پیدایش 31:1

به اشتراک گذاشتن

پیدایش 31:1 Persian Old Version (POV-FAS)

و خدا هرچه ساخته بود، دید و همانابسیار نیکو بود. و شام بود و صبح بود، روزششم.

پیدایش 31:1 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

آنگاه خدا به آنچه آفریده بود نظر کرد و کار آفرینش را از هر لحاظ عالی دید. شب گذشت و صبح شد. این، روز ششم بود.

پیدایش 31:1 مژده برای عصر جدید (TPV)

خدا از دیدن ‌تمام‌ كارهایی‌ كه‌ انجام‌ شده‌ بود، بسیار خشنود گشت‌. شب‌ گذشت‌ و صبح ‌فرا رسید. این‌ بود روز ششم‌.

پیدایش 31:1 هزارۀ نو (NMV)

و خدا هرآنچه را که ساخته بود دید، و اینک بسیار نیکو بود. شامگاه شد و بامداد آمد، روز ششم.