaakii'ishi&#160;miinikoowisiyank ahpii kiitepweyenimank Ciisahs Christ, awenen tahsh niin ketinowiyaampaan cikakwe&#160;nakaaskawakipan Kishemanitoo,&#8221; kii'ihkito Piitar.</div><div class="p"> 18Ahpii tahsh kaanoontaakotc o'o enaacimotc kaawiin kii'noontaatihsiiwa'. Miitahsh kaa'ishi&#160;nanaahkomaanitc Kishemanitoon e'ihkitonitc: &#8220;Kishemanitoo ohsha iinsan opakitinamawaa' i'i kaaCoowiwihsinik cikwehkaatisinitc, ci'onci&#160;pimaatisinitc kaye,&#8221; kii'ihkitowa'.</div><div class="s1">Otepwehtamook ehtashimintwaa Entiyaahk kaakii'ayaawaatc</div><div class="p"> 19 # 
 Act 8.1-4. Ahpii tahsh Istiipin (Stephen) kiinihsintc, mii 'i ahpii kaakii'-maacii&#160;kakwaataki'intwaa otepwehtamook. Aaninta tahsh otepwehtamook kaakiih&#160;piiwipa'iwewaatc kii'ishaawak Piniihshiya (Phoenicia), minihsink kaye Saaiparahs (Cyprus) eshinihkaatenik, Entiyaahk (Antioch) ootenaank kaye ekiihpapaa&#160;minwaacimowaatc, Coowa' ehta ekii'-wiitamawaawaatc. 20Aaninta tahsh otepwehtamook kiihpii'-onciiwak Saaiparahs, Saairiini (Cyrene), Entiyaahk ootenaank ekii'ishi&#160;takohshinowaatc. KaaCoowiwihsinik itahsh Kariik (Greek) tino okii'-wiintamawaawaa' i'i eshi&#160;minwaacimimintc kaaTipencikenitc Ciisahsoon. 21Okashki'ewisiwinini tahsh kaaTipencikenitc okii&#160;wiiciiwikonaawaa, niipiwa' tahsh pemaatisinitc kiihtepwehtamoo' ekiih&#160;kwekiinotawaanitc kaaTipencikenitc.</div><div class="p"> 22Otepwehtamook tahsh Ceroosalamink (Jerusalem) kaa'ayaawaatc kiinoontamook o'o e'ishihsenik. Miitahsh kaakii'-ishinisha'waawaatc Paarnapahsan (Barnabas) ci'ishaanitc weti Entiyaahk ootenaank. 23Ahpii tahsh Paarnapahs ehtakohshink okii&#160;waapamaa' otepwehtamoo' ekiih&#160;shawenimikonitc Kishemanitoon. Wiinke tahsh kiihciihkentam ekii'-ayaankwaamimaatc kaye mooshak iko tepwe cipiminisha'waanitc Kishemanitoon. 24Aahpici hsa kiihsasekaa&#160;ininiiwi, ekii'-mooshkineshkaakotc Kishemanitoon otAhcaahkoni, tepwehtamowin kaye. Kii'ani&#160;nanki&#160;paahtiinowak tahsh kaakiih&#160;tepwehtawaawaatc Kishemanitoon.</div><div class="p"> 25Kii'ishaa tahsh Taarsahs (Tarsus) ootenaank ekii'-antone'waatc Swaalan (Saul). 26Ahpii tahsh kaamihkawaatc okiih&#160;piinaan i'imaa Entiyaahk ootenaank. Peshiko&#160;pipoon tahsh i'imaa kii'ayaawak ekii'-maamaawaci'aawaatc otepwehtamoo', niipiwa' kaye ekiih&#160;kihkino'mawaawaatc. Miitahsh i'imaa ootenaank Entiyaahk otepwehtamook nihtam kaakii'-ishinihkaanintwaa Christ opiminisha'waakana'.</div><div class="p"> 27Miitahsh i'i ahpii aanintaa kaakiih&#160;takohshinowaatc kaakanootamawaawaatc Kishemanitoon i'imaa Entiyaahk, ekii'-onciiwaatc Ceroosalamink. 28#Act 21.10. Peshik tahsh inini Aakapahs (Agabus) eshinihkaasotc kiihpasikwii. Kishemanitoon otAhcaahkoni tahsh okiimiinikoon ciwiintank ewii'-noontehsenik miicim misiwe ahkiink. Miitahsh tepwe kaa'ishiwepaninik mekwaa ahpii Kalaatiyahsan (Claudius) kiikihciokimaawinitc. 29Otepwehtamook tahsh pepeshik kii'inentamook ehko&#160;kashkihtoowaatc ci'ishinisha'amawaawaatc wiici'iwewin otepwehtamoo' eyaanitc Cootiiyahkiink (Judea). 30Miitahsh o'o kaa'ishihcikewaatc ekii'-ishinisha'amawaawaatc kaaniikaanentaakosinitc anami'aawinink. Paarnapahs tahsh, Swaal (Saul) kaye kii'anoonaawak ci'ishiwitoowaatc i'i wiici'itiwin.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ishinisha'waakanak tahsh, otepwehtamook kaye Cootiiyahkiink (Judea) kaa'ayaawaatc kiinoontamook i'i kaaCoowiwihsinik ekii'-otaahpinaminitc Kishemanitoon otihkitowinini. Ahpii tahsh Piitar (Peter) kaatakohshink Ceroosalamink (Jerusalem) okii'-aanwaapamikoo' i'i kaakihkinawaatashakeshwaahsowimintc otepwehtamoo' ekii'ikotc, “Kikiih piintikawaak i'i kaakihkinawaatashakeshwaahsowintwaa, kikiiwiici wiihsiniimaak itahsh kaye,” okii'ikoo'.
