Iza 14
14
Wo bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã n wolen wusoo a da piɛ
1Dɛnaa Lawa á re makara boe Zakɔba tɔrɔn ganaa. Sonbore, á re nyɛɛ mà asɛ din na á Izirayeli tɔrɔn yii gɔgɔɔ̃, á re woe ǹ ne ǹ tán la. Tiin tá re kiɛ kunun ǹ ni, ǹ dɔn nə Zakɔba tɔrɔn baa. 2Tɔrɔ kɔsɔn tá re Izirayeli minin kuĩ ǹ wo ǹ koa ǹ gána nɛ. Dɛnaa Lawa a tán la walan, Izirayeli minin lɛn tá re n bɔyɛɛ ǹ bɛa minin lɛn baa bɛ̀rɛn lɛa, giĩn laanka lɔn nɛ. Min mɛnɛn nə ǹ baa bɛ̀rɛn lɛa lɛlɛ, ǹ dɔn tá re bɛn biɛ bɛ̀rɛn lɛa. Min mɛnɛn nə nɔmaa da ǹ mii-n lɛlɛ, ǹ dɔn tá re bɛn kiãn biɛ sisia.
Baabiloniin kii a gɔn nyɔmiɛ̃
3Izirayeli, ǹ kɔn pinaa, Dɛnaa Lawa á re susui koe n la n nɔmaa damata kɛ laanka n bɛ̀rɛbaa kɛ kio.
4Bɛa waáraa kəni, n die n loe
kɛ lɔ n Baabiloniin kii foo saa nɛ:
Min mɛn goã pàã nyɛɛ wɔ-n lɛlɛ,
bɛa dɛnaa wɔ nya.
A kakaarɛbaa lɛ nya.
Asɛ wɔ nya!
5Dɛnaa Lawa min baraan
pàã nya,
ǹ pàã zɛnaa ǹ bàlà ke, á bɛ yiɛ.
6Bàlà kɛ lɛ na á goã tɔrɔn
dii biikoo tumaa li,
ka foo-yoo gole ne,
ǹ yɔyɔrɛ, nɔmaa diɛ ǹ mìi ni.
7Sisia kəni, tán tumaa golee kiĩni,
a nə n susui.
Min tumaa n foo kɔɔ̃nbaa ǹ lɛ dii.
8Sii mɛn bɛ́ n zɛnɛɛ,
dan dinin manə n nyɛnyɛɛ
bɛ taman yii.
Siprɛsi dan laanka Liban dan
man pii:
«Ǹ nə n da yala kɛ-n lɔn,
min kɔn bin tɔn da wɔ kuru doo wa.»
9Geren piɛ, geren man bìn diɛ,
maǹ nə n yɔrɔ boe die
n diɛ n lɛ n daa waáraa.
N din na a lɛa,
maǹ kanaa a min dadaran yii kiɛ.
Tɔrɔn tumaa a kiin man yui lon,
ǹ nə́ n diɛ n lɛ.
10Ǹ tumaa boo saa kun, ǹ nə́ pii:
«N dɔ pàãwɛɛnaa baa ka wɔ
dɔn bɛ́ lɔn!
Kanna, ma n wɔ dɔn kɔnboe lɛa!»
11N kiibaa lɛ gisĩ tán geren piɛ,
kɔnkoɛɛ̃nɛn wuu li,
Bǎã bɔnɛɛ nə n waa ǹ wɔlɔ lɛa,
nyuunun manə n kɔmalɛ lɛa.
12 #
SNS 8.10; 9.1 Sɔ̀ tɛ-pɛle,
nsɛ baayɛlɛ a nɛ,
a n siɛ lɔn kəni n tá
niɛ̃ lon mɛnɛɛ?
Ń bɔ lon ń mɛnaa!
Ǹ nə́ n zũ tán,
nsɛ mɛn goã tɔrɔn bɔyɛɛ ǹ kiɛ.
13 #
Mat 11.23; Luk 10.15 Ma nə n goã pii n din gɔ́ɔ̃ nɛ:
«Ma á re dii lon,
ma maa kii dankan kɛ koa
Lawa a leeren kɛn lalan.
Kele mɛn bɛ́ gɔsɛ a lɛ̀gɔn la,
lawan lɛsɔkɔn bǎã lɛa,
man die giɛ̃ bɛ la.
14Ma á re dii labaran lalan,
ma goã ka lon a Lawa bɛ́ lɔn.»
15Sɛnɛ, n woo n din yaa
geren piɛ,
nyankɔrɔ gole kɛ gɔ́ɔ̃ nɛ.
16Min mɛnɛn bɛ́ walan,
ǹ yii bɛ n ganaa die,
ǹ nə́ n yiin doa n la, ǹ nə́ pii:
«Giĩ kɛ lɛ yii die,
a din kɛ lɛ bie á goã bìn diɛ
tán ganaa,
a n bɔ̀n diɛ tɔrɔn ganaa wa ya?
17A din lɛ bie á goã
tán bɔyɛɛ biɛ diə gole lɛa,
kiwin yui,
n piɛ̃ ka kòso nɛn kaa-n wa ya.»
