Žalmy 24
24
Hospodinu patří země a vše, co je na ní
1Davidův žalm.
Hospodinu patří země a vše, co je na ní,#h.: její plnost; Dt 33,16; Mi 1,2; 1K 10,26 celý svět a všichni jeho obyvatelé. 2Vždyť on ji založil#104,5; Př 3,19; Am 9,6; [Toto slovo se používalo, když se mluvilo o stavbě města (1Kr 16,34) či chrámu (1Kr 6,37; Ag 2,18; Za 8,9)]. na vodách,#h.: mořích; srv. 103,3.5; 136,6; Gn 1,6.9; 2Pt 3,5 upevnil ji na vodních proudech.#n.: nad vodními proudy; h.: řekách
3Kdo vystoupí#n.: může / smí vystoupit; [toto sloveso je někdy používáno jako termín pro putování do svatyně (122,4; 1S 1,3.22; 1Kr 12,27; Za 14,16)] na Hospodinovu horu? Kdo stane#n.: obstojí; srv. 1,5; 19,10v; 1S 6,20v; Na 1,6 na jeho svatém místě? 4Ten, kdo má nevinné#n.: čisté ruce#h.: dlaně; 18,21; Jb 17,9v; srv. 1Tm 2,8; Jk 4,8; [zde představují jednání] a čisté#h.: vytříbené (19,9) srdce,#51,12; 73,1; Mt 5,8; [symbolizuje postoje a motivy] kdo nepozvedá svou#tak mnoho h. a ř. rkpp; TM: mou [snad namísto “mé jméno” – Ex 20,7)] duši ke klamu a nepřísahá falešně.#h.: k podvodu 5Ten vezme#h.: zvedne / ponese od Hospodina požehnání, přijme spravedlnost#n.: ospravedlnění od Boha, své spásy. 6Takové je pokolení#spíše ve významu “druh lidí” než časově vymezená generace těch, kdo hledají Boha.#h.: ho Jákob#[Jákob je zde synonymem jména Izrael. Srv. 14,7 a Iz 44,5] -- to jsou ti, kteří vyhledávají tvou tvář.#n.: přítomnost; LXX, Pš, Vul: tvář Boha Jákobova Sela.
7Brány,#Buďto jsou brány personifikovány – tak i Iz 14,31, nebo jsou oslovováni strážci bran. pozdvihněte své hlavy. Věčné vchody, zvedněte se! Vchází#n.: , ať může vejít Král slávy!#n.: slavný král; Iz 40,3 8Kdo to je, ten Král slávy? Hospodin, silný a udatný, Hospodin, udatný válečník.#n.: bojovník (2Pa 13,3); Dt 4,34 9Brány, pozdvihněte své hlavy. Věčné vchody, pozdvihněte se! Vchází Král slávy! 10Kdo to je, ten Král slávy? Hospodin zástupů#[první z 15 použití v Ž (relativně velmi málo oproti prorokům – viz 1S 1,3p); 46,8.12; 48,9; 59,6] -- on je Král slávy! Sela.
اکنون انتخاب شده:
Žalmy 24: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.