Iza 36
36
Asiiriin kii n yui Zeruzalɛmu gialaa
1Ezekiasi a kiibaa lɛ̀ fulusiibaa ǹ wɔ li, Asiiriin kii Sanankeribu yoo ka zia nɛ Zudaa gána a kiwi tamaa wolen kɛn tumaa gialaa, á ǹ kũ. 2Asiiriin kii nə́ n toa Lakiisi, á sɔraasin goledɛnaa dia kɔnlɛ ka a sɔraasi kuru ni kii Ezekiasi li Zeruzalɛmu. Sɔraasin goledɛnaa lɛ n golee-n kunu mu dɔǹ kaaraa kɛa mu a baa si ǹ zii ganaa, gàra-wɔlen wuru zii la.
3Ilkia a nɛgiĩ Eliyakimu na á goã kiã lɛa kii a kion. Á soo kiwi lɛ nɛ kun ka sɛ́wɔ-kiɛ̃li Sebunaa nɛ, ka Asaafu a nɛgiĩ Zoa nɛ, sɛ́wɔn-tamaali lɛa, ǹ nə́ woo n da lɛ. 4Asiiriin sɔraasin goledɛnaa lɛ pɛ ǹ nɛ: – Ka wo kii gole Asiiriin kii a boo kɛ pɛ Ezekiasi ni: «N foo n doa-n wàa ganaa? 5Ma n taasɛ mà boo kooro laanka foo tãbaa á boe la a ziabaa ǹ yiri bǎã saa? N foo n doa-n die ganaa kəni, n tá n gòãn dii masɛ ganaa? 6#Eze 29.6-7 Á ke, ma nə n foo doɛ Ezipti ganaa, bɛa làpaa yɔyɔrɛɛ ke, min gɔn foɛ̃ bɛ̀ n nə́ n gɔn da a ganaa. Die nə n foo doɛ bɛ ganaa. *Faarahɔn, Eziptin kii lɛ n ka làpaa yɔyɔrɛɛ bɛ́ lɔn a foo doama-a wolen tumaa gɔn, foo na a ba n doɛ a ganaa wa. 7Kɔntan, n tá re ma lɛ sii n pɛ mà ka foo n doa-n Dɛnaa Lawa, kaa Lawa ganaa. A da yaa dɔn n din Ezekiasi-n n ná a guguru kɔ ǹ bǎã laanka a wúlu bɔ ǹ bǎãn ziziɛ̃. Ń pɛ Zudaa laanka Zeruzalɛmu minin manɛ, mà ǹ Dɛnaa Lawa guguru kɔ Zeruzalɛmu a *wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ dinsɔɔ̃ nɛ.
8Haya kəni! Bǐɛ̃ kɔ n nə n lɛ kɔ maa dɛnaagiĩ Asiiriin kii lɛ la. Ma yɔrɔ boemaa nɛ ma á boe la ma sùi duu paa (2 000) kɔ n la, bɛ̀ n tá re ǹ dabaa a wolen yii, ǹ dii ǹ la. 9N ba boe la dinin, n maa dɛnaagiĩ a dí-nyali dadaran kɛn kiɛɛrɛdɛnaa goon din da wusoo a kio-n ganaa wa, ma nə n foo doɛ Eziptin kii ganaa, màn mɛn bɛ́ toɛ n ziabaa ǹ wotoron yɛ ka sùin ni! 10Ma n taasɛ mà maa dɛnaagiĩ na á daa gána lɛ nɛ á n die ziziɛ̃ bɛ̀ Dɛnaa Lawa na a zii kɔ la wa? A dinmaa na á lɛ kɔ la.»
11Eliyakimu laanka Sebunaa ka Zoa tɔn pɛ Asiiriin sɔraasin goledɛnaa lɛ nɛ: «Wɔ nə n nyankoe, boo da wɔ nɛ ka Aaramu bɔlɔ nɛ. Taãn nɛ, wɔ á bɛa bɔlɔ lɛ miɛ. N nyan boo da wɔ-n ka *Ebrəə bɔlɔ-n wa. Minin kɛn bii-a kungɔnɔn la, bɛn manə n too koe wɔa boon ganaa.»
