Isaías 19
19
Egiptopaq willakusqanmanta
1 #
Jer 46.2-26; Ez 29.1—32.32. Isaiasmi Egipto nacionta imam pasananmanta kaynata nirqa:
Qawariychik: Puyupi silladam Tayta Diosqa
Egipto nacionman utqayllamanña hamuchkan,
llapa idolonkupas paypa qayllanpim katkatatanku,
Egipto runakunapas mana kallpayuqñam rikurirunku.
2Tayta Diosmi kaynata nin:
Egipto runakunatam kikinkupurata
reqsinakuqpurata, llaqtapurata hinaspa nacionpurata peleanachisaq.
3Egipto runakunapa yuyaymanaynintam chinkarachisaq,
imapas ruway tanteasqankutam yanqacharusaq,
hinaptinmi idolonkuta, layqakunata tapunqaku,
wañuqkunapa almankunata tapukunqaku.
4Egipto llaqtatam hapiykachisaq,
mana llakipayakuq, mana kuyapayakuq reymanña,
ñakarichispa paykunapi munaychakunanpaq.
Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.
5Nilo mayupa yakunmi chinkarunqa,
pasaypaqtam chay mayuqa chakirunqa.
6Yarqakunam asnarirunqa,
wayqokunapi yakukunam chakirunqa,
Egiptopi Nilo mayum chinkarunqa,
soqoskunawan totorakunam chakirunqa.
7Nilo mayupa patanpi saylla qorakunam chakirunqa,
tarpuykunapas chakiruspanmi chinkarunqa.
8Nilo mayupi challwaqkunam llakipi tarikunqaku,
anzuelowan challwaqkunam waqanqaku,
atarrayawan challwaqkunam paqwayta eqoyanqaku.
9Lino telata ruwaqkunawan malla awaqkunapas ayayarunqakum.
10Awapakuspa ganakuqkunapas hukmanyarunqakum,
llamkapakuqkunapas llakisqa sonqoyuqmi kanqaku.
11Zoán llaqtapi kamachikuqkunaqa llumpay roqrukunam.
Rey Faraonpa yachaysapa consejeronkunapas mana pasaqtam consejanqaku.
Ninkuraqmi: Yachayniyuqmi ñoqaykuqa kaniku,
ñoqaykuqa ñawpaq reykunapa castanmi kaniku, nisparaq.
12Egipto nacionpa reynin,
¿maypitaq kachkan yachaysapa runaykikunaqa,
chaynapi Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa
Egiptopa contranpi imam tanteasqanta willasunaykipaq?
13Zoán llaqtapi kamachikuqkunaqa roqrukamam,
Menfis llaqtapi kamachikuqkunaqa lliwmi engañarachikunku.
Ayllunkupi kamachikuqkunaqa,
Egipto nacionta pantayman apaqkunam.
14Tayta Diosmi pantachikuq espirituta paykunapi rikurirachirqa,
chaymi Egipto nacionta tukuy ruwasqanpi pantarachin,
imaynam sinka runa kutichispa tampikachan,
chayna kanankama.
15Egipto nacionpa allinninpaqqa
manam pipas ima ruwaytapas atinqachu,
palmera sachapas nitaq totorapas
uma kaqpas nitaq qepa kaqpas.
16Chay punchawmi Egipto runakuna, warmikuna hina llumpay mancharisqallaña katkatatanqaku. Paykunata Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios castigasqarayku. 17Egipto runakunam Judá nacionniyuq runakunata paqwayta manchakunqaku, paykunamanta yuyarispallankupas sustochakunqakum, Egipto nacionpa contranpi Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios tanteasqanrayku.
18Chay tiempopim Egiptopi pichqa llaqtakuna kanqa Canaán lawpa rimayninta rimaqkuna. Paykunam Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmanta mana rakikunankupaq juranqaku. Chay llaqtakunapa huknintam “Inti llaqtawan” sutichanqaku. 19Chay punchawmi Egipto nacionpa chawpinpi Tayta Diospaq sapaqchasqa huk altar kanqa, linderonpipas Tayta Dios yuyarina señaltam churanqaku.
20Chay señalmi paykunapaq testigo kanqa Tayta Dios chawpinkupi kasqanta yachanankupaq. Chaymi ñakariyninkupi Tayta Diosta mañakuptinku salvaqninkuta kachamunqa, hinaptinmi paykunata libranqa.
21Tayta Diosmi Egipto runakunawan reqsichikunqa, paykunapas Diosta reqsiykuspankum chay punchawpi yupaychanqaku. Animalkunatam wañuchipunqaku, kawsaykunatam ofrecenqaku, hinaspam prometekuspanku cumplinqaku.
22Tayta Diosmi Egipto runakunata onqochinqa, chaywanpas kikillantaqmi hampiykunqa. Tayta Diosman kutirikuspa mañakuptinkum paykunataqa sanoyachinqa.
23Chay punchawpim Egipto nacionmanta Asiria nacionkama hatun ñan kanqa, hinaptinmi Asiria nacionpi kaqkuna Egiptoman rinqaku, Egiptopi kaqkunapas Asiriamanmi rinqaku. Chaynapim iskaynin llaqta kuskanku Tayta Diosta yupaychanqaku.
24Chay punchawmi Egipto nacionwan Asiria nación hinaspa Israel nación, kay pachapi nacionkunapaq bendición kanqaku.
25Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi paykunata kaynata nispan bendecinqa:
“Ñoqam bendecini Egipto runaykunata, bendecinitaqmi unanchasqay Asiria naciontapas chaynataq akllakusqay Israel naciontapas”, nispa.
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012