Iza 6
6
Izayii n Dɛnaa Lawa a boo gii-dali biɛ
1 #
Kiin2 15.7; KZS2 26.23 Ǹ kɔn pinaa, kii Oziasi a gɛ̀ lɛ̀ ganaa, má sii-nyaa yɛ: Dɛnaa na á goã giã-n tán kii dankan la, ǹ mɛn la bɛ́ lon taãn-taãnɛ, a mɔnaan nə́ Lawa a kion pã. 2Lon màn yiikoonaa tɛ-pɛlen man nə́ goã a mìi la. Ǹ gogoonmaa nyàa n sɔrɔ: Maǹ nyàa màn paa koe ǹ yɔrɔ lɛ, ǹ màn paa kɔ ǹ gɔ̀nɔn lɛ, ǹ piɛ̃ ka a màn paa nɛ. 3#SNS 4.8 Maǹ nə́ goã parɛɛ, ǹ nə́ pii kɔn nɛ kɛnɛn:
«N tá sonbore, n tá sonbore,
n tá sonbore
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa!
N tɔ golebaa tán tumaa pã.»
4 #
SNS 15.8
Ǹ lɛn nə bìn diɛ Lawa a kion a kiɛnlɛ-a ǹ goon ganaa. Lawa a kion lɛ gɔ́ɔ̃ piɛ̃maa-n ka tɛmaa nɛ. 5Má tɔ́n pɛ kəni: «Koe bɔ ma ganaa! Maa wɔ nya lenlen! A giala, man gɔ̀dɛnaa lɛa, ma bɛ́ giã-n tɔrɔn mɛnɛn dɔn bii, bɛn dɔn man gɔ̀dɛnan lɛa. A giala ma yii Kii gole yɛ, Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa lɛ!» 6Sɛnɛ, lon màn yiikoonaa tɛ-pɛle lɛ goon piɛ̃ á daa ma li, tɛ nàn ná a gɔn, á kũ ka giɔ nɛ boe-n Lawa a *wúlu bɔ ǹ bǎã nɛ. 7Á bɛa tɛ nàn lɛ naa ma lɛ ganaa, á pɛ ma-n kɛnɛn:
«A saa sisia ganaa,
tɛ nàn kɛ mɛ n lɛ ganaa lɔn,
n sãn nə́ n toa n nɛ,
n sii baraan nə́ n tuturu.»
8Má tɔn Dɛnaa lɛ ma nɔ̀n diɛ kɛnɛn:
«Man die die diɛ?
Die n die maa boo gii-dali biɛ?»
Má a lɛ si: «Má á ke, masɛ dia.»
9 #
Mat 13.14-15; Mar 4.12; Luk 8.10; Zaã 12.40; NDS 28.26-27 Á tɔ́n pɛ ma nɛ:
– Wo pɛ tɔrɔ kɛ-n kɛnɛn:
«Ka nə n too koe sɔnbɔraa nɛ,
sɛnɛ, ka a màn kɔn miɛ wa.
Ka n giɛ sɔnbɔraa nɛ,
sɛnɛ, ka yii á màn kɔn yii wa.»
10Ǹ yiri lɔlɔkɔn,
n nə ǹ too tã,
n nə ǹ yii tã
màn mɛn bɛ́ toɛ,
ǹ yii nyan wɔlɔ yɛ wa,
ǹ too nyan boo ma wa,
ǹ yiri tã.
Ka bɛ-n kəni,
ǹ ba re wusii ǹ da ma li wa,
ǹ ba re kaka koe wa.
11Má tɔ́n nɔ̀n da: «Yǎa biĩ kəni Dɛnaa?» Á ma lɛ si kɛnɛn: «Yǎa bɛ̀ ǹ nə́ ǹ kiwin lɛn yu lenlen, min goon ná a ba ǹ nɛ wa, bɛ̀ ǹ nə́ ǹ kionən gɔ́ɔ̃ duduu, ǹ wurun nə́ diə gole baa.»
12Sonbore, Dɛnaa Lawa á re kiwi
kɛa minin pɛsɛ̃ bǎã sɔsɔɔn nɛ.
Wuru gigiã á re goɛ̃ tán kooro.
13Ta zaman lɛ a talɛɛ fù
na á goã gána lɛ nɛ,
tɛ á re bɛn kuĩ,
ka da mɛn nə́ ke ǹ nə́ kuru
ǹ nə́ daa,
a giala piri dinsɔɔ̃ goã.
Sɛnɛ, bɛa giala piri lɛ n piɛ̃
dii lɛa,
a da ten sonbore baa.
