Numeri 24
24
1Bileám viděl, že v Hospodinových očích je dobré#::22,34; n : H. se líbí; Mal 2,17 žehnat Izraeli, a proto nešel jako předtím vyhlašovat zaklínadla,#n : neusiloval jako předtím o zaklínání; h.: nešel … vstříc zaklínadlům; 23,23 ale obrátil#h.: položil svou tvář k pustině. 2Bileám pozvedl oči a uviděl Izrael, jak přebývá podle svých kmenů,#n : kmen vedle kmene i spočinul na něm Boží Duch 3a pronesl svou průpověď:
Výrok Bileáma, syna Beórova, výrok muže se zavřeným#v. 15; dle Hol.; jiní: otevřeným; LXX: který vidí pravdivě; okem, 4výrok toho, jenž slyší Boží řeč, který vidí vidění Všemohoucího, padá#[někteří to chápou jako upadnutí do vytržení (srv. LXX: do spánku), jiní jako součást klanění] a má otevřené oči:#n.: aby se otevřely oči 5Jak dobré jsou tvé stany, Jákobe, tvé příbytky, Izraeli! 6Jako údolí se vinou,#h.: prodlužují (srv. Jr 6,4) jako zahrady podél řeky, jako aloe, jež vysadil Hospodin, jako cedry u vody. 7Poplyne voda z jeho věder a jeho semeno bude u množství#n : mít dostatek vody. Jeho král bude vyvýšen nad Agaga#[buď skutečné proroctví o pobití Saulem (1S 15,8.32n), anebo je možné, že Agag bylo obecné jméno pro amálekovské krále (srv. Abímelek u Pelištejců); v. 20] a jeho království bude povzneseno. 8Bůh, který ho vyvedl z Egypta, je pro něj jako rohy divokého tura. Pohltí národy, své protivníky, jejich kosti rozhryže, srazí#n.: probodne; srv. Sd 5,26 je svými šípy. 9Schoulil se a ulehl jako lev, jako lvice. Kdo ji přinutí povstat? Ti, kdo tobě budou žehnat, budou požehnáni, ti, kdo tě budou proklínat, budou prokleti.
10Balák vzplanul hněvem proti Bileámovi a tleskl#[zřejmě jako výraz opovržení; Pl 2,15; srv. Jr 18,16p]; srv. č. idiom: spráskl ruce rukama. Řekl#h.: Balák řekl Bileámovi: Zavolal jsem tě, abys proklel mé nepřátele, a hle, už třikrát jsi jen žehnal. 11Tak běž domů!#h.: na své místo; srv. Gn 18,33; 2Pa 25,10 aj. Řekl jsem, že tě velice poctím, ale Hospodin ti poctu odepřel. 12Bileám řekl Balákovi: Cožpak jsem také neřekl tvým poslům, které jsi ke mně poslal: 13I kdyby mi dal Balák všechno stříbro a zlato, které je v jeho domě, nemohl bych přestoupit Hospodinův příkaz a udělat cokoliv dobrého či zlého z vlastního rozmaru.#n.: sám od sebe; h. ze svého srdce; 16,28; Pl 3,33! To, co Hospodin promluví, to budu mluvit. 14Nyní tedy půjdu ke svému lidu. Pojď, poučím tě o tom, co tento lid učiní v budoucích dnech tvému lidu. 15Nato pronesl svou průpověď:
Výrok Bileáma, syna Beórova, výrok muže se zavřeným okem, 16výrok toho, jenž slyší Boží řeči a zná poznání Nejvyššího, který vidí vidění Všemohoucího, padá a má otevřené oči: 17Vidím ho, není to teď, sleduji ho, není to hned:#h.: blízko Vyjde#prorocké pf.; sloveso souvisí se slovem “cesta” hvězda#[asi symbol budoucího krále (naplněno snad nejdříve v nadvládě Davida a vposledu v příchodu Mesiáše); Zj 22,16] z Jákoba, povstane žezlo#[paralelní symbol královské moci (srv. Gn 49,10; Iz 9,3; 14,5; Za 10,11)] z Izraele a probodne skráně Moába, temeno#TM čte weqarqar – strhne; čteno se SP dle Jr 48,45 jako weqodqod všech synů Šétových. 18Edóm se stane jeho vlastnictvím, i Seír, jeho nepřátelé, se stanou jeho vlastnictvím, ale Izrael si bude počínat udatně. 19Bude panovat ten, jenž vzejde z Jákoba, a odstraní z města ty, kteří přežili. 20Potom uviděl Amáleka a pronesl svou průpověď:
Amálek je první#[Asi v souvislosti s tím, že jako první národ zaútočil na Izrael (Ex 17,8–13; Dt 25,17)] z národů, ale jeho konec bude záhuba. 21Potom uviděl Kénijce a pronesl svou průpověď:
Tvé sídlo je pevné, postavil sis hnízdo#srv. Jr 49,16; [slovní hříčka mezi slovy qéní – Kenaanec a qinéchá hnízdo] na skále, 22a přece přijde Kain#[zřejmě souvisí s tím, že Kain byl považován za předka Kénijců] vniveč; za jak dlouho tě Ašúr odvede?#tj. do zajetí 23A pronesl svou průpověď:
Běda! Kdo zůstane naživu, když Bůh toto učiní? 24Lodě přijdou od Kitejců a pokoří Ašúra, pokoří Hebera a také on skončí v záhubě. 25Bileám vstal, šel a vrátil se domů. Také Balák šel svou cestou.
اکنون انتخاب شده:
Numeri 24: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.