Iza 13
13
Baabilonii a giala nyɔmɔɔ diri
1 #
Iza 47.1-15; Zer 50.1–51.64 *Baabilonii minin boo gii, Amɔsi a nɛgiĩ Izayii nə ǹ mɛn lɛ yɛ sii-nyaa nɛ:
2Ka màn zumu sii a kɔnboe lɛa,
kele mìi kooro-a la.
Ka n lɛ dɛ,
ka gòon yiɛ zia-baalin ganaa,
ka n gɔn yiɛ ǹ li,
mà ǹ nə n bɔyaa ǹ daa,
ǹ wɔ ka "kiãn kiɛnlɛ" kɛ nɛ!
3Ǹ min mɛnɛn bɔ ǹ nə́ ǹ koa
maa wɔn lɛa,
má dí-pɛn kɔ ǹ la.
Maa sɔraasi zanbian kɛn,
n nyɛnyɛɛ maa gɔ̀lɔ̀baa li,
ma bɛn bíi,
máa ǹ maa foo-yoo nyaa.
4Ka n too kɔ màn wuu kɛ li
boe kelen la:
A n ka zaman gole gòã wuu ni.
Ka n too kɔ tɔrɔn kɛn lɛ dɛ li,
tɔrɔn sɔkɔn ke.
Sɔraasin mɛnɛn bɛ́ re woe zia biɛ,
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa n
giɛ bɛn ganaa.
5Dɛnaa Lawa laanka
min mɛnɛn bɛ́ re a foo-yoo
kɛa dɔlɔ boe,
maǹ boe bǎã sɔsɔɔ nɛ,
tán lɛ dan ganaa.
Maǹ die gána lɛ tumaa yui.
6 #
Zow 1.15
Ka gɛ̀ koa ǹ loe lɔ!
A giala,
Dɛnaa Lawa a lɛawaa gole
kɛ dɔ á nya.
Ka koe bɛ́ lɔn,
a n màn tumaa ziziɛ̃,
Pàãyiidɛnaa na á dia.
7Bɛ lɛ nɛ, min tumaa gù gã,
ǹ foo ziziɛ̃.
8Nyɛ́ɛ nə ǹ ganaa.
Busii tɔrɔ tumaa nə ǹ ganaa.
Maǹ nə n birikəĩ tán,
ka lɔ nɔɔrɔ-kɔle bɛ́ lɔn.
Maǹ giɛ kɔn-a, ǹ gɔ́ɔ̃ n wɛɛ̃ nɛ,
ǹ yɔrɔ n tɛ lɛa.
9Dɛnaa Lawa a lɛawaa á ke die,
bɛa pinaa, makara-doɛ̃ banban.
Foo-yoo gole lɛawaa nɛ.
A n die gána lɛ biɛ kɛbɔlɔ lɛa,
á re zɛ̀rɛdɛnan bɔ̀n biɛ.
10 #
Eze 32.7; Mat 24.29; Mar 13.24,25; Luk 21.25; SNS 6.12-13; 8.12 Leeren laanka leere kurun
kɛn ba re folon kiɛ doo wa.
Wasa n die tii a bɔ tán waáraa.
Mui a re folon kiɛ doo wa.
11Dɛnaa Lawa pɛ:
«Man die dɔlɔ boe kanaa ganaa
a baraabaa kɛa lɛa,
ma dɔlɔ bɔ min baraan ganaa
ǹ gɛ̀ dɛ a lɛa.
Din koa wolen dankarabaa ke,
ma á re bɛ papaɛ̃,
ma pàã-zɛnaalin din gole kɔ kɛ nya.
12Giĩn yɛ á re kaka koe a la
sana yoreen yɛ nɛ,
minbuiin nɛ yɛ á re kaka koe
a la Ofiiri sana yɛ nɛ.»
13Bɛ lɛ nɛ,
Dɛnaa Lawa Pàãyiidɛnaa
a foo-yoo kɛa pinaa,
a foo-yoo gole kɛa pinaa,
lon laanka tán tá re bìn diɛ.
14Bɛa waáraa kəni,
tiin man die ǹ piɛ zii siɛ,
didie nə n mìi fɔ̃ a gána ganaa,
kɛnɛn ka yuùn bɛ́ baa sii lɔn,
bɛ̀ ǹ tá lui,
ka sèren mɛnɛn nə́ ke
ǹ lɛduə̃li banban.
15Bɛ̀ ǹ nə́ min woo min yɛ,
maǹ bɛ piɛ̃ ka kiɛ nɛ.
Bɛ̀ ǹ gɔn dɔ min mɛn ganaa
ǹ nə́ kũ,
bɛ n gɔya sa gɛ̀ we.
16Ǹ tá re ǹ nɛnyaan tiɛɛ̃nɛn
tɔtɔrɛ ǹ dinin yii ni,
ǹ nə ǹ kion gɔ̀ɔ̃ mànan kokoo,
ǹ giã kun ǹ lɔn nɛ ka pàã nɛ.
17«Á ke, Mɛdi gána minin kɛn,
ǹ laadoo ná a sana laanka
wɔrɔ ganaa wa,
ma á re bɛn kiɛ Baabilonii
minin ganaa.
18Ǹ kiɛn man nɛ tenən dii,
Ǹ ba nɛnyaan tiɛɛ̃nɛn makara
doɛ̃ wa.
Ǹ ba ǹ nɛgiĩn makara doɛ̃ wa.»
19 #
SGK 19.24
Lawa Sodɔmu laanka
Gomɔɔrɔ yu lɔn lɛlɛ,
a n die Baabilonii dɔ yui miɛ̃,
asɛ kɛ lɛ gánan kiwi sonbore lɛa,
a minin nə́ n dinin gole koe
a paǹ li.
20Min kɔn ba re giɛ̃ a-n
doo duduu wa,
a gɔ́ɔ̃ kooro n die goɛ̃ miɛ̃.
Mu gòo-kɔlen dinin ba re
golee a nɛ wa,
tɔɔ-lɛduə̃lin ba re woe
ǹ tɔɔn nɛ a-n wa.
21 #
Iza 34.14; Sof 2.14; SNS 18.2 Sɛnɛ, a n die don nɔ̀ɔnɔn
giã ǹ bǎã biɛ.
Kɔlɔn tá re nyii a kionən ne.
A n die bɛndan giã ǹ bǎã biɛ,
a butumun sàn kɔ ǹ bǎã baa.
22Kuruun tá re lɛ biɛ
a sanabolon kɛn nɛ,
tolokan nə lɛ baa
a kion sonboren kɛn nɛ.
Baabilonii a lɛawaa giala
nyɔmɔɔ dɔ á nya,
a lɛawaa giala nyɔmɔɔ lɛ diri foɛɛ̃ nɛ.
اکنون انتخاب شده:
Iza 13: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.