اکنون انتخاب شده:
Iza 6: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Iza 6
6
Izayii n Dɛnaa Lawa a boo gii-dali biɛ
1 #
Kiin2 15.7; KZS2 26.23 Ǹ kɔn pinaa, kii Oziasi a gɛ̀ lɛ̀ ganaa, má sii-nyaa yɛ: Dɛnaa na á goã giã-n tán kii dankan la, ǹ mɛn la bɛ́ lon taãn-taãnɛ, a mɔnaan nə́ Lawa a kion pã. 2Lon màn yiikoonaa tɛ-pɛlen man nə́ goã a mìi la. Ǹ gogoonmaa nyàa n sɔrɔ: Maǹ nyàa màn paa koe ǹ yɔrɔ lɛ, ǹ màn paa kɔ ǹ gɔ̀nɔn lɛ, ǹ piɛ̃ ka a màn paa nɛ. 3#SNS 4.8 Maǹ nə́ goã parɛɛ, ǹ nə́ pii kɔn nɛ kɛnɛn:
«N tá sonbore, n tá sonbore,
n tá sonbore
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa!
N tɔ golebaa tán tumaa pã.»
4 #
SNS 15.8
Ǹ lɛn nə bìn diɛ Lawa a kion a kiɛnlɛ-a ǹ goon ganaa. Lawa a kion lɛ gɔ́ɔ̃ piɛ̃maa-n ka tɛmaa nɛ. 5Má tɔ́n pɛ kəni: «Koe bɔ ma ganaa! Maa wɔ nya lenlen! A giala, man gɔ̀dɛnaa lɛa, ma bɛ́ giã-n tɔrɔn mɛnɛn dɔn bii, bɛn dɔn man gɔ̀dɛnan lɛa. A giala ma yii Kii gole yɛ, Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa lɛ!» 6Sɛnɛ, lon màn yiikoonaa tɛ-pɛle lɛ goon piɛ̃ á daa ma li, tɛ nàn ná a gɔn, á kũ ka giɔ nɛ boe-n Lawa a *wúlu bɔ ǹ bǎã nɛ. 7Á bɛa tɛ nàn lɛ naa ma lɛ ganaa, á pɛ ma-n kɛnɛn:
«A saa sisia ganaa,
tɛ nàn kɛ mɛ n lɛ ganaa lɔn,
n sãn nə́ n toa n nɛ,
n sii baraan nə́ n tuturu.»
8Má tɔn Dɛnaa lɛ ma nɔ̀n diɛ kɛnɛn:
«Man die die diɛ?
Die n die maa boo gii-dali biɛ?»
Má a lɛ si: «Má á ke, masɛ dia.»
9 #
Mat 13.14-15; Mar 4.12; Luk 8.10; Zaã 12.40; NDS 28.26-27 Á tɔ́n pɛ ma nɛ:
– Wo pɛ tɔrɔ kɛ-n kɛnɛn:
«Ka nə n too koe sɔnbɔraa nɛ,
sɛnɛ, ka a màn kɔn miɛ wa.
Ka n giɛ sɔnbɔraa nɛ,
sɛnɛ, ka yii á màn kɔn yii wa.»
10Ǹ yiri lɔlɔkɔn,
n nə ǹ too tã,
n nə ǹ yii tã
màn mɛn bɛ́ toɛ,
ǹ yii nyan wɔlɔ yɛ wa,
ǹ too nyan boo ma wa,
ǹ yiri tã.
Ka bɛ-n kəni,
ǹ ba re wusii ǹ da ma li wa,
ǹ ba re kaka koe wa.
11Má tɔ́n nɔ̀n da: «Yǎa biĩ kəni Dɛnaa?» Á ma lɛ si kɛnɛn: «Yǎa bɛ̀ ǹ nə́ ǹ kiwin lɛn yu lenlen, min goon ná a ba ǹ nɛ wa, bɛ̀ ǹ nə́ ǹ kionən gɔ́ɔ̃ duduu, ǹ wurun nə́ diə gole baa.»
12Sonbore, Dɛnaa Lawa á re kiwi
kɛa minin pɛsɛ̃ bǎã sɔsɔɔn nɛ.
Wuru gigiã á re goɛ̃ tán kooro.
13Ta zaman lɛ a talɛɛ fù
na á goã gána lɛ nɛ,
tɛ á re bɛn kuĩ,
ka da mɛn nə́ ke ǹ nə́ kuru
ǹ nə́ daa,
a giala piri dinsɔɔ̃ goã.
Sɛnɛ, bɛa giala piri lɛ n piɛ̃
dii lɛa,
a da ten sonbore baa.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.