Oz 8
8
Lawa a foo yoo laanka dɔlɔ
1Ka bɛn pɛ!
Bɔ̀n nə́ n tele á die
Dɛnaa Lawa a kion lɛ gialaa,
ka giogialatã bɛ́ lɔn.
A giala, ǹ nə́ maa lɛ kɔ kɔn la
lɛ ziziɛ̃,
ǹ nə́ n piã ka maa dí-pɛn kɛn nɛ.
2Ǹ tá re n lɛ dii ma li:
«Wɔa Lawa,
Izirayeli minin man ka wɔ nɛ,
wɔ tá n doɛ̃!»
3Izirayeli minin nə́ n piã ka sii
bǐɛ̃ nɛ.
Zɔ́ɔn lɛn dinin nə n ta ǹ gialaa!
4Ǹ nə́ kiin koa,
ma ba a siére-a wa,
ǹ nə́ goledɛnan bɔ,
má n ma zii kɔ ǹ la wa.
Ǹ nə́ ǹ wɔrɔ laanka ǹ sana goa,
ǹ nə́ dìn zɛnaa nɛ.
Ǹ dinin papaã ǹ wɔ lɛ dɔ n ka
bɛ nɛ.
5Samarii minin lɛn,
kaa diin nɛ nyín kɛ lɛ, ma ba li wa.
Bɛ lɛ na á toa ma foo yoo ka li.
Yǎa biĩ kəni,
ka tɔn goɛ̃ zɛrɛbaãdɛnan lɛa?
6Kaa diin nɛ nyín lɛ,
a n boe Izirayeli gána nɛ,
dí-dɔ̃li kɔ́n na á zɛnaa,
A bie Lawa lɛa wa!
Taãn nɛ,
Samarii minin diin nɛ nyín
lɛ á re pɔpɔsɛ.
7Bɛ̀ n piɛ̃ lɔnlɔɔn yoo,
n tá re la piɛ̃ yii.
Bɛ̀ *belee mìi bɔ wa,
a wùsu boe wa.
Ta a na á bɔ dɔn dinin,
tiin man bii.
8Izirayeli minin wɔ ziziɛ̃,
ǹ nə́ ke tɔrɔ kɔsɔn bii
ka màn mɛn bɛ́ a là ná a banban.
9Efrayimu tɔrɔn kɛn man ka
don dundunun bɛ́ lɔn,
ǹ ba n mɔrɛ min-a wa.
Maǹ nə́ woo Asiirii gána nɛ,
ǹ nə́ ǹ lɛ pii màn mɛn bɛ́ toɛ
ǹ giaárabaa yɛ.
10Ǹ nə́ tɔrɔ kɔsɔn gɔgɔ ka mànan nɛ
sɛnɛ, a laanɛ ǹ nə́ bɛ zɛnaa,
sisia kəni, man die ǹ soekɔn.
Kànaa ka boɛɛn nɛ,
kii gole kɛ bɛ́ re guĩ mɛn diɛ
ǹ mìi ni,
ǹ tá re nɔmɛɛ bɛa guĩ gɔn.
11Efrayimu minin man nə́
*wúlu bɔ ǹ bǎã gigiã dɔ,
ǹ sii baraa sawaa ǹ bǎã lɛa.
Sɛnɛ, bɛa wúlu bɔ ǹ bǎãn lɛn dinin
man nə́ ǹ kaa sii baraa
zɛnaa ganaa.
12Ta man má maa dí-pɛn
kɛn kiɛ̃ gunyin duu goon má kɔ
ǹ la,
a n die sii tii biɛ ǹ gɔn.
13Maǹ wúlu boe ma ganaa ka
tɔɔn nɛ,
ǹ siĩ soɛ̃ á lɛa.
Sɛnɛ, masɛ Dɛnaa Lawa a lɛ koe
ǹ wúlu mànan lɛn ganaa wa.
Sisia, ma yiri a boe ka ǹ sã ǹ siin kɛn nɛ wa,
ma nə ǹ sii baraan kɛn nimii.
Ǹ doamaa nɛ,
ǹ wusoo ǹ wo Ezipti.
14Izirayeli minin kɛn yiri bɔ ka
ǹ zɛnaali ni,
ǹ nə́ kion sonboren dɔdɔ.
Zudaa minin kɛn, bɛn nə́
kungɔn dɔ,
ǹ nə́ ǹ kiwi gigiã lɛnpɛnɛ nɛ.
Sɛnɛ, ma á re tɛ diɛ ǹ kiwin
lɛn ganaa,
tɛ á re ǹ duru ǹ bǎã kakan kɛn kuĩ.
