1 Samweli 16
16
Samweli ɛ sʋrʋ Dafidi bʋnʋn
1Yahwe ɛ dɔ̀ Samweli alan, <<Aà yɩyɛ a tɛ Sawulo ka ma sere ɔya mɔmɔ? Na terema gɛtɛ èè di bugyu Isareli. Nya, yɔla bʋnɔ aa diyela fɔ daanɩ fɔ àà kya osele. N tɛ sa wɔ̀ Betelem-te Yese wakʋn, yema na tiri wo bebi-tenibi fɔ baanɩ ɛkɩ gɛtɛ ɛ̀ɛ̀ mɛ egyu-dɩrɛ.>>
2Mɔ Samweli ɛ dɔ̀ alan, <<Lan gɛ nan talɩ n san? Sawulo ɛɛ̀ nʋn ade fɔ, gɛ eè wolo mɩ.>>
Gɛ Yahwe ɛ dɔ̀ wɔ alan, <<Ka dɩkwɔ-tan-nanɩ fɩya, fɔ àà dɔ̀ alan, <Na ba nan bɛ tɛ Yahwe gedi.> 3Fɩna gʋlɔ kpèlè Yese gedi gɩɩ gɛtɛ̀ fɔ gɩɩpɩ, fɔ nan wùlà wɔ̀ anlɛ gɛtɛ aà mɛ. Wù di gɛtɛ àà sʋrʋ ɛnɩ gɛtɛ nan wùlà wɔ fɔ bʋnɔ.>>
4Samweli ɛ mɛ anlɛ gɛtɛ Yahwe ɛ dɔ̀ wɔ fɔ. Gɛtɛ ɛ ma gyu Betelem fɔ, koro gɩ gbɛrɛ ditele fɔ dɩɩ bɛndɩrɛ gɛtɛ bɛ ma tuma wɔ fɔ. Gɛ be lila wɔ alan, <<A ba ɔsɛ waanɩ?>>
5Samweli e tiri wuunyun alan, <<Ɩɩn, Na ba ɔsɛ waanɩ, na ba nan bɛ tɛ Yahwe gedi. Ɩ kpa koro dɩdɩɩ, fɔ yàà ba tàà tɛ gedi.>> Gɛ Samweli ɛ kpa Yese ma wo bebi-tenibi dɩdɩɩ, gɛ e kpèlè bɛ ɛ ba gedi gɩɩ gɛtɛ̀kʋn fɔ gɩɩpɩ.
6Gɛtɛ be gyu gɛ Samweli e we Eliyaba fɔ, ɛ sa amɩnlɛ alan, <<Gbagbaagba fɔ, nyawɔ gɛ Yahwe ɛɛ̀ sʋrʋ bʋnɔ.>>
7Mɔ Yahwe ɛ dɔ̀ Samweli alan, <<Kara nya wɔmɩrɩ, abɛɛ wabo, yema na terema wɔ. Nmɩ Yahwe mɩn taa nya ade anlɛ gɛtɛ bɛnɩ nyalɛ bɛɛ nya fɔ, ɛnɩ nyalɛ ɛɛ nya gɛ koro-kpaba, mɔ Yahwe ɛɛ nya gɛ oturu waanɩ.>>
8Ɛwʋ gɛ Yese e kpèlè Abinadabi gɛ ɛ yɛ wɔ ɛ bɛ dama Samweli bʋnʋn. Mɔ Samweli ɛ dɔ̀ alan, <<Yahwe en tiri nyawɔ mɔ ke.>> 9Gɛ Yese ɛ yɛ Sama ɛ bɛ da, mɔ Samweli alan, <<Yahwe en tiri nyawɔ mɔ ke.>> 10Yese ɛ yɛ wo bebi-tenibi kwarankɩ fɔ bɛ bɛ dama Samweli bʋnʋn, mɔ ɛ dɔ̀ Yese alan, <<Yahwe en tiri baanɩ ɛkɩ.>> 11Okoro Samweli e lila Yese alan, <<Aa bebi-tenibi fɔ powu bɛ lɛ?>>
Gɛ e tiri wuunyun alan, <<Wu kuruma etiti fɔ, mɔ ɛwɔ ɛɛ nya bɛyɛran boo koro.>>
Gɛ Samweli ɛ dɔ̀ Yese alan, <<Sa ɛnɩ, ɛ̀ɛ̀ ma ka wɔ ɛ ba, yema tɩn nan waran tɩ sara, ma ye gɛtɛ èè bè gyu.>> 12Gɛ ɛ sa ɛnɩ ɛ ma ka wɔ ɛ ba. Ɛ̀ sɩna, gɛ wo koro kpaba gɩ̀ ba ɔmɩrɩ, gɛ e ye gɩsaranyan.
