Oz 9
9
Lawa n minin sasawɛɛ
1Izirayeli minin lɛn,
ka nyan toa kaa foo kɔɔ̃nbaa
la yii-n,
ka tɔrɔ kɔsɔn kɛn wɔ bɛ́ lɔn wa,
a giala, ká kɔrɔbaa zɛnaa,
ká n na ka n bɔ kaa Lawa ganaa,
a giala ǹ bɛ́ *belee duwii bǎã
mɛn tumaa nɛ,
kaa kɔrɔbaa lɛa saraa nɛ,
ka tá a kio walan.
2Sɛnɛ, ǹ bɛ́ belee mɛn duwii,
ǹ bɛ́ nyɔɔ mɛn boe,
bɛ kɔ́n ba re ka yii kiɛ̃ wa.
Duvɛ̃ dii ke a re kiɛ ka foo la wa.
3Ǹ ba re boe la ǹ giã
Dɛnaa Lawa a gána kɛ-n wa.
Efrayimu minin tá re wusii ǹ wo
Ezipti gána nɛ,
ǹ màn-bii gɔgɔrɛ bii Asiirii gána nɛ.
4Ǹ ba re boe la ǹ duvɛ̃ zuməə
Dɛnaa Lawa wɔ lɛa doo wa,
ǹ wúlu mànan kɛn sii ba re
kɔɔ̃n koe
a ganaa doo wa.
Ǹ màn-bii ke á re foo
ziziɛ̃ ǹ màn-bii biɛ ǹ gɔn.
Min mɛnɛn tumaa bɛ́ re bii,
bɛn tá re *gɔ̀ diɛ ǹ dinin ganaa.
Ǹ màn-bii lɛ á re ǹ dinin toe sɛn,
sɛnɛ, a na a boe la a wɔ
Dɛnaa Lawa a kion kɛ-n wa.
5Kɔn-yɛ gole kɛa pinaa,
Dɛnaa Lawa a zɔ́n kɛa pinaa,
ka ǹ die wàa zɛnɛɛ?
6Á ke, ǹ gána lɛ bɛ́ á ziziɛ̃,
ǹ dinin nə́ baa si.
Maǹ die woe n lɛ soekɔn Ezipti,
Ǹ bĩ ǹ bǎã á re goɛ̃ Mɛmifisi.
Ǹ gɔn màn giɔ̀mɔ kakan kɛn
wɔrɔ lɛa
koronkoron tá re bɛn sii a n kɔ lɛ.
Nyan babaraan tá re ǹ kionən
kɛn sii, ǹ nə n kɔ ǹ lɛ.
7 #
Luk 21.22
Dɔlɔ bɔ lɛawaa dɔ,
saraa lɛawaa dɔ.
Izirayeli minin tá re bɛ doɛ̃.
Lawa a boo gii-dali lɛ n gàãnaa lɛa,
a yiri na á n si la,
a giala, kaa sã lɛ la yii ni,
kaa baraabaa lɛ dɔ la yii ni.
8Efrayimu a wɔlɔ-lɛduə̃li lɛ n kun
ka maa Lawa nɛ,
Lawa a boo gii-dali lɛ nɛ.
Maǹ kan koɛ a kiɛ̃ ǹ ziin tumaa la.
Haalɛ Lawa a kion din ni maǹ yui
a gialaa.
9 #
SYB 19.1-30
Ká dɔ baraabaa lɛ a dù ni,
ka Gibeya wɔ kɛ bɛ́ lɔn lɛlɛ.
Lawa yiri a die boe
ka kaa baraabaa ǹ siin kɛn nɛ wa,
á die kaa sii baraan lɛn dɔlɔ boe
ka ganaa.
Lawa foo a ziziɛ̃
10 #
MNS 25.1-5
Ka *rezɛ̃ da nɛ bɛ́ lɔn,
min yɛ don,
man má Izirayeli tɔrɔn lɛn yɛ miɛ̃.
Ka gɔ́rɔ da ten a nɛ bibinaa bɛ́ lɔn,
man má ka digolon kɛn yɛ miɛ̃.
Sɛnɛ, ǹsɛn dinin nə dɔ
Baali-Pewɔɔrɔ lɔn gɔrɔ,
sii mɛn bɛ́ sìi diɛ, bɛ na á goã
ǹ dí lɛa.
Ǹ goã dì mɛn narɛ,
ǹ dininmaan nə́ bɔbɔnɛɛ kɔ
ka bɛa dì kɛ lɛ bɛ́ lɔn.
