San Marcos 6
6
Jesús yok'o Nazaret
(Mt. 13.53-58; Lc. 4.16-30)
1Jok'i a Jesús tita y bini yok'o u lu'mi tuj kʌjnʌ yete u teto' y tʌn u t'u'ra' u pach ten u kʌ'sa winiko'. 2Kaj k'uchi u k'ini ku je'sik u bʌjo' a judíos, Jesús kʌ'sʌnʌj yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj y ne pim ne tsoy tu yiro' u kʌ'sa a Jesús y ka tu yao':
—¿Tu tu kʌna a je' a ne ya'p ba'? ¿Tu tu laj eta' a je' a ba' a ne u yej? ¿Y a ba' ku metik, to'o tuku ch'eik u muk'?. 3¿A je' mo' lʌji' a ku meaj che', au ti'a María, u bojo' Jacobo a José, Judas yete Simón? ¿Y mo' ket kaj kʌjta yete u ch'upra u bojo'?
Y bex a winik mo' tu ch'ao' u t'ʌn a Jesús. 4Chen a Jesús tu ya'tio':
Muj p'akta' a profeta wa ku yok'o u jer lu'm, chen yok'o u lu'mi, tu tiʌ u teto' u yet bojo' y yok'o u yatochi' mix ku ki ira'.
5Y tita Jesús muj ye'sa u muk' K'uj, tu muj ch'ei'ko' u t'ʌn y tu che' tʌra a winik a to'o mo' uts y tu che ch'ensa mo' ya'p. 6Y Jesús ne peknʌ u yor ka tu yira a winik jach ne chich u pixʌn y muj ch'ei'ko' u t'ʌn. Y mʌni tu kʌ'sa tu woro tu xur u meje kʌjta.
3. «Tech lʌji' a Mesías»
(6.6—8.30)
Jesús ku tuchi'tik a doce u apóstoles u kʌ'so' u t'ʌn K'uj
(Mt. 10.5-15; Lc. 9.1-6)
7Pachi, Jesús tu t'ʌnʌ a doce u apóstoles y ka tu tuchi'ta ka'to' ka'to', y tu ts'ati' u muk' K'uj tio', ti' u jarik kisin a mok akʌ' ti'. 8Y tu li'sa' u t'ʌn a Jesús tio' y tu ya'tio': Ma' naj ch'eike'x ba' tu ka bine'x, toj jari jump'e xote' ka ch'eike'x y mix a poxa, mix a wo'che'x y mix a tak'in ka ch'eike'x.
9Chen a pechek xʌnʌ' ka ch'eike'x, y ma' ch'eike'x ka'p'e a nok'e'x. 10Tu ya'tio':
―Tuk'in ka woke'x yok'o jump'e kʌjta, ka p'ʌte'x jari yok'o jump'e nʌj turu a ka' jok'ex yok'o a lay a kʌjta. 11Wa ka k'uche'x tuba a winiko' mu' u k'at u yaksike'x y mu' u k'at u yuiko a t'ʌnex, jok'ene'x tita, tite'x u tʌ'ni a woke'x ti u yirko' jach mo' taj ba' ku metko' y ti u yetko' baij ku metko'. Jach taj kin wei'k teche'x, tuk'in ka k'uchuk u xu' t'ʌn, más yaj ku bin u yue a lay a kʌjta y mo' ne k'uchuk u yʌyi bex tu mʌsa' u kʌjta Sodoma y Gomorra.
12Jeo' kaj jok'o u doce u kʌ'sa winiko' a Jesús, tu yao' ti' a winiko' ka u suto' u t'ʌn ti K'uj y u k'axo' u tuko'. 13Bexi' tu jaro' ne pim kisin a mok akʌ' tio' y ne pim tu cho'a tsats tia winik a mok mo' utso' y laj ch'eno' u ya'jo'.
Kaj kimi a Juan a ku but'ik ja' a winiko'
(Mt. 14.1-12; Lc. 9.7-9)
14A Herodes a lʌji' aj wes tu yua u tsikbʌta a ba' ne tsoy ku metik a Jesús, ch'ik tu woro winik tʌn u yei'ko' u k'aba', tax jujuntu tʌn u yei'ko': «A Juan a ku but'ik ja' a winiko' lʌji' ka lik' tu ka' kuxta, ben yʌn u muk' ti' u ye'sik u muk' K'uj.»
15U jer a winik tʌn u yei'ko':
«Lʌji' a Elías.»
U jero' ku yei'ko': «lʌji' profeta y u jero' ku yei'k lʌji' a profetas a yʌn uchik.»
16Kaj u yua Herodes, tu ya'a:
―Lʌji' a Juan, a mok a tin ch'ʌka u kar uchik y ka' lik'i tu kuxta.