Gɛ Yahwe ɛ dɔ̀ alan, <<Tɔ fɔ àà sʋrʋ wɔ bʋnɔ, yema ɛwɔlɛ.>> 13Gɛ Samweli ɛ ka bʋnɔ ma diyela fɔ e lù wɔ̀ duyu, wɔdɩrɛ ɛbɛ bɔɔ bʋnʋn baanɩ. Gɛ boo ye duwi dɩtɔkɔ fɔ, Yahwe wo Gifiye gɩ bɛ gyu Dafidi wanɩ ɔkɛma waanɩ. Wʋʋ gama fɔ, Samweli ɛ tɔ ɛ da Rama ditele daanɩ.
Dafidi ɛ sʋma Sawulo wo digyukpaara daanɩ
14Nkele Yahwe Gifiye gi ye Sawulo wanɩ, gɛ Yahwe ɛ yɛ gifiye-kpen gɩ bɛ nyanla wɔ.
15Gɛ Sawulo wɔ bɛsaranyan bɛ dɔ̀ wɔ alan, <<Nya, Wurubwarɛ ɛ tɛ afiye-kpen osele gɛ ɩ bɛ ɩɩ nyanla wɔ̀. 16Tiifonte yɛ tɩ taà ma bugiti ɛnɩ ɛkɩ gɛtɛ ɛɛ̀ tɩ tà adʋlɛ ɛ tɛ wɔ. Ɛɛ̀ tɩ tà wʋ ɔya gɛtɛ afiye-kpen fɔ ɩ̀ ba aa koro fɔ, fɔ àà koro gàà nʋ̀n wɔ̀.>>
17Okoro Sawulo ɛ dɔ̀ wɔ bɛsaranyan fɔ alan, <<Ɩ ma bugiti ɛnɩ gɛtɛ ɛ nyɩ̀ adʋlɛ gɛtà gepepe, fɔ yàà ka wɔ ɩ mɔmɔ mɩ.>>
18Wɔ bɛsaranyanbi fɔ baanɩ ɛkɩ ɛ dɔ̀ wɔ alan, <<Nya, na we Betelem-te Yese wobi-tenibi fɔ ɛkɩ, gɛtɛ ɛ̀ nyɩ̀ gɛtà gepepe. Ɛ̀ ba oturu, gɛ è di bɩtà bʋʋtàlɛ. Ɛ̀ nyɩ̀ gɛtabʋrʋ, gɛ e ye gɩsaranyan, gɛ Yahwe ɛ̀ fɩya ma ɛwɔ.>>
19Ɛwʋ gɛ Sawulo ɛ sa bɛnɩ Yese akʋn alan, <<Yɛ aabi Dafidi, gɛtɛ ɛɛ nya bɛyɛran boo koro fɔ, ɛ̀ɛ̀ ba maakʋn.>> 20Okoro Yese ɛ ka boroboro, ma wayɩn bʋkan, ma digbebibi ɛ gyaga dɩkpɔŋɔ-tɩtɩɩ dii koro, gɛ e tiri wobi Dafidi osele ɛ da Sawulo wakʋn.
21Dafidi ɛ ba Sawulo wakʋn, gɛ ɛ kya gʋtʋn gɩɩ gɛmɛ ɛ tɛ Sawulo. Sawulo e len Dafidi wade gepepe. Gɛ Dafidi ɛ bɛ mɛ wakpanyan yii betolalɛ fɔ baanɩ ɛkɩ. 22Ɛwʋ gɛ Sawulo ɛ sa Yese ɔtʋn alan, <<Yɛ Dafidi ɛ̀ sara mɩɩn dɩkpaara ɛ̀ɛ̀ mɛ mɩɩn saranyan, yema wade ii di mɩ gʋnʋn.>>
23Okoro ɔya-kamasɛ gɛtɛ afiye-kpen gɛtɛ Wurubwarɛ ɛ tɛ osele fɔ ɩ̀ ba Sawulo wo koro fɔ, Dafidi ɛɛ tɩ ka adʋlɛ fɔ ɛ tà. Fɔ Sawulo wo koro gɩ nʋ̀n wɔ, fɔ afiye-kpen fɔ ɩ tɔ wo koro.
اکنون انتخاب شده:
1 Samweli 16: ADE
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
2025 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation