۲تسالونیکیان 7:2

به اشتراک گذاشتن

۲تسالونیکیان 7:2 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا که آن سر بیدینی الان عمل میکندفقط تا وقتی که آنکه تا به حال مانع است از میان برداشته شود.

۲تسالونیکیان 7:2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

و اما آن بی‌دینی هم اکنون نیز مخفیانه عمل می‌کند، و همچنان مخفی خواهد ماند تا آن کسی که مانع اوست، از سر راه کنار برود.

۲تسالونیکیان 7:2 مژده برای عصر جدید (TPV)

اكنون شرارت مخفیانه كار می‌کند، ولی هرگاه قدرتی كه مانع آن است از میان برداشته شود به طور آشكار كار خواهد كرد.

۲تسالونیکیان 7:2 هزارۀ نو (NMV)

زیرا سِرّ بی‌دینی هم‌اکنون نیز عمل می‌کند، امّا فقط تا وقتی که آن که تا به حال مانع است از میان برداشته شود.