17Ma' ja' wire, lʌji' Herodes a tu tuchi'taj mʌka a Juan y tu k'ʌxa yete maska' u sumi (cadena) y tu k'ʌra tuku naj mʌka' winik, yok'o a Herodías a lʌji' u lak' a Felipe u ka' xi'ra u bojo' a Herodes a tu ka' ch'a u lak' u xi'ra u bojo'. 18A Juan tu ya'ti' a Herodes: «Mo' tsoy a ch'eik u lak' u xi'ra a bojo'»
19Chen lʌji' yok'o a Herodías tu p'akta a Juan y ne poch u kinsik, chen mo' bik u kinsik, 20A Herodes sajak ti' a Juan, tu u yue a Juan jach tsoy u tuku y mix k'ʌs yʌn u si'pi, ben tu kʌnʌnta, y bexi' ne tsoy u yui'k u tsikba a Juan ben mu' yue baij ku bin u mete ti'. 21Chen jump'eri' u k'ini a Herodías tu yira bik u kʌxtik u kinsik a Juan, tuk'in a Herodes tu meta u yo'ch a tuj k'uchi jer u yax k'in y tu meta ne ya'p o'chi, y tu laj pʌya u ts'urio' a lay a lu'm, a mok yʌn u kuch y bexi' a mok t'ojo' u kucho' tiu u lu'mi a Galilea, 22u ch'upra u tia a Herodías oki tuku jʌno' a Herodes y a mok tiʌ yete ti', ij chu'mpʌ u yok'ot u ch'upra u ti'a, y a Herodes ne tsoy tu yira yete a mok tiʌ yete ti' y a Herodes tu ya'ti' u ch'upra u ti'a a Herodías:
―K'ate ten a baij ka k'at, y je'e in ts'ek tech.
23Y tu jach ts'a u tʌn ti', ka tu ya'ti': Tu woro ba' ka a k'atik ten je' in ts'ek tech, tak u chumuki u lu'mi tu kin wesintik.
24U ch'upra u ti'a Herodías jok'i y tu ya'ti' u nʌ':
―¿Baij ki bin k'ate?
Y tu nuka ti':
―K'ate u jo' Juan a ku but'ik ja' a winiko'.
25Se'p' kaj sutpʌji tu yiknʌ a wes a lʌji' a Herodes y tu k'ata ti':
―In k'at ka ts'ek ten beje' yok'o jump'e lʌk u jo' a Juan a ku but'ik ja' a winiko'.
26Y a Herodes ne tu tukra u bʌj, chen a tu tu ts'a u tʌn y tu laj ua tu woro a mok tu pʌya tu jʌnʌ, ben mo bin u yei'k mʌnʌ'. 27Y lʌji' ka tu tuchi'ta aj wes se'p' junturi' u ba'kʌi ka u tase u jo' a Juan. 28Y aj ba'kʌi bini a tuku mʌka winik u tu ch'ʌka u jo' a Juan y tu tasa u jo' yok'o jump'e lʌk y tu ts'a ti' u ch'upra u ti'a Herodías y a lay a ch'upra tu ka ts'a ti u nʌ'
29Ka tu yuo' u kʌ'sa winiko' a Juan baij meta ti' a Juan, taro' tuj p'ati u bʌk'e a Juan y tu biso' u muko'.
Jesús ku jʌnsik jach ne pim winik
(Mt. 14.13-21; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
30Pachi, a apóstoles tu much'a u bʌjo' tu yiknʌ a Jesús y tu tsikbʌto' ti' tu woro ba' tu meto' y a ba' tu kʌ'so'. 31Jesús tu ya'tio':
―Ko'xe'x ix u lu'mi tu mʌnʌ' winik tia je'sike'x a bʌj chichin.
Tu ya'tio' bex, tu ne pim winik ku bino' y ku taro' tu yʌno' y mix ku pajta u jʌno'. 32Ij bini Jesús yete u kʌ'sa winik yok'o jump'e chen yok'o u lu'mi tu mʌnʌ' winik. 33Che ne pim winik tu yiro' u bino' y tu k'o'oto' moko', lʌji' kaj laj lik'o tu woro u winki tu jer u kʌjto' ij bino' k'ʌnʌ'ako' y lʌjio' pʌti k'ucho', y tu much'a u bʌjo' yete Jesús y yete u kʌ'sa winiko'. 34Y kaj emi Jesús ix chem, tu yira ne ya'p winik k'ucho' y tu ch'a otsi tio', ka tu yira mʌnʌ' mok kʌnʌntiko' a bex a mok ku kʌnʌntik aj me', ben kaj chu'mpʌ u kʌ'siko' ne ya'p ba'. 35Tuk'in taba u bi k'in, u kʌ'sa winiko' a Jesús xok'o tu yiknʌn a Jesús y tu yao' ti':
—Way mix k'ʌs winik y ya binukaj ak'ʌ'chʌ 36Tuchi'te a winiko' ka xik u kʌxto' u yo'cho' tuku kana' o'chi, a tu xok'o yʌn kʌjta, ka wirik mix ba' yʌn ti' u jʌntko'
37Jesús tu nuka tio':
―Ts'ae'x u yo'cho' ti' u jʌno'.