12Sɛnɛ, sɔraasin goledɛnaa lɛ nə ǹ lɛ si á pɛ: «Maa dɛnaagiĩ a boo lɛ nə nsɛ laanka n kii dinsɔɔ̃ wɔ lɛa? Haayii! Min mɛn tumaa bɛ́ kiwi lɛ a kungɔnɔn la, a nə ǹ dɔn wɔ lɛa. Kànaa ka boɛɛn nɛ, ka á re kaa bù bii, ka kaa mɔn mi mu lɛa kɔnlɛ ka ǹ dɔn nɛ.»
13Bɛ kio, Asiiriin sɔraasin goledɛnaa lɛ yoo lon á pɛ ka lɛn gole ne, Ebrə́ bɔlɔ nɛ: – Ka n too kɔ kii gole, Asiiriin kii a boo li: 14«Ka nyan toa Ezekiasi ka yiri sã wa. A re boe la a ka kirisibaa wa. 15A n pii ka nɛ mà ka n foo doa Dɛnaa Lawa ganaa, mà á re ka kirisibiɛ sonbore. A n pii ka nɛ mà kiwi lɛ a re n we Asiiriin kii gɔn wa. 16Ka nyan nə n too kɔ Ezekiasi lon wa. Sɛnɛ, masɛ Asiiriin kii bɛ́ ǹ mɛn pii ka nɛ, ka n too kɔ bɛ li. Ka toa yii-nyɛɛ goã wɔ bii, ka n dinin kɔ ma la. Ka bɛ nɛ, didie tumaa á re a rezɛ̃ nɛ bii ka a gɔ́rɔ da nɛ nɛ, a na a mu dɔǹ mu mi. 17Bɛ kio, ma á re miɛ ka nyɛɛnɛ ma wo ka nɛ gána kɔsɔ nɛ, ka kaa wɔ kɛ bɛ́ lɔn, gána mɛn bɛ́ *belee laanka *rezɛ̃ da n bǐɛ̃ koe a nɛ, buuru laanka duvɛ̃ ná a nɛ. 18Ka nyan toa Ezekiasi ka yiri sã a n pii ka nɛ, mà Dɛnaa Lawa á re ka kirisibiɛ wa. Tɔrɔ kɔsɔn kɛn dìn nə́ ma kurəə ǹ gánan kuĩ ganaa? 19Amaati laanka Arpaadin dìn kɛn man nə́ boo wàa la ǹ nə́ zɛnaa? Sefaravayimu wɔn dɔn man nə́ wàa zɛnaa? Ǹ nə́ boo la ǹ nə́ ma kurəə Samarii kiwi kuĩ ganaa? 20Dìn lɛn tumaa bii, n kɔn yɛ á ma kurəə a gána kuĩ ganaa wa. Dɛnaa Lawa n die siɛ lɔn kəni, a boo la a ma kurəə Zeruzalɛmu kuĩ ganaa?»
21Min mɛn tumaa bɛ́ bǎã lɛ nɛ, n kɔn nə n lɛ bũ wa. Ǹ na a lɛ si ka boo goon din ni wa. A giala, kii Ezekiasi na á wɔ ǹ too ne mà ǹ nyan a lɛ si wa. 22Bɛ kio, Ilkia a nɛgiĩ Eliyakimu ke kiã lɛa kii a kion, ka sɛ́wɔ-kiɛ̃li Sebunaa laanka Asaafu a nɛgiĩ Zoa nɛ, ke sɛ́wɔ-tamaali lɛa, bɛn nə́ ǹ mɔnaan tɔtoɛ̃, ǹ nə́ n bɔyaa ǹ nə́ woo Ezekiasi li, ǹ nə́ woo Asiiriin sɔraasin goledɛnaa a lɛn su lɛ pɛ nɛ.