11Efrayimu tɔrɔn kɛn,
màn mɛn bɛ́ gugurubaa koe ǹ la,
bɛ á re woe ka piĩn
ka bàan bɛ́ lɔn a ǹ toa walan:
lɔ a re nɛ yii walan doo wa,
lɔ nɔ̀naa a re yii walan doo wa,
lɔ a re nɔ̀ sii walan doo wa.
12Ta ǹ nə́ nɛnyaanan mɛnɛn
dɔn dinin too,
ma á re ǹ sii ǹ la,
bɛ̀ ǹ nə́ ǹ tɔn min baa wa.
Ka bɛ dɔ nɛ,
bɛ̀ má n bɔ má n bɔ ǹ li,
bɔ̀n na á ǹ yɛ!
13Ma yii n Efrayimu minin ganaa,
ka Tiiri bɛ́ lɔn nyankɔrɔ
sonbore ne.
Sɛnɛ ǹ doamaa nɛ ǹ wo
ǹ nɛnyaanan kɔ bɔlɔ-kuruli la.
14Dɛnaa Lawa, wàa din lɛa,
n kɔ kɛn la?
N nyan toa nɛ giã ǹ lɔn kɛn
gɔ́ɔ̃-n wa,
toa ǹ nyɔn nə dadama ǹ kolo-n!
15Ǹ baraabaa lɛ tumaa na
á soo kanaa Gilgaali,
walan lɛ nɛ, má ǹ baa zɔ́ɔ.
Ǹ nya ǹ dí babaraan lɛn taman yii,
ma á re ǹ lui ma ǹ bɔ maa kion.
Ma a re ǹ narɛ doo wa,
ǹ goledɛnan lɛn tumaa n piã-wɔlen lɛa.
16Gɔn nə́ Efrayimu minin lɛn kũ.
Ka da bɛ́ lɔn, ǹ gòonən nə́ laa.
Haalɛ nɛ goon din,
ǹ ba re koe doo wa.
Ta ǹ gɔ́ɔ̃gɔ́ɔ̃ ǹ nɛnyaanan mɛnɛn
nə́ yɛ,
ǹ sii n kaka ǹ gɔn,
ma á re bɛn dii ma ǹ bɔ kanaa.
17Maa Lawa á re n piɛ̃
ka Efrayimu minin kɛn nɛ,
a giala, ǹ nə n too kɔ a lon wa.
Ǹ tá re n binbirin boe tɔrɔ
kɔsɔn bii.
اکنون انتخاب شده:
Oz 9: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Oz 9
9
Lawa n minin sasawɛɛ
1Izirayeli minin lɛn,
ka nyan toa kaa foo kɔɔ̃nbaa
la yii-n,
ka tɔrɔ kɔsɔn kɛn wɔ bɛ́ lɔn wa,
a giala, ká kɔrɔbaa zɛnaa,
ká n na ka n bɔ kaa Lawa ganaa,
a giala ǹ bɛ́ *belee duwii bǎã
mɛn tumaa nɛ,
kaa kɔrɔbaa lɛa saraa nɛ,
ka tá a kio walan.
2Sɛnɛ, ǹ bɛ́ belee mɛn duwii,
ǹ bɛ́ nyɔɔ mɛn boe,
bɛ kɔ́n ba re ka yii kiɛ̃ wa.
Duvɛ̃ dii ke a re kiɛ ka foo la wa.
3Ǹ ba re boe la ǹ giã
Dɛnaa Lawa a gána kɛ-n wa.
Efrayimu minin tá re wusii ǹ wo
Ezipti gána nɛ,
ǹ màn-bii gɔgɔrɛ bii Asiirii gána nɛ.
4Ǹ ba re boe la ǹ duvɛ̃ zuməə
Dɛnaa Lawa wɔ lɛa doo wa,
ǹ wúlu mànan kɛn sii ba re
kɔɔ̃n koe
a ganaa doo wa.
Ǹ màn-bii ke á re foo
ziziɛ̃ ǹ màn-bii biɛ ǹ gɔn.
Min mɛnɛn tumaa bɛ́ re bii,
bɛn tá re *gɔ̀ diɛ ǹ dinin ganaa.
Ǹ màn-bii lɛ á re ǹ dinin toe sɛn,
sɛnɛ, a na a boe la a wɔ
Dɛnaa Lawa a kion kɛ-n wa.
5Kɔn-yɛ gole kɛa pinaa,
Dɛnaa Lawa a zɔ́n kɛa pinaa,
ka ǹ die wàa zɛnɛɛ?
6Á ke, ǹ gána lɛ bɛ́ á ziziɛ̃,
ǹ dinin nə́ baa si.
Maǹ die woe n lɛ soekɔn Ezipti,
Ǹ bĩ ǹ bǎã á re goɛ̃ Mɛmifisi.
