Mar 12
12
Yezu boo giməə mɛn da wuru-lɛduə̃li babaraan wɔ paǹ li
(Mat 21.33-46; Luk 20.9-19)
1 #
Iza 5.1-2
Bɛ kio, Yezu boo giməə da ǹ nɛ, á pɛ:
– Giĩ goon na á wuru bɔ, á da nɛ-kɔle zumu a nɛ, a tɔ mà rezɛ̃, á kungɔn dɔ a ná a lɛnpɛnɛ nɛ, a ná a nɛ mu bɔɔ̃ ǹ yala fɔ̃, a ná a lɛduə̃lin kion dɔ. Bɛ kio, á dí-nyalin goa á ǹ kaa nɛ, á tɔ́n woo zii ni. 2A da nɛ a ma waáraa bɛ́ á dɔ, á dí-nyali goon dia mà a wo wuru dí-nyalin lɛn li, mà ǹ na asɛ a da nɛ gii kɔ la a da nɛ. 3A bɛ́ á woo, ǹ nə́ kũ ǹ nə́ duduwəə, ǹ nə́ loo ǹ nə́ dia ka a gɔn kooro ne. 4Wurudɛnaa tɔ́n dí-nyali goon dɔ dia, ǹ nə́ bɛ dɔ dɛdɛ a mìi ganaa, ǹ nə́ sɔ kakaa la. 5Á wusoo á goon dɔ dia doo, ǹ nə́ nɔmaa ǹ nə́ bɛ dɛ á gã. Ǹ nə́ dí-nyali lɛ gigiã baa miɛ̃, ǹ nə́ ǹ tɛn duduwəə, ǹ nə́ ǹ tɛn dɛ ǹ nə́ gã.
6Wurudɛnaa lɛ a nɛgiĩ dinsɔɔ̃ na á goã sisia, a min lɛa goon toto, a n bɛ lɛ narɛ parsiini. Nyɔɔbaa á bɛ lɛ dia ǹ li. A na á goã taasɛ mà bɛ bɛ́ asɛ a nɛ lɛa mà ǹ tá re nyɛ́ɛ biɛ bɛ-n sɛn. 7Sɛnɛ wuru dí-nyalin lɛn bɛ́ ǹ nə́ yɛ die, ǹ nə́ pɛ kɔn nɛ kɛnɛn: «Haya, a kíɛ̃-saali lɛ á ke. Ka daa wɔ dɛ, wuru lɛ goã wɔa wɔ lɛa.» 8Ǹ ná a nɛgiĩ lɛ kũ ǹ nə́ dɛ, ǹ ná a gere saa ǹ nə́ woo daa wuru lɛ kio.
9Yezu tɔ́n nɔ̀n da ǹ la:
– Wuru lɛ a dɛnaa n die wàa-n zɛnɛɛ kəni? A n die woe wuru dí-nyalin lɛn gialaa, a ǹ dɛ ǹ gã, a na a wuru lɛ koa min kɔsɔn li. 10#Loe 118.22-23 Sàabaa ba la wa, ka boo kɛ pɛ Lawa a sɛ́wɔ-n wa? A n pii:
«Kion-dɔlen bɛ́ ǹ nə́ n piã ka kɔlɔ mɛn nɛ,
bɛ lɛ na á kɛ gùrù dɔ ǹ kɔlɔ baa.
11 Dɛnaa Lawa na á bɛa kaãbaa ǹ dí kɛ nya,
wɔsɛn yii na á bɛ lɛ yɛ.»
12Zuifun goledɛnan nə́ ga Yezu kũ ǹ gɔn li, a giala, ǹ nə́ dɔ̃ mà a na á bɛa boo giməə lɛ da ǹsɛn ganaa. Sɛnɛ, ǹ bɛ́ ǹ nə́ goã nyɛ́ɛ biɛ zaman lɛ nɛ, ǹ nə́ toa walan ǹ nə́ woo.
Nyin giɔ̀mɔ saraa
(Mat 22.15-22; Luk 20.20-26)
13 *Fariziɛ̃n laanka min mɛnɛn bɛ́ kii Erɔdi a pàã li, ǹ nə́ bɛn kɔnɔn dia Yezu li, mà ǹ wo a lɛ zulu, ǹ gɔn da a ganaa ka a din lɛ gɔ́ɔ̃ ǹ boo ne. 14Ǹ nə́ woo ǹ nə́ nɔ̀n da la kɛnɛn: «Mìinaa, wɔsɛn tá doɛ̃, wáa n tá sonbore pii, minbuiinin bɛ́ màn mɛn taasɛ, n ba nyɛ́ɛ biɛ bɛ-n wa, a giala, n ba minin bɔkɔnlɛ we wa, sɛnɛ, ma n minin darɛɛ Lawa a zii ganaa ka peperebaa nɛ. Á siĩni wɔ nyin giɔ̀mɔ saraa Rɔmun kii gole gole la hinlaa, wɔ baran saraa wa?»
15Sɛnɛ, Yezu bɛ́ á dɔ̃ mà sii kɔsɔ tá ǹ gɔ́ɔ̃ nɛ, á pɛ ǹ nɛ: «Wàa na á baa ka á n diɛ ma gɔ́ɔ̃ li? Ka da ka wɔrɔ we goon ne, ma ga a ganaa.»
16Ǹ bɛ́ ǹ nə́ daa nɛ, Yezu nɔ̀n da ǹ la: «Die mìi nyin laanka die tɔ n kiɛ̃-n la?»
Ǹ ná a lɛ si mà Kii Gole wɔ nɛ.
17Yezu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Màn mɛn bɛ́ Kii wɔ lɛa, ka bɛ kɔ Kii la. Màn mɛn dɔ bɛ́ Lawa wɔ lɛa, ka bɛ kɔ Lawa la.»
Bɛa boo lɛ kaãbaa da ǹ ganaa parsiini.
Nɔ̀n mɛn nə n da geren yii kaa wɔ paǹ li
(Mat 22.23-33; Luk 20.27-40)
18 *Sadusɛɛ̃n man nə́ goã pii mà geren yii a re kiɛ wa. Ǹ kɔnɔn nə́ daa Yezu li, ǹ nə́ nɔ̀n da la, ǹ nə́ pɛ:
19 #
TDP 25.5-6
– Mìinaa, Muizu na á landa kɛ kɔ wɔsɛn la, á pɛ: «Bɛ̀ giĩ mɛn gã, a ná a lɔ toa walan a ná a nɛ yɛ a ganaa wa, ǹ dɔɔ̃n doamaa nɛ a bɛa lɔ giɔɔrɔ lɛ saa a nɛnyaanan yɛ a ganaa, ǹ dɔɔ̃n papaã wole lɛ wɔn lɛa.» 20Ga, nɛgiĩ sɔbaa na á goã lɛlɛ. Ǹ goledɛnaa lɔ saa, a nɛ yɛ a ganaa wa, á gã á toa walan. 21A paabaa ǹ wɔ lɔ lɛ saa, bɛ dɔ́ gã a nɛ toa a kio wa. A sɔɔbaa ǹ dɔn wɔ na á n baa miɛ̃. 22Ǹ sɔbaamaa lɛ tumaa gã, ǹ kɔn nɛ yɛ lɔ lɛ ganaa wa. Bɛ kio lɔ lɛ dɔ́ gã. 23Geren yii kaa pinaa, bɛ̀ geren yii á re kiɛ sonbore, lɔ lɛ n die goɛ̃ die wɔ lɛa? A da yaa, ǹ sɔbaamaa yii saa lɔ lɛa.
24Yezu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Ka a doɛ̃ mà ka dinin manə n dinin siɛ̃ wa? A giala, ka a Lawa a boo giala miɛ wa, ka a doɛ̃ dɔn mà pàã tá Lawa lon wa. 25Ka dɔ̃, bɛ̀ geren yii kaa ǹ mɛn pinaa, giĩ a re lɔ siɛ wa, lɔ dɔ a re we giĩ li wa, sɛnɛ, ǹ tumaa n die goɛ̃ ka Lawa a piɛ a dia dí-a wolen bɛ́ lɔn. 26#BBN 3.6 Geren yii kaa wɔ paǹ li, tɛ yoo daãn mɛn ganaa Muizu ná a boo da a sɛ́wɔ nɛ, ka bɛa bǎã kɛ lɛ pɛ sɛ́wɔ lɛ-n wa? A na á n kiɛ̃ walan mà Lawa na á pɛ Muizu ni, ǹ digolon wɔ paǹ li mà asɛ n Abrahamu a Lawa lɛa, Izaaki a Lawa lɛa, Zakɔba a Lawa lɛa. 27Ma bie geren Lawa lɛa wa, bɛ n nyɛɛ mà bɛa minin kɛn lɛn ǹ nə́ gã lɛlɛ mà ǹ yii á koo sisia. Bɛ lɛ tɔ ganaa, ka sã parsiini.»
Dí-pɛ lɛ mɛn a sii n kaka á la ǹ miãn manɛ?
(Mat 22.34-40; Luk 10.25-28)
28 #
Luk 10.25-28
Landa sii-daraali goon nə́ ǹ lɛ ma liere koe kɔn. A bɛ́ á yɛ mà Yezu boo binyəə sonbore kɔ Sadusɛɛ̃n la, a dɔ nə́ n zɔ̃ á dɔ a li á nɔ̀n da la kɛnɛn: «Dí-pɛ lɛ mɛn a sii n kaka á la ǹ miãn tumaa nɛ?»
29 #
TDP 6.4-5
Yezu tɔ́n pɛ nɛ:
– Dí-pɛ mɛn a sii bɛ́ kaka á la ǹ miãn manɛ, bɛ n ka kɛ nɛ: «Izirayeli minin lɛn, ka n too kɔ: Dɛnaa, wɔa Lawa lɛ n Dɛnaa Lawa lɛa, goon toto. 30N Lawa, Dɛnaa Lawa narɛ ka n foo tumaa nɛ, ka n gɔ́ɔ̃ tumaa nɛ, ka n pàã tumaa nɛ.» 31#LWS 19.18 Dí-pɛ lɛ a paabaa ǹ wɔ mɛn a sii bɛ́ kaka, bɛ n ka kɛ nɛ: «N miã kɔsɔ dɔ narɛ ka n bɛ́ n din narɛ lɔn.» Dí-pɛ kɔ́n banban á n kaka á la bɛa màn paa kɛ-n wa.
32 #
TDP 4.35
Landa sii-daraali lɛ tɔ́n pɛ Yezu ni: «Sonbore ne, Mìinaa! N màn mɛn pɛ, sonbore ne. Lawa goon toto na a tan wɔa Dɛnaa lɛa, bɛ̀ á n bɔ bɛ lɛ nɛ, kɔsɔ banban. 33#Oz 6.6 Bɛ lɛ na á toa, min doamaa nɛ a Lawa narɛ ka a foo din tumaa nɛ, ka a yiri din tumaa nɛ, ka a pàã din tumaa nɛ, a doamaa nɛ a ǹ miã kɔsɔ dɔ narɛ ka a bɛ́ a din narɛ lɔn. Bɛ á soɛ parsiini á la *wúlu màn tiɛ̃ laanka wúlu tɔrɔ kɔsɔn tumaa nɛ, ǹ bɛ́ ǹ mɛnɛn koe Lawa nɛ.»
34Yezu bɛ́ á yɛ mà á boo da ka yiridɛnaabaa nɛ, á tɔ́n pɛ nɛ: «N laanka *Lawa a kiibaa ǹ bǎã wɔlɔ a sɔsɔɔ kɔn ganaa wa.»
A n bɔ bɛ-n lɔn, min kɔ́n yii wɔ á nɔ̀n da la doo wa.
Krita a Davida tɔrɔ baa giala na á saa lɔn?
(Mat 22.41-46; Luk 20.41-44)
35Yezu bɛ́ minin darɛɛ Lawa a kion, á nɔ̀n da ǹ la kɛnɛn:
– Wàa na á baa landa sii-daraalin tá pii mà Minin Nyin-sili lɛ n kii Davida tɔrɔ lɛa? 36#Loe 110.1 A giala, Davida dinmaa na á pɛ ka Lawa a Yiri Fu barka-n kɛnɛn:
Dɛnaa Lawa pɛ maa Dɛnaa nɛ:
«Giã ma gusin,
yǎa ma gɔ̀lɔ̀baa lɛ piɛ̃ koe n la,
n zɔ́ɔn nə die kiɛ tán n gòãn giulun.»
37Davida dinmaa lɛ n bíi mà «asɛ a Dɛnaa.» A n siɛ lɔn ǹ tá taasɛ mà Minin Nyin-sili n Davida tɔrɔ lɛa dɔn?
Yezu gɔn-waa mɛn wɔ landa sii-daraalin wɔ paǹ li
(Mat 23.1-36; Luk 20.45-47)
Zaman gigiã goã n too koe Yezu a boo lɛ ganaa parsiini. 38A na á goã pii minin manɛ a daraa lɛ gɔ́ɔ̃-n kɛnɛn: «Ka n parabaa ka landa sii-daraalin kɛn nɛ, bibiə̃ n kɔɔ̃nɛ ǹ ganaa ka dɔnkɛ sɔsɔrɔn nɛ, maǹ giɛ li minin nə guguru kɔ ǹ fòo da ǹ nɛ zaman bǎã nɛ. 39Bɛ̀ ǹ nə́ woo lɛsɔkɔn kion, bǎãn mɛnɛn bɛ́ yii, bɛn lɛn giãman nə kɔɔ̃nɛ ǹ ganaa. Màn-bii dadara bǎãn nɛ, giã ǹ bǎã sonboren man kɔɔ̃nɛ ǹ ganaa. 40Maǹ mɛnɛɛ lɔ giɔɔrɔn la ǹ tá ǹ gɔn màn yii sii ǹ la, ǹ wusoo ǹ wo Lawa nyankɔ ǹ belebɔ la, ka ǹ sii zɛnaa wa. Ǹ nɔmaa dɔ n die gole koe a kɔnpɛ ka ǹ zɛnaa ǹ siin ni.»
Lɔ giɔɔrɔ màn mɛn kɔ Lawa la
(Luk 21.1-4)
41Bɛ kio, Yezu giã tán Lawa gɔ ǹ wɔrɔ kaa ǹ goo yɔrɔ-a, á ga minin wɔrɔ da goo ne ǹ gɔn ganaa. Pàãma gigiã wɔrɔ gole da a nɛ. 42Lɔ giɔɔrɔ doobaa goon daa á wɔrɔ we bisin paa kaa a nɛ, bɛa wɔrɔ lɛ a kiɛ̃ taman goon la wa. 43Yezu tɔ́n a kialandɛnan bíi, á pɛ ǹ nɛ: «Man pii ka nɛ sonbore: Lɔ giɔɔrɔ doobaa kɛ màn mɛn da a nɛ, á la min din tumaa wɔ nɛ. 44A giala, gialakunun kɛn maǹ nə́ màn bɔ ǹ gɔn màn gigiã kɛ nɛ, ǹ nə́ da goo lɛ nɛ. Sɛnɛ, lɔ kɛ sɛ na á ná a doobaabaa ǹ wɔ din tumaa saa á da a nɛ, a bɛ́ n din toe ka màn mɛn nɛ ke lɛn.»
اکنون انتخاب شده:
Mar 12: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