Y tio' tu nuko':
―¿Poch a wirik in metko' u yo'cho' tu woro a je' a winik yete u ya'p'i u bo'ri bex ne tak jump'e yaxk'in u bo'ri u meaj junturi' xi'ra?
38Jesús tu ya'tio':
―Xene'x ire'x bon pʌn yʌn teche'x.
Kaj ts'o'k u yiriko', tu yao':
―Yʌn cinco pʌn y ka'p'e kʌy.
39Pachi Jesús tu tuchi'ta u kʌ'sa winik ka u yao' ti a winiko' ka kurko' u ti'ri u ti'ri mo ne pim yok'o tu ya'x aj su'k. 40Ij bino' kuto' tax jujunto' u pimi cien winik y jer u pimi cincuenta winik, bex tu jʌtsa u bʌjo'. 41Pachi a Jesús kaj u mʌcha a cinco pʌn yete a ka'to' kʌy, kaj u pʌktaj ix kʌ' y tu ya'a: “Bay tech K'uj tu taj ts'a in wo'cho'” y tu p'uya aj pʌn y tu ts'ati' u kʌ'sa winik ti' u jʌtsiko' tia winiko', bexi' tu jʌtsa a ka'p'e kʌy ti' tu woro a winiko'. 42Laj jʌno' tu woro y laj ki nʌjcho'. 43Pachi u kʌ'sa winiko' a Jesús mʌni u much'o' u yʌrʌ' aj pʌn yete a kʌy y tu much'o' doce xak woro u yʌrʌ'. 44Cinco mil xi'ra a mok laj jʌno' a lay u k'ini.
Jesús ku xima yok'o peta'
(Mt. 14.22-27; Jn. 6.16-21)
45Pachi a Jesús tu ya'ti' u kʌ'sa winiko' ka nʌjko' ix chem y ka xi'ko' pati' ti' u nu'ku ix Betsaida y ti' ku bij p'ata ti' u yei'k ti' a winiko' binuka'. 46Kaj ts'o'k u t'ʌnik a winiko', bini u t'ʌne K'uj ix wits. 47Kaj ak'ʌ'chʌ, a chem ya tiʌ chumuk peta' y a Jesús p'at tu juna ix lu'm. 48Y toj tu tiʌ Jesús tita tu yira u kʌ'sa winik tʌn u ne chich babtiko' a chem tu lik'i ne k'ʌ'm ik' u wich tar tu tio', tu jach bin sasta, Jesús ximuka' tu yo'kobi a ja' bini tu tio' u kʌ'sa winik y tuk'in tʌn u más ch'ʌktik tu tio' 49Kaj tu yiro' u kʌ'sa winiko' Jesús tʌn u xima tu yo'kobi a ja' a Jesús, tu tukro' kisin, y chu'mpʌjo' u yaboto', 50tu ne ja'k'o u yoro' a ba' tu yiro'. Chen Jesús se'p' tu t'ʌnao' y tu ya'tio':
―¡Chichkinte a wore'x! ¡Ma' sʌjtike'x, tenen a Jesús!
51Y Jesús nʌ'ki ix a chem, ij ch'en u tar a chich u yik'a, u kʌ'sa winiko' Jesús jach laj pekno' u yoro' a tu yiro' a ba' tu meta Jesús. 52Tu yuo' u bʌjo' bex, tu mo' u ki' uo' a ba' tu meta a Jesús a ka tu ye'sa u muk' u t'arsik aj pʌn y bexi' tu mʌkʌ' u tuko'.
Jesús ku ch'ensik a mo utso' yok'o Genesaret
(Mt. 14.34-36)
53Chen ka tu ch'ʌkto' a peta', k'ucho' yok'o u kʌjta u k'aba' Genesaret, y tu xur tita tu mako' a chem. 54Toj ka emi Jesús yete u kʌ'sa winik, a winiko' tu k'o'oto' a Jesús. 55Ij chu'mpʌjo' u bino' se'p' jach k'ʌneaka' ch'ik tu woro a lay u kʌjto', ti' u kʌxko' a mok mo' utso', y chu'mpʌjo' u tasko' yete meje ch'ak a mok mo' utso', to' tuku yui'ko' tiʌ tita a Jesús. 56Tu ku laj bin a Jesús, wa yok'o tu yʌn meje kʌjta, tu nuk u kʌjta o yok'o u lu'mo' u koro', o yok'o bej ku mʌn, tita ku laj tasa' ti' a mok mo' utso', y ku p'iskubʌjo' u k'ata ti' wa jai' ku cheik u tʌra' u xur u nok' y tu woro a mok ku tʌrko' ku laj ch'eno'.
اکنون انتخاب شده:
San Marcos 6: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC
