خداوند جان تو را تازه می سازد!

در کتاب مقدس؛ مزمور 23، آیه ی 3، آمده است: «او جان مرا تازه می سازد …»

بیا برای فهم کامل معنی این آیه، ترجمه های مختلف کتاب مقدس را بررسی کنیم.

در اینجا چند ترجمه ی مختلف از آیه ی «او جان مرا تازه می سازد …» را می نویسم:

●در ترجمه ی "هزاره ی نو" می گوید: «جان مرا تازه می سازد …»

باشد که خداوند قوت و ایمان و شجاعت را در تو احیا کند.

●در ترجمه ی "مژده برای عصر جدید" می گوید: «جان تازه ای به من می بخشد …»

باشد که خداوند به تو قوت روحانی و جسمانی ببخشد.

●در ترجمه ی "قدیم" می گوید: «جان مرا برمی گرداند …»

باشد که خداوند تو را یاری کند تا لحظه ای بازایستی، نفسی تازه کرده و در او آرام بگیری.

بله دوست من، خداوند جان تو را تازه می سازد! ایمان دارم که خداوند اکنون در زندگی تو کار می کند.

در این دنیای پر مشغله، خیلی آسان است که با فریاد به خداوند بگویی: "من برای تو وقت کافی ندارم." اما بیا امروز قبل از اینکه کارت را شروع کنی یک قدم ایمانی بردار، به حضور خداوند برو و به او اعتماد کن و در آرامی او داخل شو. یک نفس عمیق بکش و آرام باش تا فشار و استرس از جان تو دور شود. من ایمان دارم اگر در این آرامی بمانی خداوند تو را ملاقات خواهد کرد.

لطفا به این شهادت عالی و زیبا توجه کن: هر روز که ایمیل های شما را دریافت می کنم، به این حقیقت پی می برم که چقدر وقت گذاشتن با خداوند خوب است. زندگی، پر از مشغله و خبرهای گیج کننده است. همین باعث شده که بدانم چقدر وقت گذاشتن روزانه با خداوند مهم است و هر روز باید جانم را در کلام خداوند تازه و نو کنم. پیام های شما، در مورد چیزی که نیاز من است و خیلی با قلبم صحبت می کند، همچنین برای چالش هایی که با آنها روبرو می شوم راه حل می دهد. ممنونم از شما!

شکر برای وجودت… تو یک معجزه هستی!

پیمان شبان لاری