18Tɔrɔn tumaa a kiin,
hiĩ ǹ tumaa nə n susui
ka gugurubaa nɛ ǹ yalan nɛ.
19Sɛnɛ, nsɛ, ǹ nə́ n zũ tán kànaa,
sɔsɔɔ n yala ganaa,
ka nɛnyaan mɛn nə́ ke á yɛ
gere lɛa,
nyɛ́ɛ diɛ,
ka gere mɛn nə́ ke, ǹ nə́ yɔyɔrɛ.
Ǹ min mɛnɛn fɔ̃ ka gɔya nɛ,
ǹ nə́ ǹ geren kaa kɔlɔn lalan
yala gole kɛ nɛ,
bɛn man koe ne n gere lɛ.
20Sɛnɛ, ǹ ba re n biĩ kun ka
bɛn nɛ wa.
A giala, ma n nə́ n gána lɛ ziziɛ̃,
n nə́ n tɔrɔn papaã.
Ǹ ba re gɛ̀-dɛle tɔrɔ babaraa kɛ
tɔ bíi doo wa.
21Ka n yɔrɔ bɔ ka a nɛnyaanan dɛ,
ǹ díi a sii baraan kɛn
tumaa taman yii.
Màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ baran n kɔ
tán tumaa lɛ
ǹ kiwi dadaran dɔ la wa.
22Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa a da ǹ boo á ke: «Ma á re yui *Baabilonii minin gialaa, ma ǹ tɔ tuturu. Ǹ min mɛnɛn yii bɛ́ re goɛ̃ koo ka ǹ nɛnyaanan nɛ, ka min mɛn tumaa bɛ́ re yii ǹ kio.» Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
23«Baabilonii á re kɔlɔn giã ǹ bǎã biɛ. Á re bɛrɛɛ bǎã biɛ. Man die ziziɛ̃ lenlen ka ǹ bɛ́ wɔlɔ wɔrɛɛ lɔn.» Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
Dɛnaa Lawa á re Asiirii minin pàã nyɛɛ
24 #
Iza 10.5-34; Nah 1.1–3.19; Sof 2.13-15 Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa liɛ wɔ á pɛ:
«Ma boo mɛn da,
bɛ lɛ n die n zɛnɛɛ,
ma màn mɛn yɔrɔ bɔ,
bɛ lɛ n die giala yii!
25Ma á re Asiirii minin
pàã nyɛɛ maa gána nɛ.
Ma á re ǹ yɔyɔrɛ maa kelen
kɛn la.
Ǹ pàã ke maa zaman wìi li
ka zǔu bɛ́ lɔn,
ma á re bɛ siɛ ma bɔ ǹ la.
Ǹ guĩ guguru ke maa
zaman kɔrɔn,
ma á re bɛ gisĩ.»
26Kɛ n gɔn waa ǹ boo lɛa
kanaa tumaa wɔ lɛa,
a gɔn munii n lon,
tɔrɔn tumaa wɔ lɛa.
27Bɛ̀ Dɛnaa Lawa
Pàãyiidɛnaa golee sii li,
die n boe la a kurəə
a zɛnaa ganaa?
Bɛ̀ á n gɔn munii saa lon,
die n boe la a gisĩ?
Filisiti minin gɔn waa manɛ
28 #
Kiin2 16.20; KZS2 28.27 Kii Ahaazi a gɛ̀ lɛ̀ nɛ, boon kɛn nə́ n da:
29 #
Zer 47.1-7; Eze 25.15-17; Zow 3.4-8; Amɔ 1.6-8; Sof 2.4-7; Zak 9.5-7 Filisiti minin lɛn,
bàlà mɛn bɛ́ ka dii,
ta bɛ yiɛ,
ka nyan nə n nyɛnyɛɛ wa.
A giala,
kɔrɔkan nə die soe miɛ̃ gere ne,
tɔɔ babaraa piɛ̃ wole bɔ a dɔ nɛ.
30Doobaan tá re màn-bii yii,
nɔmaa wolen tá re wɛɛ tán
n yiri ǹ bǎã goon ne.
Sɛnɛ kasɛn Filisiti minin kɛn,
bòo á re ka dii.
Kaa min mɛnɛn yii goã koo,
ǹ tá re bɛn dii.
31Ka wuu pɛ ka n lɛ dɛ
kaa kiwi a kiɛnlɛn bii!
Filisiti gána tumaa foo n ziziɛ̃ nɛ.
A giala,
tɛmaa bara n boe
gɔsɛ a lɛ̀gɔn la die.
Zɔ́ɔn bii,
min kɔn ba n wɔlɔ lui
zia-baalin ganaa wa.
32Wɔ n die Filisiti minin
dia dí-a wolen kɛn lɛ sii lɔn?
Wɔ n die pii:
Dɛnaa Lawa din na
á *Siɔn kiwi koa,
a zaman lɛ a doobaan tá re
mìi duru ǹ bǎã yii walan.
اکنون انتخاب شده:
Iza 14: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.