Žalmy 149
149
Zpívejte Hospodinu novou píseň
1Haleluja!
Zpívejte Hospodinu novou píseň, jeho chválu v shromáždění věrných! 2Ať se Izrael raduje ze#n.: ve …; 9,3p svého Tvůrce,#ptc.; (pl. je asi pl. majestaticus); 95,6; 1S 12,22; Iz 44,2; 54,5 ať synové Sijónu jásají nad#n.: ve …; 9,3p svým králem! 3Ať chválí tancem jeho jméno, ať ho opěvují s tamburínou a lyrou. 4Hospodin má zalíbení ve svém lidu, pokorné ozdobí#n.: oslaví, 132,16; Iz 55,5; 60,9 spásou.
5Věrní ať se radují v slávě, ať jásají ve svých leženích.#[význam výrazu “lože” v tomto v. je předmětem diskuse vykladačů – od dosl. chápání jako postel, přes ležení u jídla, modlitební postoj až k emendaci výrazu coby “ve svých rodinách”] 6Ať svým hrdlem vyvyšují Boha#n.: Vyvyšování (tj. Chvála – 66,17) Boha ať je v jejich hrdlech -- s oboustranným#srv. Iz 41,15; n.: požírajícím (srv. “ostřím meče” – Nu 21,24p) mečem v rukách 7-- aby vykonali pomstu nad pohany, tresty nad národy, 8aby řetězy spoutali#[dobový projev vítězství, resp. porážky; 2S 3,34; 2Kr 23,33; 2Pa 33,11] jejich krále a jejich slovutné#h.: vážené muže; Nu 22,15; Iz 23,8n; Na 3,10 železnými okovy, 9aby na nich vykonali soud, jak byl zapsán. Je to čest#h.: důstojnost pro všechny jeho věrné.
Haleluja!
اکنون انتخاب شده:
Žalmy 149: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.