Ǹ gɔn màn giɔ̀mɔ kakan kɛn
wɔrɔ lɛa
koronkoron tá re bɛn sii a n kɔ lɛ.
Nyan babaraan tá re ǹ kionən
kɛn sii, ǹ nə n kɔ ǹ lɛ.
7 #
Luk 21.22
Dɔlɔ bɔ lɛawaa dɔ,
saraa lɛawaa dɔ.
Izirayeli minin tá re bɛ doɛ̃.
Lawa a boo gii-dali lɛ n gàãnaa lɛa,
a yiri na á n si la,
a giala, kaa sã lɛ la yii ni,
kaa baraabaa lɛ dɔ la yii ni.
8Efrayimu a wɔlɔ-lɛduə̃li lɛ n kun
ka maa Lawa nɛ,
Lawa a boo gii-dali lɛ nɛ.
Maǹ kan koɛ a kiɛ̃ ǹ ziin tumaa la.
Haalɛ Lawa a kion din ni maǹ yui
a gialaa.
9 #
SYB 19.1-30
Ká dɔ baraabaa lɛ a dù ni,
ka Gibeya wɔ kɛ bɛ́ lɔn lɛlɛ.
Lawa yiri a die boe
ka kaa baraabaa ǹ siin kɛn nɛ wa,
á die kaa sii baraan lɛn dɔlɔ boe
ka ganaa.
Lawa foo a ziziɛ̃
10 #
MNS 25.1-5
Ka *rezɛ̃ da nɛ bɛ́ lɔn,
min yɛ don,
man má Izirayeli tɔrɔn lɛn yɛ miɛ̃.
Ka gɔ́rɔ da ten a nɛ bibinaa bɛ́ lɔn,
man má ka digolon kɛn yɛ miɛ̃.
Sɛnɛ, ǹsɛn dinin nə dɔ
Baali-Pewɔɔrɔ lɔn gɔrɔ,
sii mɛn bɛ́ sìi diɛ, bɛ na á goã
ǹ dí lɛa.
Ǹ goã dì mɛn narɛ,
ǹ dininmaan nə́ bɔbɔnɛɛ kɔ
ka bɛa dì kɛ lɛ bɛ́ lɔn.
11Efrayimu tɔrɔn kɛn,
màn mɛn bɛ́ gugurubaa koe ǹ la,
bɛ á re woe ka piĩn
ka bàan bɛ́ lɔn a ǹ toa walan:
lɔ a re nɛ yii walan doo wa,
lɔ nɔ̀naa a re yii walan doo wa,
lɔ a re nɔ̀ sii walan doo wa.
12Ta ǹ nə́ nɛnyaanan mɛnɛn
dɔn dinin too,
ma á re ǹ sii ǹ la,
bɛ̀ ǹ nə́ ǹ tɔn min baa wa.
Ka bɛ dɔ nɛ,
bɛ̀ má n bɔ má n bɔ ǹ li,
bɔ̀n na á ǹ yɛ!
13Ma yii n Efrayimu minin ganaa,
ka Tiiri bɛ́ lɔn nyankɔrɔ
sonbore ne.
Sɛnɛ ǹ doamaa nɛ ǹ wo
ǹ nɛnyaanan kɔ bɔlɔ-kuruli la.
14Dɛnaa Lawa, wàa din lɛa,
n kɔ kɛn la?
N nyan toa nɛ giã ǹ lɔn kɛn
gɔ́ɔ̃-n wa,
toa ǹ nyɔn nə dadama ǹ kolo-n!
15Ǹ baraabaa lɛ tumaa na
á soo kanaa Gilgaali,
walan lɛ nɛ, má ǹ baa zɔ́ɔ.
Ǹ nya ǹ dí babaraan lɛn taman yii,
ma á re ǹ lui ma ǹ bɔ maa kion.
Ma a re ǹ narɛ doo wa,
ǹ goledɛnan lɛn tumaa n piã-wɔlen lɛa.
16Gɔn nə́ Efrayimu minin lɛn kũ.
Ka da bɛ́ lɔn, ǹ gòonən nə́ laa.
Haalɛ nɛ goon din,
ǹ ba re koe doo wa.
Ta ǹ gɔ́ɔ̃gɔ́ɔ̃ ǹ nɛnyaanan mɛnɛn
nə́ yɛ,
ǹ sii n kaka ǹ gɔn,
ma á re bɛn dii ma ǹ bɔ kanaa.
17Maa Lawa á re n piɛ̃
ka Efrayimu minin kɛn nɛ,
a giala, ǹ nə n too kɔ a lon wa.
Ǹ tá re n binbirin boe tɔrɔ
kɔsɔn bii.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.