Žalmy 12
12
Pomoz, Hospodine! S věrnými je konec!
1Pro vedoucího chval. K nízkému#6,1p zpěvu. Davidův žalm.
2Pomoz,#20,10; 28,9; 60,7; 108,7; 118,25; 2S 14,4; srv. Ž 3,8p Hospodine! S věrnými#4,4p je konec! Mezi syny lidskými vymizeli pravdiví.#n.: věrní; 31,24!; 2S 20,19 3Každý obelhává svého bližního,#h.: mluví klam se svým bližním; 10,7v; 41,7; Iz 32,7v z dvojakého srdce mluví úlisnými rty.#h.: se rty hladkých věcí, se srdcem a srdcem mluví; [opakování výrazu zde naznačuje různost (srv. ::1Pa 12,34p; Dt 25,13); tito lidé mají “dvojí srdce”, tj. skryté motivy a záměry]; Ž 34,14 4Kéž by Hospodin vyhladil#h.: vyťal; 37,9 všechny úlisné rty i jazyk, jenž mluví velikášsky!#h.: velké věci; srv. Da 7,8; Jk 3,5; 2Pt 2,18; Ju 1,16; Zj 13,5 5Takoví říkají: Svým jazykem zvítězíme.#h.: Posilníme svůj jazyk [tj. ve smyslu: Dokážeme používat jazyk tak, abychom dosáhli svého cíle]; srv. 1S 2,9 Máme ústa#h.: Naše rty jsou s námi; n. Naše rty jsou naší zbraní (h. motykou – 1S 13,20) / v naší moci; -- kdo je naším pánem?#[podobné bohorovné prohlášení praktického ateismu jako v 10,4]
6Pro zkázu zkroušených#9,13; 22,25; Iz 66,12; n.: násilí konané na nuzných; Iz 32,7 a pro nářek chudých nyní povstanu, praví Hospodin, postavím do bezpečí#h.: Položím do spásy toho, nad nímž si odfrkují.#10,5; n.: kdo po ní touží 7Hospodinovy řeči jsou čisté,#19,9v; [bez jakýchkoli příměsí lži a podvodu, naprosto spolehlivé v protikladu k výše zmíněným ničemům] jsou jako stříbro přetavené v hliněné#h.: (peci) země peci, sedmkrát#[Sedmička jako číslo dokonalosti zde vyjadřuje úplné přečištění]; 79,12; Př 6,31 přečištěné. 8Hospodine, ty je#[vztahuje se k v. 6 – ke zkroušeným a chudým]; některé rkpp. čtou “nás” budeš navěky chránit a střežit před tím pokolením. 9Ničemové obcházejí kolem, protože mezi syny lidskými je vyvýšena nízkost.
اکنون انتخاب شده:
Žalmy 12: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.