Zer 42
42
Baa sii a wo Ezipti gána nɛ
1Sɔraasin nyɛɛnaandɛnan kɛn tumaa kɔnlɛ ka Kareya a nɛgiĩ Zoanan nɛ, Osayia a nɛgiĩ Yazania nɛ, ka min mɛnɛn nə goã ǹ tan, a kũ nɛnyaanan ganaa a wo min golen yaa, 2ǹ nə́ woo dɔ Lawa a boo gii-dali Zeremii li ǹ nə́ pɛ nɛ: «Baalaa wɔ n wɔa nyankɔ lɛ si! Dɛnaa Lawa, n Lawa nyankɔ wɔsɛn yiikoonaan kɛn lɛa. Wɔ́ kiɛɛrɛ kɔ á la yii ni ka n din yii bɛ́ a ganaa lɔn. 3Nɔ̀n da Dɛnaa Lawa, n Lawa la, wɔ doamaa bɛ́ nɛ wɔ wo maa a bɛ nyaa wɔ nɛ ka sii mɛn bɛ́ wɔ doamaa-n wɔ zɛnaa.»
4Lawa a boo gii-dali Zeremii nə́ ǹ lɛ si kɛnɛn: «Má ma! Ma á re Dɛnaa Lawa, kaa Lawa nyankoe ká ka pɛ lɔn. Bɛ kio, ma á re Dɛnaa Lawa a boo a binyəə koe ka la. Ma a re màn kɔn duri ka la wa.»
5Ǹ nə́ pɛ Zeremii ni: «Dɛnaa Lawa, n Lawa bɛ́ re boo mɛn diɛ n nɛ, wɔ á re koe bɛ lɛ ka te. Dɛnaa Lawa die a n baa wɔa lɛ-kɔ lɛ a siére lɛa, siére taãn lɛa. 6Wɔ n bɛa nɔ̀n da Dɛnaa Lawa la lɛ sii we n din gɔn. A bɛ re boo woo boo diɛ wɔ nɛ, wɔ á re koe lɛ, ta á kɔɔ̃n wɔ ganaa ta a kɔɔ̃n wɔ ganaa wa. Bɛa biikoo li kəni, wɔa sii tumaa á re bǐɛ̃ koe. A giala wɔ á re Dɛnaa Lawa wɔa Lawa bɔlɔ sii.» 7Lɛawaa fù bɛ kio, Dɛnaa Lawa boo da ka Zeremii ni. 8Zeremii tɔn lɛ dia Kareya a nɛgiĩ Zoanan la, sɔraasin nyɛɛnaandɛnan mɛnɛn bɛ́ kun ni bɛn nɛ ka min mɛnɛn nə goã ǹ tan, a kũ nɛnyaanan-a a wo min golen yaa. 9Á pɛ ǹ nɛ: – Ká n doa ma ganaa, mà ma kaa nyankɔ pɛ Dɛnaa Lawa, Izirayeli a Lawa nɛ. A da ǹ boo á ke:
10«Bɛ̀ ka lɛ kɔ ka giã gána lɛ nɛ,
ma á re kaa gána lɛ doe
ma a re ziziɛ̃ doo wa.
Ma á re ka zumi,
ma a re ka woɛ̃ doo wa,
Ma baraa mɛn zɛnaa ka nɛ,
ma á re n gɔ́ɔ̃ dɔn bii ka bɛ nɛ.
11Kanna,
ka nyan nyɛ́ɛ baa Baabiloniin
kii-n doo wa,
kɛ lɛ ka n nyɛ́ɛ biɛ nɛ.
Ma din Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne:
Ka nyan nyɛ́ɛ baa-n wa.
A giala, ma á kun ka nɛ,
ma ka kirisibaa,
ma ka kanbaa a pàã ganaa.
12Ma á re toɛ ka makara kũ,
á re makara boe ka ganaa,
a toa ka wusoo ka da kaa gána nɛ.»
13Zeremii woo nyɛɛnɛ ka boo ne á pɛ: – Kɔntan, ka á re n piɛ̃ mà ka a n too koe Dɛnaa Lawa, kaa Lawa lon wa, ka pɛ kɛnɛn: «Haayii, wɔ a giɛ̃ kànaa wa. 14Á soɛ wɔ ganaa wɔ wo Ezipti gána nɛ. Walan, wɔ a re zia boo miɛ wa, wɔ a re bɛnɛn zia lɛ-dia wuu miɛ wa, bòo á re wɔ nɔmɛɛ doo wa. Wɔ n li wɔ giã walan lɛ nɛ.» 15Bɛ̀ á n baa miɛ̃, kasɛn Zudaa zaman gialakun, ka n too kɔ Dɛnaa Lawa a boo li. Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa, Izirayeli a Lawa n kɛ pii:
Bɛ̀ ka golee li sonbore
mà ka n woe Ezipti gána nɛ,
bɛ̀ ka woo n mìi duru
walan sonbore,
16ka bɛ́ nyɛ́ɛ biɛ zia mɛn lɛ nɛ,
bɛ á die ka kio lui yǎa walan.
Bòo mɛn lɛ á ke ka foo biɛ niɛ̃,
bɛ á re doe ka-a Ezipti gána nɛ.
Walan lɛ nɛ ka á re giɛ̃.
17Min mɛn tumaa golee li
mà ǹsɛn man woe gùli koe
Ezipti gána nɛ,
zia n die ǹ bii,
bòo ne ka piɛ̃ busu ni.
Min kɔn ba re liɛ koe kɛ la
ma á re diɛ ǹ la wa.
18Zeremii pɛ doo: – Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa, Izirayeli a Lawa n kɛ pii: «Má maa foo-yoo baraa kaa Zeruzalɛmu minin la. A din yɔrɔ goon la, bɛ̀ ka woo Ezipti gána nɛ, man maa foo-yoo baraa kɛ kiɛ ka dɔn la. Ka bɛ nɛ, ǹ tá re ka biɛ sii a kɔnboe lɛa, bɛ̀ ǹ tá re lɛn baraa bíi, ǹ sii bɔbɔnɛɛ boo da, ǹ nyɛ́ɛ da min ganaa ka sìi da ǹ sii ni. Ka a re kaa gána kɛ yii doo duduu wa.»
19«Kasɛn, Zudaa zaman gialakun ke, pelo, ma nə n gɔn wɛɛ ka-n ka ma parsiini. Dɛnaa Lawa n pii mà ka nyan wo Ezipti gána-n wa. Ka doamaa-n ka bɛ dɔ̃. 20Ka bɛ́ ká n doa ma ganaa mà ma Dɛnaa Lawa, kaa Lawa nyankɔ, ka n ka pɛ: Dɛnaa Lawa, wɔa Lawa nyankɔ wɔ a lɛa. A bɛ́ re boo mɛn diɛ wɔa paǹ li ka te, n bɛ pɛ wɔ nɛ. Wɔ á re bɛ zɛnɛɛ. Bɛa pinaa lɛ nɛ, ka n ka sã gole wɔ, màn mɛn bɛ́ nyin nyɛɛ. 21Sɛnɛ pelo, man Dɛnaa Lawa, wɔa Lawa a boo binyəə koe ka la. Sɛnɛ, a boo mɛn yii da ma nɛ, ka a n too koe ǹ kɔn li wa. 22Kanna kəni, ka dɔ̃ mà ka n die giɛ̃ zia gɔn, bòo ne ka piɛ̃ busu ni gána kɛ lɛ nɛ ka n woe gùli koe a nɛ.»
اکنون انتخاب شده:
Zer 42: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.