اکنون انتخاب شده:
Iza 36: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Iza 36
36
Asiiriin kii n yui Zeruzalɛmu gialaa
1Ezekiasi a kiibaa lɛ̀ fulusiibaa ǹ wɔ li, Asiiriin kii Sanankeribu yoo ka zia nɛ Zudaa gána a kiwi tamaa wolen kɛn tumaa gialaa, á ǹ kũ. 2Asiiriin kii nə́ n toa Lakiisi, á sɔraasin goledɛnaa dia kɔnlɛ ka a sɔraasi kuru ni kii Ezekiasi li Zeruzalɛmu. Sɔraasin goledɛnaa lɛ n golee-n kunu mu dɔǹ kaaraa kɛa mu a baa si ǹ zii ganaa, gàra-wɔlen wuru zii la.
3Ilkia a nɛgiĩ Eliyakimu na á goã kiã lɛa kii a kion. Á soo kiwi lɛ nɛ kun ka sɛ́wɔ-kiɛ̃li Sebunaa nɛ, ka Asaafu a nɛgiĩ Zoa nɛ, sɛ́wɔn-tamaali lɛa, ǹ nə́ woo n da lɛ. 4Asiiriin sɔraasin goledɛnaa lɛ pɛ ǹ nɛ: – Ka wo kii gole Asiiriin kii a boo kɛ pɛ Ezekiasi ni: «N foo n doa-n wàa ganaa? 5Ma n taasɛ mà boo kooro laanka foo tãbaa á boe la a ziabaa ǹ yiri bǎã saa? N foo n doa-n die ganaa kəni, n tá n gòãn dii masɛ ganaa? 6#Eze 29.6-7 Á ke, ma nə n foo doɛ Ezipti ganaa, bɛa làpaa yɔyɔrɛɛ ke, min gɔn foɛ̃ bɛ̀ n nə́ n gɔn da a ganaa. Die nə n foo doɛ bɛ ganaa. *Faarahɔn, Eziptin kii lɛ n ka làpaa yɔyɔrɛɛ bɛ́ lɔn a foo doama-a wolen tumaa gɔn, foo na a ba n doɛ a ganaa wa. 7Kɔntan, n tá re ma lɛ sii n pɛ mà ka foo n doa-n Dɛnaa Lawa, kaa Lawa ganaa. A da yaa dɔn n din Ezekiasi-n n ná a guguru kɔ ǹ bǎã laanka a wúlu bɔ ǹ bǎãn ziziɛ̃. Ń pɛ Zudaa laanka Zeruzalɛmu minin manɛ, mà ǹ Dɛnaa Lawa guguru kɔ Zeruzalɛmu a *wúlu bɔ ǹ bǎã kɛ dinsɔɔ̃ nɛ.
8Haya kəni! Bǐɛ̃ kɔ n nə n lɛ kɔ maa dɛnaagiĩ Asiiriin kii lɛ la. Ma yɔrɔ boemaa nɛ ma á boe la ma sùi duu paa (2 000) kɔ n la, bɛ̀ n tá re ǹ dabaa a wolen yii, ǹ dii ǹ la. 9N ba boe la dinin, n maa dɛnaagiĩ a dí-nyali dadaran kɛn kiɛɛrɛdɛnaa goon din da wusoo a kio-n ganaa wa, ma nə n foo doɛ Eziptin kii ganaa, màn mɛn bɛ́ toɛ n ziabaa ǹ wotoron yɛ ka sùin ni! 10Ma n taasɛ mà maa dɛnaagiĩ na á daa gána lɛ nɛ á n die ziziɛ̃ bɛ̀ Dɛnaa Lawa na a zii kɔ la wa? A dinmaa na á lɛ kɔ la.»
11Eliyakimu laanka Sebunaa ka Zoa tɔn pɛ Asiiriin sɔraasin goledɛnaa lɛ nɛ: «Wɔ nə n nyankoe, boo da wɔ nɛ ka Aaramu bɔlɔ nɛ. Taãn nɛ, wɔ á bɛa bɔlɔ lɛ miɛ. N nyan boo da wɔ-n ka *Ebrəə bɔlɔ-n wa. Minin kɛn bii-a kungɔnɔn la, bɛn manə n too koe wɔa boon ganaa.»
