Ansa 30
30
Akaka a Agu
1Akaka a Agu kolobo ka Yake.
Vuma va u danai, Vuzavaguɗu Ka̱shile moꞋuta̱
Mpa moꞋuta̱, Vuzavaguɗu, utsura u va̱ u kotso ta̱.
2Mayun mpa n lata̱ ya ba dem tsulau.
mi n kuyeve tsu uma.
3Mpa n la̱nsa̱ kuyeve ku ugboji ba,
mpa kpamu n yeve vuza ciɗa vu nanlo ba.
4Ya yi u sawai ku kumba gaɗi ɗa u cipa̱i?
Ya yi u sawai kureme wunla̱ a kataka ka kukiye ka ni?
Ya yi u sawai ku ka̱ta̱la̱ mini a kuminya ku ni?
Ya yi kpamu u shikpa̱i uteku wu uduniya?
Ya yi a ci ɗeke kula ku ni, kpamu ya yi a ci ɗeke kula ku maku ma̱ ni?
Dana mu, vu yeve ba ci.
5Kadanshi ka Ka̱shile ra̱ka̱ mayun ɗa,
ma̱ra̱ga̱ ma a, wa aza na a̱ la̱nsa̱i kusheɗeku wa̱ a̱ ni.
6Ka̱ta̱ vu doku kadanshi ka̱ ni ba,
ta lo wa ku dansuka wu ka̱ta̱ vokpo kayan ka uwa.
7Vuzavaguɗu i li ire i ɗa n la̱nsa̱i wa̱ nu,
yaꞋan ka mu i ɗa kafu n kuwa̱.
8Takpa ukuna wa uwa u bana dangi n mpa,
ka̱ta̱ vu neke mu uciyi ko unambi ba,
ama neke mu ilikulya derere n ucigi u va̱,
9ta lo ma cuwa̱ ka̱ta̱ n cinukpa n a̱vu,
ka̱ta̱ n dana <<Ya yi Vuzavaguɗu>>
ko kpamu n namba ka̱ta̱ n boko,
ka̱ta̱ n la̱nga̱sa̱ kula ku ka Ka̱shile ka̱ va̱.
10Ka̱ta̱ vu la̱nga̱sa̱ kagbashi kula ubuta̱ u vuzagbayin vu ni ba,
ta lo va yaꞋan unushi u na a kila̱kpa̱ wu.
11N kukece ta̱ ili gbaniꞋgbani i na̱shi i na uma a ci yaꞋan,
aza yoku a ci shika ta̱ ishekpu i le
ka̱ta̱ a̱ kpa̱ɗa̱ ku cikpa ina̱kpu i le.
12Aza yoku a ce ene ta̱ ka̱cika̱le i ta̱ ciɗa,
ashe tana i ta̱ nu unata.
13Aza yoku i ta̱ na a̱ra̱ɗi,
a ci ɗika ta̱ ka̱cika̱le e le va ili yoku i ɗa.
14Aza yoku anga e le otokobi a ɗa,
atakpamkpatsu e le kpamu mawun ɗa,
adama na okotsotongu aza unambi uduniya ra̱ka̱,
n ofoloni ra̱ka̱ a ka̱tsuma̱ ka uma.
15Kutsa̱n ki ta̱ n nkere nre. A ci ɗeke le ta̱.
Nemu koɓolo n Nemu.
Ili tatsu yi ta̱ lo i na i ci cuwa̱ ba,
Ali i na̱shi i na i ci dana <<U yawa mu ta̱ ba.>>
16E le ɗa, asaun, n ka̱tsa̱ma̱ ka madari ma na ma maci ba,
n iɗika i na ka̱ta̱ i cuwa̱i n mini ba,
n akina a na a sawai ku dana, <<U yawa mu ta̱ ba,>>
17A̱shi a na o goyoi dada
ɗa a iwain kucikpa mma
agawun a kuyene i ta̱ a kuta̱sa̱ a ɗa
ka̱ta̱ asakali a takuma le.
18I li itatsu ɗa yi a ku neke mu mereve,
a li i na̱shi i na n yeve ba
19u teku tsu na kajimba ka tsu wala gaɗi,
u teku tsu na koko ka tsu wala a katali,
u teku tsu na kpantsu ku tsu wala a mini,
n uteku tsu na mavali ma tsu yaꞋan n mekere.
20Na ɗa u teku tsu na kashakanlai ki
u lyaꞋa ba ci ka̱ta̱ u gboro una̱
ka̱ta̱ u dana, <<Mpa n yaꞋan u nushi ba.>>
21I li yi ta̱ lo i na̱shi
i na vuza u duniya u ku fuɗa ku yaꞋan ahankuri i ɗa ba,
22kagbashi ɗa baci kokpoi mogono,
n kalau a yaꞋan na baci ka̱cuwa̱i n ilikulya,
23ɗa baci vuka vu unambi u mapasa u ciya̱i vali,
n kagbashi ka na ka gadai a̱na̱ku a̱ ni.
24I li i kenu i na̱shi feu yi ta̱ lo u duniya,
ama i ta̱ n ugboji ka̱u,
25Ojuno i nu utsura ba,
ama a tsu la̱nsa̱ ta̱ ilikulya i le n lyushi
26Rema nnama n ɗa n na mi babu utsura,
ama dem n nanai a ci maꞋa ta̱ i uwa i le a tali,
27Akyun i n mogono ba,
ama dem n nanai a tsu wala ta̱ magaba,
28Karagba, vi ta̱ a kufuɗa vu ka̱na̱i n ekiye,
dem n nanai a tsu uwa ta̱ a kefeku ka mogono.
29Ili i tatsu yi ta̱ lo,
ali i na̱shi i na i tsu wala n atankama.
30E le ɗa kawu, a̱ yi na ulai ya ba dem mgbayin a ka̱tsuma̱ ka nnama,
a̱ yi na u tsu kpatala adama a vu toku ba,
31n kepen ki isali n ma̱ga̱ji,
koɓolo n mogono ma na mi koɓolo n osoji a̱ ni.
32Ɗa baci vi ɗe a tsulau, a ku yaꞋanka ka̱cika̱ nu a̱ra̱ɗi
ko kpamu a fama an foɓo adama kagbani-gbani,
to pala una̱ u nu n kukiye.
33tsu na kukuciwa ku mani ku tsu tuka̱ n maniꞋin,
u pinda̱ri u vunu kpamu u zuwa mpasa mu uta̱ a vunu,
ta feu wupa u tsu tuka̱ n vishili nanai.
©️2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI)