Žalmy 137
137
U řek babylonských jsme sedávali
1U řek babylonských -- tam jsme sedávali#Buď ve smyslu “usadili se” (Ez 3,15), nebo ve smyslu “usedli k truchlení” – viz Jb 2,8.13; Pl 2,10 a plakali, když jsme vzpomínali na Sijón. 2Své lyry jsme tam věšeli na topoly, 3neboť tam se nás naši věznitelé ptali na slova písní, naši trýznitelé chtěli, abychom se radovali: Zazpívejte nám některé ze sijónských písní!
4Jak bychom mohli zpívat Hospodinovu píseň v cizí zemi? 5Jestli na tebe zapomenu, Jeruzaléme, ať na mě zapomene#LXX, Vul: ať je zapomenuta; někteří navrhují emendaci (záměnou souhlásek škch na kšch ): ochrne / uschne má pravice. 6Ať mi jazyk přilne k patru, jestliže si tě nebudu připomínat, jestliže nebudu považovat Jeruzalém za vrchol své radosti.
7Připomeň,#74,22; n.: Pamatuj; téměř ve smyslu: Potrestej; Neh 6,14; 13,29 Hospodine, synům Edómu den Jeruzaléma -- jak říkali: Ničte,#h.: Obnažte; [ničení měst bývalo líčeno jako obnažování ženy (srv. Pl 4,21)]; Abk 3,13 ničte jej až do základů!
8Dcero babylonská, budeš zničena -- blahoslavený, kdo ti odplatí za to, cos nám způsobila. 9Blahoslavený, kdo vezme tvé děti a roztříští je o skálu.
اکنون انتخاب شده:
Žalmy 137: CSP
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.