Iza 23
23
Tiiri laanka Sidɔn a ziziɛ̃
1 #
Eze 26.1–28.19; Zow 3.4-8; Amɔ 1.9-10; Zak 9.1-4; Mat 11.21-22; Luk 10.13-14 Tiiri a boo gii.
Kasɛn, bǎã sɔsɔɔ zii tɔ wɔ mu la ǹ goon,
ka wuu pɛ.
Tiiri kiwi kɛ ziziɛ̃.
Kion banban doo wa.
Kiɛnlɛ banban wa.
Bɛ̀ n dɔ Siipri gána nɛ,
man bɛa kibərə lɛ miɛ.
2Kasɛn mɛnɛn bɛ́ giã-n yìsi mu
lɛ koro lɛ-a,
ka gɛ̀ loe lɔ,
kasɛn Sidɔn a pii-kɔlen lɛn,
ka n dia dí-a wolen diɛ
Yìsi mu gole bii.
3Ǹ bɛ́ màn mɛn diɛ Niili tà lɛ-a,
ǹ bɛ́ màn mɛn kuri a lɛ-a,
bɛ lɛ na á goã Sidɔn a naforo lɛa.
Sidɔn na á goã tɔrɔn pii kɔ
ǹ bǎã lɛa.
4Sidɔn,
nsɛ mɛn bɛ́ Yìsi mu gole pàã lɛa
n wɔ n ka sìi ni:
«Ma nɔɔrɔ kɔ wa.
Ma nɛ yɛ wa.
Ma nɛginin too wa,
hinlaa nɛlɔ gole kɔ ma gɔn wa.»
5Bɛ̀ Ezipti boon kɛn ma,
a gɔ̀nɔn tá re bìn diɛ
ka a bɛ́ á boo mɛn ma Tiiri a
paǹ li lɔn.
6Ka yìsi mu wɔsɔ yǎa Tarsiisi.
Kasɛn kɛn giã-n yìsi mu
lɛkoro lɛ-a,
ka gɛ̀ loe lɔ.
7Lɛlɛ lɛlɛ,
ka dinin kiwi lɛ bie á goã
a foo n kɔɔ̃nɛ,
a n minin diɛ bǎã sɔsɔɔ nɛ,
bɛ̀ ǹ wo pii kɔ ǹ kionən doa wa?
8Tiiri kiwi na á goã kii
bafolon gii.
A pii-kɔlen man kii nɛn lɛa.
Maǹ nə́ goã kanaa a min
dadaran lɛa.
Die n zoɛ̃ kiwi lɛ a ziziɛ̃ li?
9Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa
na á golee bɛ li,
màn mɛn bɛ́ toɛ a din koa
wolen kɛn gisĩ,
a kanaa a min dadaraan kɛn
yii puusə kɔ.
10Tiiri, tán kɔsɔ
ka Niili tà lɛ-a minin bɛ́ lɔn,
a giala,
bǎã sɔsɔɔ zii tɔ wɔ mu la ǹ goon
golee ǹ bǎã banban doo wa.
11Dɛnaa Lawa na á n gɔn waa
yìsi mu ni,
á bìn da gánan ganaa,
Kanaan kiwin mɛnɛn bɛ́
tamaa nɛ,
á zii kɔ mà ǹ bɛn ziziɛ̃.
12Dɛnaa Lawa n kɛ pii:
«Sidɔn a zaman,
ka a re boe la ka kaa zɔ́nɔn
zɛnaa doo wa.
Ma nə n kɔnbɔ ka nɛlɔ ten mɛn bɛ́
ǹ nə́ kũ ka pàã nɛ.
A giala,
ta ń yìsi mu la bɔ
ń woo yǎa Siipri,
n ba re susui yii walan
dɔ din ni wa.
13N yiri kɔ ka *Baabilonii
minin gána nɛ:
Bɛa minin lɛn banban doo wa.
Asiirii na á bɔyaa á baa
don mànan bǎã lɛa.
Asiirii minin nə́ wɔlɔ
lɛduə̃ ǹ bǎãn dɔ.
Ǹ nə́ ǹ kii kionən ziziɛ̃,
ǹ nə́ ǹ baa kɛbɔlɔn lɛa.
14Bǎã sɔsɔɔ zii tɔ wɔ mu la
ǹ goon,
ka gɛ̀ loen lɔ.
A giala, kaa mìi duru ǹ
bǎã ziziɛ̃.»
15Ka bɛ nɛ, yiri á re boe Tiiri kiwi ni lɛ̀ pɔsɔbaa. Bɛ n kɔnpii ka kii a yiikoonaabaa nɛ. Bɛa lɛ̀ pɔsɔbaa lɛ a giala nyɔmɔɔ waáraa, màn mɛn nə́ lɔ kɔrɔ-baali yɛ loe kɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, bɛ lɛ n die Tiiri yii:
16Lɔ kɔrɔ-baali,
nsɛ mɛn bɛ́ yiri bɔ n nɛ,
kɔnkoɛɛ̃ saa, n kiwi lɛnpɛnɛ.
A dɛ n parsiini, n loe gigiã lɔ,
màn mɛn bɛ́ toɛ minin yiri
gisĩ n ni!
17Kànaa ka lɛ̀ pɔsɔbaa (70), Dɛnaa Lawa á re sii zɛnɛɛ Tiiri kiwi ni. Wɔrɔ á re wusii a yɛ gána lɛ nɛ. A n die pii koe ka kanaa a gánan tumaa nɛ. 18Sɛnɛ, a bɛ́ re là mɛn yii, bɛ n die Dɛnaa Lawa wɔ biɛ. Bɛa là lɛ a re n tamɛɛ wa, a re n koɛ wa. A bɛ́ re màn mɛn yii, bɛ n die Dɛnaa Lawa guguru-kɔlen toe, ǹ kã, ǹ mɔnaa sonboren pii ni.
اکنون انتخاب شده:
Iza 23: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.