Piitar tahsh kii'maacii kakito ekii wiintamawaatc aaniin mayaa kaa'ishihsenik ekii'-ihkitotc:
“Mekwaa Caahpa (Joppa) ootenaank e'ayaayaan e'anami'aayaan, kekoon ninkii'-ishinam. Ninkii waapantaan kekoon kiishikonk ehpiinaakwahk e'ishinaakwahk ishiikinonk kaashi naniiwikiihkeyiikahk ehpi'onci niihsaapiikinikaatek. Niin ninkiihpi naasihkaakon. Ehkanawaapantamaan tahsh, ninkii waapamaak kaaniiwi kaatewaatc aya'aawihshak, pikwaciaya'aawihshak kaye, kinepikook kaye, pinehshiinshak kaye ishpimink pemaamihsewaatc. Ninkiinoontawaa tahsh awiya ehkanooshitc e'ihkitotc: ‘Wanishkaan Piitar! Nihshi ci'amwatwaa,’ ninkii'ik. O'o tahsh ninkii'inaa: ‘Kaawiin Tepencikeyan! Kaawiin wiihkaa nimpimiicihsiin kaawiinentaakwahk, kaamanaa miicinaakaatek miicim.’ Miinawaa tahsh kihcikiishikonk awiya ninkii'-onci kanoonik: ‘Kekoo itanken ewiinentaakwahk Kishemanitoo kaapehkihtootc,’ ninkii'ik. Nihswaa o'o kiihtoocikaate, miitahsh kiishikonk kaa'ishi kiiwe ishpipicikaatek. Inashke mii 'i ahpii nihsin ininiwak kiihtakohshinook kaakiih piicinisha'ontwaa. Kiihpiniipawiwak i'imaa waahkaa'ikanink kaakii'ishi kapehshiyaan, Sehsariiya (Caesarea) ootenaank kiihpi'onciiwak ekiihpi naasihkawiwaatc. Kishemanitoo otAhcaahkwan tahsh ninkii'-wiintamaak cipwaahtawiihsiwaan ciwiiciiwimak. Oko tahsh kaye ninkotwaahso niici otepwehtamook ninkii wiiciiwikook. Miihsh kaakiih piintikeyaank Kwaarniiliyahs (Cornelius) owaahkaa'ikan. Ninkii'-wiintamaakonaan tahsh kaa'ishi waapamaatc encalan eniipawinitc owaahkaa'ikanink ekii'ikotc iinsan: ‘Ishinisha'owen Caahpa ootenaank Saaiman Piitar kaaishinihkaasotc ci'antomatc. Miitahsh a'awe kewiintamawihk ihkitowinan ke'onci pimaaci'ikoowisiyan, iki kaye kahkina eyaawaatc i'imaa kaashi'-ayaayan,’ okii'ikoon iinsan. Ahpii tahsh kaa'maacii kaakiikitoyaan, Kishemanitoon otAhcaahkoni okii'-otihsikowaan taapishkoo kiinawint nihtam kaakii'ishi otihsiyamintc. Miitahsh kaakii'-maamihkawiyaan o'o kaakii'-ihkitohpan kaaTipenciketc: ‘Cwaan (John) nipiini okii yaapacihtoon siika'antaaketc, kiinawaa tahsh wiin siika'antaakooyek, Kishemanitoon otAhcaahkwan tayaapatisiwan,’ kii'ihkitopan. Kiishpin tahsh Kishemanitoo miinaatc i'i kaaCoowiwihsinik i'i peshikwan tino miikiwewin kaakii'ishi miinikoowisiyank ahpii kiitepweyenimank Ciisahs Christ, awenen tahsh niin ketinowiyaampaan cikakwe nakaaskawakipan Kishemanitoo,” kii'ihkito Piitar.