12Sɛnɛ, sɔraasin goledɛnaa lɛ nə ǹ lɛ si á pɛ: «Maa dɛnaagiĩ a boo lɛ nə nsɛ laanka n kii dinsɔɔ̃ wɔ lɛa? Haayii! Min mɛn tumaa bɛ́ kiwi lɛ a kungɔnɔn la, a nə ǹ dɔn wɔ lɛa. Kànaa ka boɛɛn nɛ, ka á re kaa bù bii, ka kaa mɔn mi mu lɛa kɔnlɛ ka ǹ dɔn nɛ.»
13Bɛ kio, Asiiriin sɔraasin goledɛnaa lɛ yoo lon á pɛ ka lɛn gole ne, Ebrə́ bɔlɔ nɛ: – Ka n too kɔ kii gole, Asiiriin kii a boo li: 14«Ka nyan toa Ezekiasi ka yiri sã wa. A re boe la a ka kirisibaa wa. 15A n pii ka nɛ mà ka n foo doa Dɛnaa Lawa ganaa, mà á re ka kirisibiɛ sonbore. A n pii ka nɛ mà kiwi lɛ a re n we Asiiriin kii gɔn wa. 16Ka nyan nə n too kɔ Ezekiasi lon wa. Sɛnɛ, masɛ Asiiriin kii bɛ́ ǹ mɛn pii ka nɛ, ka n too kɔ bɛ li. Ka toa yii-nyɛɛ goã wɔ bii, ka n dinin kɔ ma la. Ka bɛ nɛ, didie tumaa á re a rezɛ̃ nɛ bii ka a gɔ́rɔ da nɛ nɛ, a na a mu dɔǹ mu mi. 17Bɛ kio, ma á re miɛ ka nyɛɛnɛ ma wo ka nɛ gána kɔsɔ nɛ, ka kaa wɔ kɛ bɛ́ lɔn, gána mɛn bɛ́ *belee laanka *rezɛ̃ da n bǐɛ̃ koe a nɛ, buuru laanka duvɛ̃ ná a nɛ. 18Ka nyan toa Ezekiasi ka yiri sã a n pii ka nɛ, mà Dɛnaa Lawa á re ka kirisibiɛ wa. Tɔrɔ kɔsɔn kɛn dìn nə́ ma kurəə ǹ gánan kuĩ ganaa? 19Amaati laanka Arpaadin dìn kɛn man nə́ boo wàa la ǹ nə́ zɛnaa? Sefaravayimu wɔn dɔn man nə́ wàa zɛnaa? Ǹ nə́ boo la ǹ nə́ ma kurəə Samarii kiwi kuĩ ganaa? 20Dìn lɛn tumaa bii, n kɔn yɛ á ma kurəə a gána kuĩ ganaa wa. Dɛnaa Lawa n die siɛ lɔn kəni, a boo la a ma kurəə Zeruzalɛmu kuĩ ganaa?»
21Min mɛn tumaa bɛ́ bǎã lɛ nɛ, n kɔn nə n lɛ bũ wa. Ǹ na a lɛ si ka boo goon din ni wa. A giala, kii Ezekiasi na á wɔ ǹ too ne mà ǹ nyan a lɛ si wa. 22Bɛ kio, Ilkia a nɛgiĩ Eliyakimu ke kiã lɛa kii a kion, ka sɛ́wɔ-kiɛ̃li Sebunaa laanka Asaafu a nɛgiĩ Zoa nɛ, ke sɛ́wɔ-tamaali lɛa, bɛn nə́ ǹ mɔnaan tɔtoɛ̃, ǹ nə́ n bɔyaa ǹ nə́ woo Ezekiasi li, ǹ nə́ woo Asiiriin sɔraasin goledɛnaa a lɛn su lɛ pɛ nɛ.
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.