SGK 21
21
Izaaki a yɛ
1Lawa daa á n dɔ Saaraa lɛ, ka a bɛ́ á pɛ-n lɛlɛ lɔn. A n lɛ kɔ la ka sii mɛn nɛ, á bɛ lɛ zɛnaa. 2#Ebr 11.11 Saaraa nɔ̀ si. Lawa pɛ mà á re nɛ yii biikoo mɛn li, á nɛgiĩ yɛ Abrahamu ni bɛa biikoo lɛ li, bɛ á zɛnɛɛ bɛ̀ Abrahamu a zizimaa nɛ. 3Saaraa nɛ mɛn lɛ yɛ nɛ, Abrahamu ná a tɔ kɔ mà Izaaki. 4#SGK 17.12; NDS 7.8 A nɛgiĩ Izaaki lɛ a yɛ lɛawaa kiwisi, á kuru ka Lawa goã á pɛ, á laa a ganaa lɔn.
5Izaaki bɛ́ yii, bɛ̀ Abrahamu lɛ̀ paabiɛ nɛ.
6(Izaaki tɔ lɛ giala mà "Yaa-wɔ"). Saaraa tɔ́n pɛ: «Lawa na á toa masɛ á foo kɔɔ̃nbaa ǹ yaa we! Min woo min bɛ́ re kɛ miɛ̃ masɛ wɔ paǹ li, á re yaa diɛ bɛn tumaa ganaa.»
7Á pɛ dɔn: «Die n boe la a pɛ Abrahamu ni, mà masɛ Saaraa á die nɛ diɛ ma gòã la doo? Masɛ á ke má nɛgiĩ yɛ nɛ, a zizi kɔ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ.»
Agaara laanka Isimayeli a loo
8Nɛ lɛ gole kɔ. Saaraa bɛ́ a ná a lɛ bɔ nyɔ ganaa ǹ mɛn waáraa, Abrahamu màn-bii gigiã zɛnaa.
9Ǹ kɔn pinaa, bɛ̀rɛlɔ lɛ Ezipti min lɛa, bɛ nɛ mɛn yɛ Abrahamu ni, Saaraa bɛa nɛgiĩ lɛ yɛ sàn koe. 10#Gal 4.29-30 Saaraa tɔ́n pɛ Abrahamu ni: «Bɛ̀rɛlɔ lɛ laanka a nɛgiĩ lɛ loo, a giala, bɛ̀rɛlɔ kɛa nɛgiĩ kɛ doamaa bie, a kíɛ̃ gii kɔn ka maa nɛgiĩ Izaaki-n wa.»
11Bɛa boo lɛ busu Abrahamu ganaa parsiini, a giala, mà a din a nɛ n ka Isimayeli dɔ nɛ. 12#Rɔm 9.7; Ebr 11.18 Sɛnɛ, Lawa pɛ nɛ: «N foo baran busu nɛginin kɛ laanka bɛ̀rɛlɔ kɛa sii gɔ́ɔ̃-n wa. Bɛ̀ Saaraa boo mɛn pɛ n nɛ, a tumaa si. A giala, n tɔrɔ giala basa n die boe Izaaki ni. 13Sɛnɛ, ma á re bɛ̀rɛlɔ lɛ a nɛgiĩ lɛ dɔ tɔrɔn mɔnɛɛ ǹ gána baa, a giala, n din a nɛ n ka a dɔ nɛ.»
14Abrahamu yoo baayɛlɛ yiisoone, á màn-bii saa, á mu kaa mu bɔnaa nɛ, á ǹ kɔ Agaara la. Á nɛ lɛ saa á da a dɔ̀ɔ̃ nɛ, á da zii. Agaara woo n penpelen da Bɛɛr-Sebaa don. 15Mu bɔnaa lɛ a mu bɛ́ á nya, á n gɔn bɔ nɛ lɛ ganaa, á daa da boɛɛn kɔ́n giulun. 16Bɛ kio, a din kiɛ̃ á woo giã tán tìãlɛa, á n wɔlɔ lui nɛ lɛ ganaa, ka kiɛ zũ a wo mɛnaa tán bɛ́ lɔn. A giala, a na á goã pii a din gɔ́ɔ̃-n kɛnɛn: «He, maa nɛ kɛ baran gã ma yii-n wa!» A bɛ́ giã-n tán tìãlɛa, á n lɛn saa lon á wuu pɛ. 17Lawa nɛginin lɛ lɛ ma, a dia dí-a wole tɔ́n nə n toa lon, á lɛ dia Agaara la, á pɛ nɛ: «Agaara, wàa nə n ganaa? N baran nyɛ́ɛ baa wa, a giala, Lawa nɛ lɛ lɛ ma bǎã lɛ-n walan. 18Yoo! N nɛ lɛ saa n bɔ tán, n kũ a gɔn ganaa. A giala, ma á die a tɔrɔn mɔnɛɛ, a n baa gána gole lɛa.»
