Amos 8
8
Další vidění
1Toto mi ukázal Panovník Hospodin: Hle, koš letního ovoce. 2Řekl: Co vidíš, Ámosi? Řekl jsem: Koš letního ovoce.#[koš ovoce odkazuje asi na letní úrodu fíků, které dozrávají v srpnu až září; je zde slovní hříčka (srv. Jr 1,12) mezi qc (=konec) a qjc (=letní ovoce). Letní ovoce přichází na konci izraelského zemědělského roku, podobně byla u konce izraelská národní existence] Hospodin mi řekl: Přišel konec pro můj lid Izrael. Nebudu mu již déle promíjet. 3V onen den budou palácové zpěvačky naříkat,#n.: se chrámový zpěv stane nářkem je výrok Panovníka Hospodina, na každém místě bude pohozeno mnoho mrtvol. Ticho.#[namísto díkůvzdání za úrodu (Lv 23,29–41) bude zoufalé ticho]
4Slyšte to, vy, kteří bažíte po nuzném, chcete odstranit chudé v zemi. 5Říkáte: Kdy přejde novoluní, abychom prodávali obilí, sobota, abychom otevřeli obilnice,#h.: zrno (jako metonymie pro místo, kde je zrno uskladněno); srv. Jl 2,24 umenšovali míru#h.: éfu (Sd 6,19); Dt 25,14n; Př 20,10 a zvyšovali cenu#h.: šekel; [tedy podvádění kupujícího tím, že je ubráno na objemu a přidáno na závaží] a podváděli falešnými váhami, 6abychom chudé kupovali za stříbro, nuzného za pár sandálů a prodávali obilný odpad? 7Hospodin přísahal při Jákobově pýše: Nikdy nezapomenu na žádné jejich skutky. 8Cožpak se nad tím nebude třást#1,1v; Iz 5,25; Ž 18,8; [zemětřesení je přirovnáváno ke každoročnímu záplavovému vzestupu Nilu (až o 7 metrů) (9,5; Jr 46,7); (jako mnohdy jindy i zde jedná Bůh skrze přírodu)] země, nebudou truchlit všichni, kdo v ní bydlí?#h. sg.: každý obyvatel; Oz 4,3 Celá vystoupí jako Nil, vzedme se a klesne jako egyptská řeka. 9I stane se v onen den, je výrok Panovníka Hospodina, že skloním slunce v poledne a způsobím na zemi tmu#[v r. 763 př. Kr. je zaznamenáno zemětřesení a současné zatmění slunce]; 5,8; Jr 13,16 za jasného dne.#h.: v den světla 10Změním vaše svátky v smuteční obřad, všechny vaše písně v žalozpěv; dám na každé bedro pytlovinu a na každou hlavu lysinu; proměním zemi#h.: ji ve smuteční obřad nad jedináčkem a její konec bude jako hořký#[opak dne příjemného, tj. oslav (Est 9,22)] den. 11Hle, přicházejí dny, je výrok#4,2; 9,13; (vazba typická /13/ pro Jr – 7,32) Panovníka Hospodina, kdy pošlu na zemi hlad. Nikoli hlad po chlebu ani žízeň po vodě, ale po slyšení Hospodinových slov.#[v době soužení Hospodin promlouval prorocké slovo často (Jr 21,2), ale při nastávajícím soudu zavládne strašné Boží mlčení (1S 3,1; 28,6; 2Pa 15,3; Ž 74,9; Ez 7,26; 20,1–3; Mi 3,4p.7)] 12Budou se potácet od moře k moři,#[tj. od Středozemního moře k Mrtvému – z jihu na západ – a dále ze severu na východ; tedy po celé zemi] ze severu až na východ, budou pobíhat, aby hledali Hospodinovo slovo, ale nenaleznou. 13V onen den budou krásné panny#n : děvčata omdlévat a mládenci budou vyprahlí. 14Ti, kdo přísahají při vině Samaří#n.: samařské bohyni Ašimě; srv. 2Kr 17,30; [sl. hříčka: lidé v té době přísahali při bohyni Ašimě, to byla vina / provinění (’ašmá) Samaří] a říkají: Jakože živ je tvůj bůh, Dane, jakože je živa cesta do Beeršeby,#[není jasné, zdali se stala předmětem uctívání a přísahy pouť do B. sama (srv. pouť do Mekky), anebo jsou míněny v Beeršebě uctívané modly; 5,5] padnou a už nevstanou.
اکنون انتخاب شده:
Amos 8: CSP
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.