2 Samuel 17
17
Ahitofelpa consejasqanta Husai yanqachasqanmanta
1Absalontam Ahitofel nirqa:
Kunan tutapuni chunka iskayniyuq waranqa soldadokunata akllaykuspay Davidta hayparusaq. 2Hinaspa pisipasqa mana kallpayuq kachkaptillan qonqayllamanta chayaruspay mancharirachisaq; paywan kaq llapallan runankuna ayqekuptinmi reyta sapallantaña wañurachisaq. 3Chaynatam llapa runakunata qanwan allinyanachisaq imaynam huk warmita qosanwan allinyanachichkaq hina; qamqa huk runapa kawsaynillantam maskachkanki, paykuna kutikaramuptinqa llaqtam hawkaña kanqa, nispa.
4Ahitofelpa consejasqanmi Absalonpaqpas chaynataq Israelpi llapallan ancianokunapaqpas allin rikchakarapurqa. 5Chaymi Absalón nirqa:
Chaynaqa, Arqui castamanta Husaitapas qayamuychik, paypa consejontawan uyarinanchikpaq, nispa.
6Absalonpa kasqanman Husai chayaramuptinmi Ahitofelpa consejasqanta willaspan Absalón nirqa:
¿Ahitofelpa consejasqanman hinachu ruwasunchik icha manachu? Qamqa ¿imaninkitaq? nispa.
7Chaymi Absalonta Husai nirqa:
Ahitofelpa consejo qosusqaykiqa manam allinchu. 8Yachankim taytaykipa runankunaqa allinnin qari-qari soldadokuna kasqanta, kunanqa mayna piñasqachiki kachkanku, wawan qechusqa ukumari hinaraq. Taytaykiqa guerrapi peleaq runam, manam runankunawan kuskaqa puñunmanchu. 9Taytaykiqa kunallanpas hukkaqnin machaypichá pakakuchkan. Sichum soldadoykikuna peleasqankupi puntata wañuruptinqa pipas uyarispam qaparinqa: “Absalonpa soldadokunam achkallaña wañurunku, nispa”.
10Hinaptinchá maynaña guerrapi peleaq qaripas, león hina allinnin qari-qari kachkaspapas hukmanyarunqa. Llapallan Israel runakunam yachanku taytaykiqa guerrapi peleaq kasqanta chaynataq paywan kaqkunapas allinnin qari-qari soldadokuna kasqankuta. 11Chaynaqa, kaytam consejayki: Dan llaqtamanta qallarispa Beerseba llaqtakama lliw Israel nacionpi soldadokunata huñuruy, paykunaqa lamar qochapa patanpi aqo hinañam kachkanku, ichaqa qampunim guerrapi peleanankupaq pusanki.
12Hinaspam maymi tarisqanchikpi allpapa hawanman sulla tiyamuchkaq hinaraq paykunata atacasunchik, chaynata ruwaptinchikqa manañam paypas nitaq huk soldadollapas kawsanqachu. 13Hukkaqnin llaqtapi pakakuruptinpas, lliw Israel runakunam waskakunata apasunchik, hinaspam chaywan llaqtapa ruminkunatapas wayqokama astarusunchik, huk rumillapas mana puchunankama, nispa.
14Chaymi Absalonwan lliw Israel runakuna nirqaku:
Ahitofelpa consejasqanmantapas aswan allinqa Arqui casta Husaipa consejasqanmi, nispanku.
Tayta Diosmi chayta ruwarqa Ahitofelpa consejasqan allin kachkaptinpas yanqachasqa kananpaq, chaynapi Absalonman desgracia chayananpaq.
15Husaimi sacerdote Sadocmanwan Abiatarman willarqa, imaynam Absalonman chaynataq Israelpa ancianonkunaman Ahitofelpa consejasqanta chaynataq kikinpa consejasqantapas. 16Chaynaqa, utqayman Davidman willachimuychik:
Chunniqpi ama qepaykuspa Jordán mayuta chimpay, mana chayqa reypas llapallan paywan kaqkunapas wañuchisqam kanmanku, nispa.
17Jonatanwan Ahimaasmi Rogel pukyupa patanpi kachkarqaku, llaqtapi runakuna mana rikurunankupaq; paykunamanmi huk criada rispa willamurqa, chaynapi paykunañataq rey Davidman willamunankupaq.
18Paykunata huk joven rikuruspanmi Absalonman willaykamurqa. Paykunam ichaqa utqayman kallpaspa Bahurim llaqtapi hukkaqninpa wasinman chayarurqaku. Chay runapa pationpi pozoman yaykuruptinkum 19chay runapa warminñataq pozota taparurqa hawanman trillasqa kawsayta mastaruspa, chaynapim mana pipas yacharqachu. 20Absalonpa serviqninkunam chayaruspanku wasipi yachaq warmita tapurqaku:
¿Maypitaq Ahimaaswan Jonatanqa kachkanku? nispanku.
Warmiñataqmi nirqa: Mayutapas chimparunkuñachá, nispa.
Maskaq rispankum mana tarimuspa Jerusalén llaqtaman kutikurqaku.
21Chay maskaqkuna kutiruptillankum Ahimaaswan Jonatanpas pozomanta lloqsiruspanku rey Davidman willaq rispanku kaynata nirqaku:
Apurawman mayuta chimpaychik. Ahitofelmi kayna-waknata qamkunapa contraykichikpi consejarun, nispanku.
22Hinaptinmi manaraqpas achikyamuchkaptin Davidqa llapallan runankunapiwan Jordán mayuta chimparurqaku, manam hukllapas kaylaw chimpapiqa qeparqachu.
23Ahitofelñataqmi consejasqanta Absalón mana kasukuptin, asnonta caronaykuspa llaqtanpi wasinman ripukurqa. Hinaspam llapa imanta allicharuspa, teqokuruspan wañururqa, chaymi abuelonpa sepulturanpi pamparurqaku.
Davidpa Mahanaimman chayasqanmanta
24Mahanaim llaqtaman David chayaruptinmi Absalonñataq Israelpa llapallan soldadonkunawan Jordán mayuta chimpachkarqa. 25Absalonmi tropankunapa kamachiqnin Joabpa rantinpi Amasata churarurqa. Amasaqa karqa Ismael casta Itrapa churinmi, mamanñataqmi karqa Nahaspa wawan Abigail. Nahasqa karqa Joabpa maman Sarviapa ñañanmi.
26Absalonmi Israel castakunawan Galaad law allpapi campamentonkuta sayachirqaku. 27Mahanaim llaqtaman David chayaruptinmi, Rabá llaqtayuq Amón, Nahaspa churin Sobi, Lo-Debar llaqtayuq Amielpa churin Maquir, Galaad lawpi Rogelim llaqtayuq Barzilai payman hamurqaku. 28Davidpaqwan runankunapaqmi apamurqaku camakunata, tazonkunata, allpa mankakunata, chaynallataq mikunankupaq trigota, cebadata, harinata, hamkata, habasta, lentejata, 29mielta, lluklluta, ovejakunata hinaspa quesota, kaynata nispanku: Chunniqpi llapa runakunaqa pisipasqa, yarqasqa hinaspa yakunayasqachá kachkanku, nispa.
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012