غزل غزل‌ها 1:3

به اشتراک گذاشتن

غزل غزل‌ها 1:3 Persian Old Version (POV-FAS)

شبانگاه در بستر خود او را که جانم دوست می دارد طلبیدم. او را جستجو کردم امانیافتم.

غزل غزل‌ها 1:3 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

شب هنگام در بستر خویش او را که جانم دوستش دارد به خواب دیدم: به دنبال او می‌گشتم، اما او را نمی‌یافتم.

غزل غزل‌ها 1:3 مژده برای عصر جدید (TPV)

شب هنگام در بستر خود در عالم خواب او را که محبوبِ جان من است جستجو کردم، امّا نیافتم.

غزل غزل‌ها 1:3 هزارۀ نو (NMV)

شبانگاهان بر بستر خویش، او را که جانم دوست می‌دارد جُستم؛ او را جُستم، و نیافتم!