Židům 8
8
Nejvyšší kněz podle nové a lepší smlouvy
1To podstatné na tom,#n.: Souhrn toho co je řečeno, je toto: Máme takového velekněze, který usedl po pravici trůnu Majestátu v nebesích, 2je služebníkem#ř. leiturgos; 1,7; Ř 15,8v.16 svatyně a toho pravého stánku, který postavil Pán, a ne člověk. 3Každý velekněz bývá ustanovován k obětování#n.: přinášení – srv. 5,1 darů a obětí; proto je nutné, aby i on#ř.: tento měl něco, co by obětoval.#n.: přinesl 4Kdyby tedy byl ještě na zemi, ani by nebyl knězem, protože zde jsou ti, kteří přinášejí dary podle Zákona. 5Ti slouží náznaku#n.: příkladu; 9,23; 2Pt 2,6 a předobrazu#ř.: stínu; 10,1; Ko 2,17 nebeských věcí, jak bylo zjeveno Mojžíšovi,#n.: Mojžíš dostal pokyn (srv. 11,7; Mt 2,12.22; L 2,26) když měl#n.: se chystal stavět stánek; neboť říká: "Hleď, ať uděláš všechno podle vzoru, který ti byl ukázán na této hoře." 6Nyní však#n.: A tedy Ježíš dosáhl význačnější služby, tak jako je i prostředníkem lepší smlouvy, která je založena#ř.: uzákoněna na lepších zaslíbeních.
7Neboť kdyby ona první smlouva byla bez vady, nehledalo by se místo pro druhou. 8Neboť kárá svůj lid#ř.: je a říká: “Hle, přicházejí dny, praví Pán, kdy uzavřu s domem#ř.: a zřídím / dokončím pro dům … Izraele a s domem Judy smlouvu novou; 9ne podle smlouvy, kterou jsem uzavřel#ř.: učinil s jejich otci v den, kdy jsem je uchopil za ruku, abych je vyvedl z egyptské země; nezůstali totiž v mé smlouvě, a já jsem je zanechal, praví Pán. 10Protože toto je smlouva, kterou uzavřu#ř.: smluvím (od "smlouva") s domem Izraele po oněch dnech, praví Pán: Dám jim své zákony do mysli a napíši jim je na srdce; a budu jim Bohem a oni mi budou lidem. 11A nikdo už nebude učit svého spoluobčana#var.: bližního a nikdo svého bratra slovy:#ř.: říkaje "Poznej Pána", neboť mě budou znát#ř. eidenai zn. subjektivní (osobní) poznání všichni, od nejmenšího až do největšího z nich, 12protože se slituji nad jejich nepravostmi a na jejich hříchy [a jejich nezákonnosti] již nikdy nevzpomenu.” 13Když mluví o "nové smlouvě", prohlašuje tu první za zastaralou. Co však zastarává či stárne, je blízko zániku.#ř.: zmizení; HL; srv. slso Jk 4,14
اکنون انتخاب شده:
Židům 8: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.