Izaiáš 50
50
Stav Izraele je důsledkem jejich vlastních hříchů
1Toto praví Hospodin: Kde je rozlukový list vaší matky, jímž jsem ji propustil? Nebo kdo je tu z mých věřitelů, jemuž jsem vás prodal?#[Když člověk nemohl splácet svůj dluh, jeho děti mohly být prodány do otroctví (2Kr 4,1). Srv. 45,13; 52,3] Hle, pro své viny jste byli prodáni a pro vaše přestoupení byla propuštěna vaše matka. 2Proč jsem přišel a nikdo tu nebyl, volal#[skrze proroky; srv. Jr 7,13; 25,4; Oz 11,2] jsem a nikdo neodpověděl? Což je má ruka příliš krátká na vykoupení? Nebo snad ve mně není síla k vysvobození? Hle, pouhou svou hrozbou vysušuji moře a řeky měním v pustinu, že jejich ryby páchnou z nedostatku vody a hynou žízní.#srv. 19,6; 44,27; Ex 7,21 3Nebesa odívám ponurou temnotou a za oděv jim pokládám pytlovinu.#srv. 13,10; Ex 10,21; Zj 6,12
Mesiášova poslušnost a bezúhonnost
4Panovník#42,1p! Hospodin mi dal jazyk#[tj. abych byl jeho mluvčím; srv. Ex 4,12 učedníků, abych uměl unaveného podpírat#HL; (při čtení lā‘ûṯ jako lā‘anót): unavenému odpovídat; ; srv. 42,3; Jr 31,25 slovem; ráno co ráno mi probouzí uši, abych slyšel#srv. ::v. 2 jako učedníci. 5Panovník Hospodin mi otevřel ucho#2S 7,27!; [znamení poslušnosti; 1,19n; Ž 40,7n; Fp 2,8; He 5,8] a já jsem nebyl vzpurný. Zpět jsem neustoupil. 6Svá záda nastavuji#[bití patřilo hlupákům a zločincům; srv. Př 10,13; 19,29; 26,3; Mt 27,26; J 19,1] těm, kdo mě bijí, a své tváře těm, kdo rvou můj vous;#srv. 2S 10,4n; Neh 13,25; Qu, LXX: ranám tvář neskrývám před potupou a slinou. 7Panovník Hospodin mi pomáhá, proto nebudu zahanben; proto jsem nastavil svou tvář jako křemen#Ez 3,8n!; [tzn. že je nezvratně rozhodnut (zde: dát svůj život za mnohé); srv. L 9,51; 13,33; J 10,15–18] a vím, že se nebudu stydět. 8Blízko je ten, kdo mne ospravedlňuje, kdo se mnou povede při?#49,25 – odpůrce Povstaňme spolu! Kdo bude mým žalobcem?#h. vlastníkem mého soudu; srv. Př 22,24 – vztekloun (h.: vlastník hněvu); Dt 15,2p Ať ke mně přistoupí! 9Hle, Panovník Hospodin mi pomáhá, kdo mě chce prohlásit vinným? Hle, ti všichni se obnosí jako oděv, sežere je mol.#[tzn., že jejich postoj neobstojí a sami propadnou zkáze; srv. 51,6–8; Jb 13,28; He 1,11–12] 10Kdo se mezi vámi bojí Hospodina a poslouchá#LXX, (Pš): , poslouchej; srv. Dt 18,18n; He 2,1–3 hlas jeho otroka? Kdo chodí v temnotách#8,22; 9,1v; (h. pl. zde vyjadřuje míru: v hluboké temnotě) a nemá žádnou zář, ať doufá v Hospodinovo jméno a spoléhá na svého Boha. 11Hle, vy všichni, kdo#n.: -; srv. 64,1 zapalujete oheň a zahalujete#n.: opásáváte se; (Pš: svítíte si) se jiskrami,#n.: ohnivými šípy / střelami (Př 26,18); [prav. zn. spoléhání na sebe a na vlastní schopnosti; srv. Ž 20,8n; 16,4; 32,10; Jr 17,5–7; Jon 2,9] choďte v jasu#var.: světle svého ohně a v jiskrách, které jste zapálili! Toto budete mít ode mne:#h.: z mé ruky Ulehnete do místa bolesti.
اکنون انتخاب شده:
Izaiáš 50: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.