اکنون انتخاب شده:
Oz 8: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Oz 8
8
Lawa a foo yoo laanka dɔlɔ
1Ka bɛn pɛ!
Bɔ̀n nə́ n tele á die
Dɛnaa Lawa a kion lɛ gialaa,
ka giogialatã bɛ́ lɔn.
A giala, ǹ nə́ maa lɛ kɔ kɔn la
lɛ ziziɛ̃,
ǹ nə́ n piã ka maa dí-pɛn kɛn nɛ.
2Ǹ tá re n lɛ dii ma li:
«Wɔa Lawa,
Izirayeli minin man ka wɔ nɛ,
wɔ tá n doɛ̃!»
3Izirayeli minin nə́ n piã ka sii
bǐɛ̃ nɛ.
Zɔ́ɔn lɛn dinin nə n ta ǹ gialaa!
4Ǹ nə́ kiin koa,
ma ba a siére-a wa,
ǹ nə́ goledɛnan bɔ,
má n ma zii kɔ ǹ la wa.
Ǹ nə́ ǹ wɔrɔ laanka ǹ sana goa,
ǹ nə́ dìn zɛnaa nɛ.
Ǹ dinin papaã ǹ wɔ lɛ dɔ n ka
bɛ nɛ.
5Samarii minin lɛn,
kaa diin nɛ nyín kɛ lɛ, ma ba li wa.
Bɛ lɛ na á toa ma foo yoo ka li.
Yǎa biĩ kəni,
ka tɔn goɛ̃ zɛrɛbaãdɛnan lɛa?
6Kaa diin nɛ nyín lɛ,
a n boe Izirayeli gána nɛ,
dí-dɔ̃li kɔ́n na á zɛnaa,
A bie Lawa lɛa wa!
Taãn nɛ,
Samarii minin diin nɛ nyín
lɛ á re pɔpɔsɛ.
7Bɛ̀ n piɛ̃ lɔnlɔɔn yoo,
n tá re la piɛ̃ yii.
Bɛ̀ *belee mìi bɔ wa,
a wùsu boe wa.
Ta a na á bɔ dɔn dinin,
tiin man bii.
8Izirayeli minin wɔ ziziɛ̃,
ǹ nə́ ke tɔrɔ kɔsɔn bii
ka màn mɛn bɛ́ a là ná a banban.
9Efrayimu tɔrɔn kɛn man ka
don dundunun bɛ́ lɔn,
ǹ ba n mɔrɛ min-a wa.
Maǹ nə́ woo Asiirii gána nɛ,
ǹ nə́ ǹ lɛ pii màn mɛn bɛ́ toɛ
ǹ giaárabaa yɛ.
10Ǹ nə́ tɔrɔ kɔsɔn gɔgɔ ka mànan nɛ
sɛnɛ, a laanɛ ǹ nə́ bɛ zɛnaa,
sisia kəni, man die ǹ soekɔn.
Kànaa ka boɛɛn nɛ,
kii gole kɛ bɛ́ re guĩ mɛn diɛ
ǹ mìi ni,
ǹ tá re nɔmɛɛ bɛa guĩ gɔn.
11Efrayimu minin man nə́
*wúlu bɔ ǹ bǎã gigiã dɔ,
ǹ sii baraa sawaa ǹ bǎã lɛa.
Sɛnɛ, bɛa wúlu bɔ ǹ bǎãn lɛn dinin
man nə́ ǹ kaa sii baraa
zɛnaa ganaa.
12Ta man má maa dí-pɛn
kɛn kiɛ̃ gunyin duu goon má kɔ
ǹ la,
a n die sii tii biɛ ǹ gɔn.
13Maǹ wúlu boe ma ganaa ka
tɔɔn nɛ,
ǹ siĩ soɛ̃ á lɛa.
Sɛnɛ, masɛ Dɛnaa Lawa a lɛ koe
ǹ wúlu mànan lɛn ganaa wa.
Sisia, ma yiri a boe ka ǹ sã ǹ siin kɛn nɛ wa,
ma nə ǹ sii baraan kɛn nimii.
Ǹ doamaa nɛ,
ǹ wusoo ǹ wo Ezipti.
14Izirayeli minin kɛn yiri bɔ ka
ǹ zɛnaali ni,
ǹ nə́ kion sonboren dɔdɔ.
Zudaa minin kɛn, bɛn nə́
kungɔn dɔ,
ǹ nə́ ǹ kiwi gigiã lɛnpɛnɛ nɛ.
Sɛnɛ, ma á re tɛ diɛ ǹ kiwin
lɛn ganaa,
tɛ á re ǹ duru ǹ bǎã kakan kɛn kuĩ.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.