Iza 35
35
Wo bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã n wolen wusoo a da Zeruzalɛmu
1Diə gole ka tán gere,
ka n nyɛnyɛɛ!
Bǎã mɛn bɛ́ mu ba a-n wa
n nyɛnyɛɛ,
n buũ kɔ ka kɔnbɔlɔn bɛ́ lɔn!
2Buũ kɔ!
N nyɛnyɛɛ,
n bɛ̀ baa n nə n lɛ dɛ ka
foo kɔɔ̃n nɛ!
Dɛnaa Lawa á re n siĩn koe
ka Liban a kelen kɛn bɛ́ lɔn.
Á re Karmɛli kele laanka Saron a
bɔmɔn siĩnbaa kɛ koe n la.
Bɛa biikoo li,
min tumaa á re Dɛnaa Lawa
a gugurubaa yii,
a wɔa Lawa a siĩnbaa yɛ.
3 #
Ebr 12.12
Ka pàã kɔ nyàa busulən la,
ka kakabaa kɔ musi busulən la.
4Foo ziziɛ̃ bɛ́ min mɛnɛn ganaa,
ka pɛ bɛn manɛ:
«Ka n foo taã, nyɛ́ɛ nyan ka
kũ wa.
Kaa Lawa á ke.
A n die kaa gɛ̀ dòo boe,
kaa zɔ́ɔn nə sii baraa mɛn
zɛnaa ka nɛ,
a n bɛ dòo sarɛɛ ǹ la.
A dinmaa n die ka kirisibiɛ.»
5 #
Mat 11.5; Luk 7.22 Ka bɛ-n kəni,
yii tere-an yii á re wɔlɔ yii
foaã nɛ,
too tere-an too á re boo miɛ.
6Bɔlɔkan tá re parɛ ka tiã bɛ́ lɔn.
Lɛ tere-an lɛ á re n buĩ,
ǹ nə ǹ foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ dɛ.
Mu á re pìã woɛ̃ diə ne.
Tà mu á re baa sii tán gere la.
7Nyɔɔsɔ̃ fuu kɛ á re n bɔyɛɛ
a pɛrɛ baa,
tán gere á re bɔyɛɛ,
a mu yala bǎã baa.
Tolokan nə goã giã ǹ bǎã mɛn nɛ,
bùruu laanka sawɛɛ á re
boe walan.
8Zii gole á re yii walan
ǹ bíi "sonborebaa ǹ zii".
Gɔ̀dɛnaa kɔn ba re boe walan wa,
a n die goɛ̃ Lawa a zaman
dinsɔɔ̃ wɔ lɛa.
Baãnaan ba re die n dinin
daɛ walan wa.
9Yàra laanka don siĩn ba re
yii walan wa.
Ǹ kɔn ba re die walan wa.
Dɛnaa Lawa bɛ́ re min mɛnɛn
sii a ǹ kaa,
bɛn dininsɔɔ̃nɔn man die zii
kɛ siɛ.
10Dɛnaa Lawa min
mɛnɛn kirisibaa,
bɛn man die wusii ǹ daa.
Maǹ die woe *Siɔn ka
foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ-dɛ nɛ.
Ǹ yɔrɔ koa ǹ gɔn nə foo kɔɔ̃n lɛa,
foo kɔɔ̃nbaa mɛn bɛ́ a nyɛɛ wa.
Foo kɔɔ̃nbaa gole n die goɛ̃ ǹ li.
Nɔmaa laanka ginii á re papaɛ̃.
B. Sii mɛn Ezekiasi yɛ
(36–39)
اکنون انتخاب شده:
Iza 35: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Iza 35
35
Wo bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã n wolen wusoo a da Zeruzalɛmu
1Diə gole ka tán gere,
ka n nyɛnyɛɛ!
Bǎã mɛn bɛ́ mu ba a-n wa
n nyɛnyɛɛ,
n buũ kɔ ka kɔnbɔlɔn bɛ́ lɔn!
2Buũ kɔ!
N nyɛnyɛɛ,
n bɛ̀ baa n nə n lɛ dɛ ka
foo kɔɔ̃n nɛ!
Dɛnaa Lawa á re n siĩn koe
ka Liban a kelen kɛn bɛ́ lɔn.
Á re Karmɛli kele laanka Saron a
bɔmɔn siĩnbaa kɛ koe n la.
Bɛa biikoo li,
min tumaa á re Dɛnaa Lawa
a gugurubaa yii,
a wɔa Lawa a siĩnbaa yɛ.
3 #
Ebr 12.12
Ka pàã kɔ nyàa busulən la,
ka kakabaa kɔ musi busulən la.
4Foo ziziɛ̃ bɛ́ min mɛnɛn ganaa,
ka pɛ bɛn manɛ:
«Ka n foo taã, nyɛ́ɛ nyan ka
kũ wa.
Kaa Lawa á ke.
A n die kaa gɛ̀ dòo boe,
kaa zɔ́ɔn nə sii baraa mɛn
zɛnaa ka nɛ,
a n bɛ dòo sarɛɛ ǹ la.
A dinmaa n die ka kirisibiɛ.»
5 #
Mat 11.5; Luk 7.22 Ka bɛ-n kəni,
yii tere-an yii á re wɔlɔ yii
foaã nɛ,
too tere-an too á re boo miɛ.
6Bɔlɔkan tá re parɛ ka tiã bɛ́ lɔn.
Lɛ tere-an lɛ á re n buĩ,
ǹ nə ǹ foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ dɛ.
Mu á re pìã woɛ̃ diə ne.
Tà mu á re baa sii tán gere la.
7Nyɔɔsɔ̃ fuu kɛ á re n bɔyɛɛ
a pɛrɛ baa,
tán gere á re bɔyɛɛ,
a mu yala bǎã baa.
Tolokan nə goã giã ǹ bǎã mɛn nɛ,
bùruu laanka sawɛɛ á re
boe walan.
8Zii gole á re yii walan
ǹ bíi "sonborebaa ǹ zii".
Gɔ̀dɛnaa kɔn ba re boe walan wa,
a n die goɛ̃ Lawa a zaman
dinsɔɔ̃ wɔ lɛa.
Baãnaan ba re die n dinin
daɛ walan wa.
9Yàra laanka don siĩn ba re
yii walan wa.
Ǹ kɔn ba re die walan wa.
Dɛnaa Lawa bɛ́ re min mɛnɛn
sii a ǹ kaa,
bɛn dininsɔɔ̃nɔn man die zii
kɛ siɛ.
10Dɛnaa Lawa min
mɛnɛn kirisibaa,
bɛn man die wusii ǹ daa.
Maǹ die woe *Siɔn ka
foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ-dɛ nɛ.
Ǹ yɔrɔ koa ǹ gɔn nə foo kɔɔ̃n lɛa,
foo kɔɔ̃nbaa mɛn bɛ́ a nyɛɛ wa.
Foo kɔɔ̃nbaa gole n die goɛ̃ ǹ li.
Nɔmaa laanka ginii á re papaɛ̃.
B. Sii mɛn Ezekiasi yɛ
(36–39)
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.