Ahpii tahsh kaanoontaakotc o'o enaacimotc kaawiin kii'noontaatihsiiwa'. Miitahsh kaa'ishi nanaahkomaanitc Kishemanitoon e'ihkitonitc: “Kishemanitoo ohsha iinsan opakitinamawaa' i'i kaaCoowiwihsinik cikwehkaatisinitc, ci'onci pimaatisinitc kaye,” kii'ihkitowa'.

Ahpii tahsh Istiipin (Stephen) kiinihsintc, mii 'i ahpii kaakii'-maacii kakwaataki'intwaa otepwehtamook. Aaninta tahsh otepwehtamook kaakiih piiwipa'iwewaatc kii'ishaawak Piniihshiya (Phoenicia) , minihsink kaye Saaiparahs (Cyprus) eshinihkaatenik, Entiyaahk (Antioch) ootenaank kaye ekiihpapaa minwaacimowaatc, Coowa' ehta ekii'-wiitamawaawaatc. Aaninta tahsh otepwehtamook kiihpii'-onciiwak Saaiparahs, Saairiini (Cyrene) , Entiyaahk ootenaank ekii'ishi takohshinowaatc. KaaCoowiwihsinik itahsh Kariik (Greek) tino okii'-wiintamawaawaa' i'i eshi minwaacimimintc kaaTipencikenitc Ciisahsoon. Okashki'ewisiwinini tahsh kaaTipencikenitc okii wiiciiwikonaawaa, niipiwa' tahsh pemaatisinitc kiihtepwehtamoo' ekiih kwekiinotawaanitc kaaTipencikenitc.
Otepwehtamook tahsh Ceroosalamink (Jerusalem) kaa'ayaawaatc kiinoontamook o'o e'ishihsenik. Miitahsh kaakii'-ishinisha'waawaatc Paarnapahsan (Barnabas) ci'ishaanitc weti Entiyaahk ootenaank. Ahpii tahsh Paarnapahs ehtakohshink okii waapamaa' otepwehtamoo' ekiih shawenimikonitc Kishemanitoon. Wiinke tahsh kiihciihkentam ekii'-ayaankwaamimaatc kaye mooshak iko tepwe cipiminisha'waanitc Kishemanitoon. Aahpici hsa kiihsasekaa ininiiwi, ekii'-mooshkineshkaakotc Kishemanitoon otAhcaahkoni, tepwehtamowin kaye. Kii'ani nanki paahtiinowak tahsh kaakiih tepwehtawaawaatc Kishemanitoon.
Kii'ishaa tahsh Taarsahs (Tarsus) ootenaank ekii'-antone'waatc Swaalan (Saul) . Ahpii tahsh kaamihkawaatc okiih piinaan i'imaa Entiyaahk ootenaank. Peshiko pipoon tahsh i'imaa kii'ayaawak ekii'-maamaawaci'aawaatc otepwehtamoo', niipiwa' kaye ekiih kihkino'mawaawaatc. Miitahsh i'imaa ootenaank Entiyaahk otepwehtamook nihtam kaakii'-ishinihkaanintwaa Christ opiminisha'waakana'.
Miitahsh i'i ahpii aanintaa kaakiih takohshinowaatc kaakanootamawaawaatc Kishemanitoon i'imaa Entiyaahk, ekii'-onciiwaatc Ceroosalamink. Peshik tahsh inini Aakapahs (Agabus) eshinihkaasotc kiihpasikwii. Kishemanitoon otAhcaahkoni tahsh okiimiinikoon ciwiintank ewii'-noontehsenik miicim misiwe ahkiink. Miitahsh tepwe kaa'ishiwepaninik mekwaa ahpii Kalaatiyahsan (Claudius) kiikihciokimaawinitc. Otepwehtamook tahsh pepeshik kii'inentamook ehko kashkihtoowaatc ci'ishinisha'amawaawaatc wiici'iwewin otepwehtamoo' eyaanitc Cootiiyahkiink (Judea) . Miitahsh o'o kaa'ishihcikewaatc ekii'-ishinisha'amawaawaatc kaaniikaanentaakosinitc anami'aawinink. Paarnapahs tahsh, Swaal (Saul) kaye kii'anoonaawak ci'ishiwitoowaatc i'i wiici'itiwin.

ស្ដាប់នូវ Ishihcikewinan 11