Iza 54
54
Dɛnaa Lawa Zeruzalɛmu toa walan wa
1 #
Gal 4.27
Zeruzalɛmu, n nyɛnyɛɛ,
nsɛ mɛn bɛ́ nɛ goã n lon wa!
Nsɛ mɛn bɛ́ n ba nɛ yɛ lɛ doɛ̃ wa,
gɔ̀lɔ̀baa ǹ lɛ-dɛ wɔ,
n foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ-dɛ wɔ!
Dɛnaa Lawa n pii n ni:
Nsɛ mɛn bɛ́ ǹ nə́ n la bɔ n ganaa,
n tá re nɛ gigiã yii
a la lɔ mɛn din bɛ́ ǹ zuũ ná a tan.
2N zìã lɛ bɔ, n màn da
a golebaa li.
N nyan ga n wɔrɔ ziziɛ̃ ganaa wa.
Màn da n zìã lɛ a biɛn sasabaa li,
n na a kiɛn dere tán ǹ paraa.
3A giala, n tá re n lɛ boe la
paǹ yii li.
N nɛgiĩn tá re n miãkɛnɛn
gánan sii,
ǹ nə n kɔ lɛ.
Ǹ tá re wusii ǹ giã kiwi
gɔ́ɔ̃ kooraan kɛn nɛ.
4N nyan nyɛ́ɛ baa wa.
Sìi á re n kuĩ doo wa.
N yiri nyan nə n lɔlɔkɔn wa.
Ǹ ba re sɔ koe n ganaa doo wa.
Sìi mɛn goã n ganaa
n tenmaa waáraa,
n yiri á re boe ka bɛ nɛ.
N yiri á re boe ka sɔn kɛn nɛ
ǹ nə́ goã kiɛ n la bɛ̀ n bɛ́
giɔɔrɔ lɛa.
5A giala, min mɛn nə n zɛnaa,
a tɔ n Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa,
bɛ lɛ nə n zuũ lɛa.
Min mɛn bɛ́ n kanbiɛ,
bɛ n ka Izirayeli a Lawa
sonbore kɛ nɛ,
ǹ bɛ́ ǹ mɛn lɛ bíi mà
«tán tumaa a Lawa.»
6N foo na á goã
ziziɛ̃-n taãn-taãnɛ,
ka lɔ mɛn bɛ́ ǹ nə́ n la bɔ
a ganaa.
Sɛnɛ, Dɛnaa Lawa lɛ dia n la.
Hiĩ, n Lawa n kɛ pii n ni:
Min tá boe la sonbore
a na a tɔntɔraabaa waáraa lɔ loo?
7Má goã má n la bɔ
n ganaa biikoo boɛɛn gɔ́ɔ̃ nɛ,
sɛnɛ, ka foo basiɛ̃ nɛ,
man li ma wusoo ma n saa.
8Ma foo goã á yoo n li parasii ni.
Biikoo boɛɛn gɔ́ɔ̃ nɛ,
ma goã li ma yii mɛ n ganaa wa,
sɛnɛ, man maa foo basiɛ̃baa
nyɛɛ n nɛ
kɔn-narɛɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, dan ná
a ba la wa.
Masɛ Dɛnaa Lawa n bɛ pii n ni,
ma din kɛ lɛ nə n si sii la
wole lɛa.
9 #
SGK 9.8-17
Man die sii zɛnɛɛ ka
Nowee a waáraa bɛ́ lɔn.
Má goã má lɛ-kɔ wɔ máa mu
á re tán bii doo wa.
A din goon ne,
man lɛ kɔ we pelo,
máa ma foo á re yui n li doo duduu wa,
máa ma a re parɛɛ n li
doo wa.
10Kelen tá boe la ǹ bìn da,
tentenen tá boe la ǹ nə n zɔ̃.
Sɛnɛ, kɔn-narɛɛ mɛn bɛ́ ma
foo ne n wɔ paǹ li,
bɛa re n bɔyɛɛ duduu wa.
Ma lɛ kɔ kɔn la mɛn wɔ ka n nɛ,
là nyantoro a paǹ li bɛa re
bìn diɛ wa.
Ma din Dɛnaa Lawa n kɛ pii n ni,
maa foo basiɛ̃ gɔ́ɔ̃ nɛ.
Dɛnaa Lawa á re wusii a Zeruzalɛmu dɔ
11 #
SNS 21.18-21
Zeruzalɛmu, nɔmaa wole,
piɛ̃ gole nə n gialaa,
min kɔn ba n foo doɛ wa.
Masɛ Dɛnaa Lawa n die wusii
ma n dɔ ka kɔlɔ nɛ,
ǹ nyaǹ nə koe ne.
Man die n goã daɛ
ka kɔlɔ giɔ̀mɔ kakaan nɛ,
bɔlɔn lɛa.
12N kungɔn lalan nə die goɛ̃
kɔlɔ giɔ̀mɔ kakaa tã lɛa.
N kiɛnlɛn man die goɛ̃
kɔlɔ tɛ-pɛlen lɛa
ǹ nə́ la damalen ne.
Kungɔn mɛn tumaa bɛ́ kiwi
lɛ lɛnpɛnɛ,
a yii n die n doe ka kɔlɔ
giɔ̀mɔ kakaa nɛ.
13 #
Zaã 6.45
Masɛ Dɛnaa Lawa á re
n nɛnyaanan tumaa darɛɛ.
Ǹ tá re goɛ̃ yii-nyɛɛ gole gɔ́ɔ̃ nɛ.
14Peperebaa n die pàã koe n la.
Giã tìãlɛa mɛnaa ma la ganaa,
nyɛ́ɛ ba re n kuĩ doo wa.
N wɔlɔ sɔsɔɔ kɔ nyɛ́ɛ ganaa,
a ba re n mɔrɛ n ganaa doo wa.
15Á ke, bɛ̀ ǹ nə́ yoo n gialaa
ka zia nɛ
ma gòɛ̃ ba bɛ-n wa.
Min mɛn bɛ́ yui n gialaa,
ǹ dɛnaa á re mɛnɛɛ n nyɛɛnɛ.
16Ga, ma din ni ma fuũ zɛnaa,
asɛ mɛn bɛ́ tɛ pii
nyɔɔ fuu belenbelen ganaa,
a n ziabaa ǹ màn tɔrɔ
tumaa zɛnɛɛ.
Min mɛn dɔ bɛ́ boe la
a bɛa ziabaa ǹ mànan kɛn
lɛn ziziɛ̃,
ma din ni má a dɔ zɛnaa.
17Ziabaa ǹ màn mɛn tumaa nə
n zɛnaa n tɔ ganaa,
ǹ kɔn ba re boe la a màn kɔn zɛnaa
n ganaa wa.
Min woo min yoo n ganaa
ka kiri ni,
n tá re a siɛ̃n nyɛɛ nɛ.
Maa dí-nyalin gii bɛ́ ka màn
mɛn nɛ má koa ǹ nɛ,
ma bɛ́ peperebaa mɛn koe ǹ la,
bɛ n ka kɛ nɛ.
Masɛ Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
اکنون انتخاب شده:
Iza 54: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.