Iza 24
24
Dɛnaa Lawa n tán ziziɛ̃
1Á ke, Dɛnaa Lawa n basaã
koe tán nɛ
a n ziziɛ̃.
Á tán lɔlɔkɔn,
a na a zaman pɛsɛ̃ bǎã tumaa nɛ.
2A din sii goon lɛ n die
min tumaa yii:
min mɛnɛn bɛ́ Lawa
a wúlu-bɔlen lɛa,
ka min mɛn bɛ́ min kooro lɛa,
min mɛn bɛ́ maadigiĩ lɛa
ka min mɛn bɛ́ bɛ̀rɛ lɛa,
min mɛn bɛ́ maadigiĩ a lɔ lɛa
ka min mɛn bɛ́ bɛ̀rɛ lɔ lɛa,
min mɛn bɛ́ màn siɛ̃,
ka a pii wole ne,
min mɛn bɛ́ giɔ̀mɔ diɛ,
ka min mɛn bɛ́ giɔ̀mɔ siɛ,
min mɛn bɛ́ giɔ̀mɔ ná a bɔlɔ-a ka min mɛn bɛ́ a giɔ̀mɔ n kanaa.
3Tán ziziɛ̃.
Á bɔ̀n baa lenlen,
a giala, Dɛnaa Lawa na á golee
li miɛ̃.
4Tán yɔrɔ kɔsɛ, á laa.
Kanaa n gɛ̀ koɛ, á ziziɛ̃.
Kanaa a min dadaran dɔn
nə́ pɛrɛ.
5Sonbore,
minbuiinin nə́ *gɔ̀ da tán ganaa.
Ǹ nə́ Dɛnaa Lawa bɔlɔ tii.
Ǹ nə n too kɔ a dí-pɛn li wa.
Ǹ ná a landa boon puusə kɔ.
Lɛ kɔ kɔn la mɛn bɛ́ duduu wɔ lɛa
ǹ doɛ kɔn ka Dɛnaa Lawa nɛ,
ǹ nə́ bɛ ziziɛ̃.
6Bɛ lɛ taman yii,
Dɛnaa Lawa lɛn baraa bíi tán li.
Bɛ lɛ a dɔlɔ n ke
minbuiin nɛn mìi ni.
Bɛ lɛ nɛ kanaa minin nə́ papaã,
ǹ nə́ kiɛɛrɛ kɔ.
7Duvɛ̃ dii kiɛɛrɛ kɔ,
*rezɛ̃ da pàã nya.
Min mɛnɛn foo goã kɔɔ̃nɛ,
bɛn man gini.
8Maà wuu kɔɔ̃nɔn kɛn lɛkuru.
Zɔ́n dadaran nə́ nya.
Tùtu wuu kɔɔ̃n kɛ lɛkuru.
9Minin ba duvɛ̃ mii
ǹ nə́ loe loe doo wa.
Yɔ kakaarɛn man kɔɔsɛ
a milin lɛ-n.
10Kiwi gɔ́ɔ̃ kooro-a lɛ kaa.
Kionən tumaa lɛ tiɛ̃maa nɛ.
Min kɔn ba boe la á we doo wa.
11Ziin la,
minin manə n lɛ-dii duvɛ̃ li.
Nyɛnyɛɛ banban doo wa.
Foo kɔɔ̃nbaa soo á n bɔ
gána lɛ nɛ.
12Kiwi gɔ́ɔ̃ nɛ, kɛbɔlɔ dinsɔɔ̃ nɛ.
A kiɛnlɛ ziziɛ̃, á kaa.
13Sonbore, tán la, minbuiinin bii,
màn taãn kɔn ba re goɛ̃ wa,
ka *olivie da bɛ́ lɔn,
ǹ na a nɛ tumaa na,
ka *rezɛ̃ da bɛ́ lon,
ǹ na a nɛ tumaa kaa piɛ.
Minbuiin nɛn nyɛnyɛɛ
14Min mɛnɛn yii goã koo,
bɛn manə n lɛn siɛ lon,
ǹ tá Dɛnaa Lawa tɔ boe.
Maǹ boe lɛ̀nyɛɛn li,
ǹ nə́ foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ dii.
15Lɛ̀giala gánan nɛ,
ka Dɛnaa Lawa guguru kɔ.
Gánan mɛnɛn bɛ́ yìsi mu nə́
ǹ da bii,
ka Dɛnaa Lawa,
Izirayeli a Lawa tɔ bɔ.
16Loe kɛ lɛ n boe kanaa
paǹ tumaa ganaa:
«Ka Lawa tɔ bɔ,
asɛ mɛn bɛ́ pepere!»
Sɛnɛ, masɛ n kɛ pii:
«Má sàabaa, má sàabaa.
Wàa koe-n ka kɛ-n ma ganaa.»
Tentenən man minin yiri siɛ̃,
minin sã woo minin sã.
Tentenən man minin siɛ̃.
17Kanaa minin,
nyɛ́ɛ nɛ, yala zuzulu ni,
ka kan nɛ,
bɛn tumaa n kaa wɔ lɛa.
18Min mɛn bɛ́ baa sii
nyɛ́ɛ da ǹ lɛ-dɛ nyɛɛnɛ,
bɛa dɛnaa n mɛnɛɛ yala-n.
Bɛ̀ min mɛn boo la á soo yala-n,
kan tá re kuĩ.
Lon a dɔǹɔn manə
n lɛ buĩ banabana.
Tán tumaa n bìn diɛ
a wo a giala wɔ tán a ǹ bǎã yaa.
19Tán nə́ n dɛ, a n pupuri,
a n wurii.
20Yɔ bɛ́ min yii kuĩ a tatalaa lɔn,
tán nə tatalɛɛ miɛ̃,
ka piɛ̃ bɛ́ bìn diɛ siã ganaa
bɛ̀ a n kanaa lɔn.
A n mɛnɛɛ a sãn taman yii,
a boe la a yoo doo wa.
Ǹ kɔn pinaa Lawa n die kii biɛ Zeruzalɛmu
21Bɛa pinaa lɛ nɛ, Dɛnaa Lawa n die yui lon a zia kurun gialaa lon, ka tán a kiin ni tán la. 22Maǹ die ǹ lɛ soekɔn ka kòso nɛn bɛ́ lɔn nyankɔrɔ gole ne. Maǹ die goɛ̃ kòso ne. Bɛ kio, bɛ̀ á belebɔ, ǹ doamaa nɛ ǹ nə n bɔlɔ pɛ.
23Sìi á re mui kuĩ,
sìi á re n koe wasa lɛ.
A giala,
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa n die
kii biɛ Zeruzalɛmu,
*Siɔn kele la.
Dɛnaa Lawa a gugurubaa n die
tɛ pii kiwi,
min golen yɔrɔ-a.
اکنون انتخاب شده:
Iza 24: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.