19Lawa ná a yii bũ, á tù goon yɛ tán mu ná a nɛ. Á kiɛ̃ á woo mu bɔnaa lɛ pã, á daa mu kɔ nɛ lɛ la. 20Lawa nə́ n dɔ nɛginin lɛ lɛ, yǎa á gole kɔ. Á giã Paaran don, á n baa sa-zũli gole lɛa. 21Ǹ dan Ezipti gána nɛ goon wɔ lɔ lɛa, á kɔ la.
Abrahamu laanka Abimelɛki lɛ kɔ kɔn la mɛn wɔ kɔn nɛ
22 #
SGK 26.26
Bɛa biikoo li, Abimelɛki laanka a sɔraasin goledɛnaa Piikɔlɔ pɛ Abrahamu ni: «Ń bɛ́ sii mɛn tumaa zɛnɛɛ, Lawa tá kunun n ni ka a din tumaa nɛ. 23Bɛ lɛ taman yii, n liɛ masɛ nɛ ka Lawa nɛ kànaa sisia, mà n ba re masɛ bebele, n nə n bɔ ma li wa. N ba re maa nɛnyaanan dɔn laanka maa nɔ̀ɔnɔn bebele, n nə n bɔ ǹ li wa. Man kũ doɛ̃ lɔn, ń bɛ́ giã-n gána mɛn nɛ, n masɛ laanka bɛ lɛ dɔ kũ doɛ̃ miɛ̃.»
24Abrahamu ná a lɛ si á pɛ: «Má n liɛ.»
25Abrahamu dɔ nə́ n foo pɛ Abimelɛki ni tù goon wɔ paǹ li, Abimelɛki a dí-nyalin nə́ goã ǹ nə́ n paraa a ganaa. 26Abimelɛki tɔ́n pɛ: «Min mɛn bɛ zɛnaa, ma ba ǹ dɛnaa doɛ̃ wa. N bin bɛ́ n tɔn kɛ pɛ masɛ-n dinin wa, ma dinmaa dɔ tɔn ma wa, yǎa pelo.»
27Abrahamu sèren kũ ka bòen laanka diin ni, á ǹ kɔ Abimelɛki la, ǹ dinin min paa tumaa lɛ kɔ kɔn la wɔ. 28Abrahamu sère luu sɔbaa na, á ǹ kaa ǹ gɔrɔn. 29Abimelɛki nɔ̀n da Abrahamu la: «Wàa na á baa, n tá bɛa sère luu sɔbaa lɛ niɛ̃, ǹ kiɛ ǹ gɔrɔn?»
30Abrahamu tɔ́n pɛ: «Ma ǹ li, máa n lɛ kɔ n nə ǹ si ma gɔn, màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ nə n baa maa siére lɛa, ǹ nə n yiri da a nɛ, mà masɛ din nə má tù kɛ fɔ̃.»
31Bɛ lɛ na á toa, ǹ nə́ bɛa bǎã lɛ bíi, mà Bɛɛr-Sebaa (bɛ giala mà "Sɔbaa Tù" ka "Liɛwɔ Tù" ni), a giala, mà ǹ dinin min paa tumaa na á n liɛ walan.
32Ǹ nə́ lɛ kɔ kɔn la wɔ Bɛɛr-Sebaa. Bɛ kio, Abimelɛki yoo, á n bɔyaa á woo Filisiti minin gána nɛ, kun ka a sɔraasin goledɛnaa Piikɔlɔ nɛ.
33Abrahamu da kɔ́n zumu Bɛɛr-Sebaa, yiri koamanɛ ǹ sii lɛa. Maǹ da lɛ bíi Tamarisi. Lawa mɛn bɛ́ a tan yǎa duduu, á bɛ lɛ nyankɔ walan, bɛ̀ á bíi "Dɛnaa". 34Abrahamu giã Filisiti minin gána lɛ nɛ, á belebɔ walan.
اکنون انتخاب شده:
SGK 21: SBPE2011
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.