Amɔ 7
7
Amɔɔsi a sii-yɛ bibinaa: bisinin
1Dɛnaa, maa Lawa màn mɛn nyaa ma nɛ, bɛ á ke: Man má yɛ á bisinin paã. Bɛ á zɛnɛɛ, ǹ buu mɛn kuru kii wɔ lɛa, bɛ̀ bɛ́ á ke a ná a giala kɔ á n wusii piɛ̃. 2Bisinin lɛn bɛ́ ǹ nə́ gána lɛ a buu tumaa sɔ̃ ǹ nə́ nya, má tɔ́n pɛ kɛnɛn: «Dɛnaa, maa Lawa ma nə n nyankoe, Zakɔba tɔrɔn lɛn siɛ̃n toa ǹ nɛ, bɛ bie wa, maǹ die wàa biɛ? Ǹ nə́ ke ǹ nə́ ǹ ba tɛ dɔn dinin wa!» 3Dɛnaa Lawa tɔ́n sii lɛ a zɛnaa lɛ da, á pɛ mà bɛa re n zɛnɛɛ doo wa.
Sii-yɛ paabaa ǹ wɔ: tɛ
4Dɛnaa Lawa lɛ màn mɛn nyaa ma-n doo, bɛ á ke: Dɛnaa Lawa lɛ na á lɛ dia tɛ la, á n dɔlɔ boe ne. Tɛ lɛ a gusuũ tán mu gole kɛ piɛ̃, a n gána gialaa kuĩ. 5Má tɔ́n pɛ kɛnɛn: «Dɛnaa, maa Lawa, ma nə n nyankoe, a toa miɛ̃. Bɛ bie wa, Zakɔba tɔrɔn kɛn man die wàa biɛ? Ǹ nə́ ke ǹ nə́ ǹ ba tɛ dɔn dinin wa!» 6Dɛnaa Lawa tɔ́n sii lɛ a zɛnaa lɛ da. Á pɛ mà bɛa re n zɛnɛɛ doo wa.
Sii-yɛ sɔɔbaa ǹ wɔ: màn zɔɔ̃ ǹ biɛ
7A màn mɛn nyaa ma-n bɛ kio, bɛ á ke: Maa Dɛnaa Lawa na á goã golee-n lon kungɔn pepere goon lalan, ka màn zɔɔ̃ ǹ biɛ ná a gɔn. 8Dɛnaa Lawa tɔ́n nɔ̀n da ma la:
«Amɔɔsi, n yii n wàa mɛn ganaa?»
Má tɔ́n pɛ nɛ: «Màn zɔɔ̃ ǹ biɛ nɛ.»
Dɛnaa Lawa tɔ́n pɛ ma nɛ:
«Á ke, man die biɛ diɛ maa zaman
Izirayeli minin lɛn li ma ga
ǹ ganaa.
Ǹ kɔkɔrɔbaa lɛ taman yii,
ma a re ǹ toɛ walan doo wa.
9Ma á re Izaaki tɔrɔn kɛn laanka
Izirayeli tɔrɔn wúlu bɔ ǹ bǎãn ziziɛ̃,
ma á re zia biɛ
Zeroboamu tɔrɔn kɛn ganaa.»
Amɔɔsi a loo a bɔ Betɛli
10Bɛ lɛ kio ne, Betɛli kiwi a wúlu-bɔle Amasiya minin dia mà ǹ wo pɛ Izirayeli tɔrɔn kii Zeroboamu ni kɛnɛn: «Amɔɔsi n tán dù bose Izirayeli tɔrɔn lɛn bii. A bɛ́ boo mɛn tumaa diɛ, gána lɛ a minin ba boe la ǹ tá sii ǹ ganaa doo wa. 11A giala Amɔɔsi na á pɛ:
Zeroboamu á re giɛ̃ zia la,
Izirayeli minin kɛn tumaa á re woe
bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã nɛ,
ǹ wɔlɔ á re lui ǹ gána ganaa.»
12Bɛ kio, Amasiya tɔ́n pɛ Amɔɔsi ni:
«Lawa a boo gii-dali,
woo n nə n bɔ kànaa.
Baa si n wo Zudaa gána nɛ.
N tá re n Lawa a boo gii-dali baa ǹ
dí nyɛɛ walan,
n nə n lɛ-a ǹ bii yɛ walan.
13Sɛnɛ, n nyan toa n pɛ
mà n nə n Lawa a boo gii diɛ
Betɛli doo wa.
A giala,
Betɛli kiwi lɛ n kii a giã ǹ bǎã lɛa,
gána lɛ a bǎã gole lɛa.»
14Amɔɔsi tɔ́n Amasiya lɛ si á pɛ nɛ: «Ma bie ma goã Lawa a boo gii-dali lɛa wa, ma bie Lawa a boo gii-dali tɔrɔ dɔ din lɛa wa. Man má goã tɔɔn-lɛduə̃li lɛa, da nɛ-kɔlen#7.14 Gɔ́rɔ da tɔrɔ kɔn nɛ. nə́ goã ma lon. 15Sɛnɛ, Dɛnaa Lawa masɛ kũ tɔɔn kio, á tɔ́n pɛ ma nɛ mà ma wo asɛ a boo gii da asɛ a zaman, Izirayeli tɔrɔn kɛn manɛ. 16Sisia kəni Amasiya, n too kɔ Dɛnaa Lawa a boo li:
Táa ń pɛ
mà ma baran Lawa a boo gii da
Izirayeli wɔ paǹ li wa,
mà ma baran sɛ̀ pɛ
Izaaki tɔrɔn kɛn ganaa wa!
17Bɛ lɛ na á toa Dɛnaa Lawa
á kɛ pii:
N lɔ á re kɔrɔbaa zɛnɛɛ
kiwi lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ,
ǹ tá re n nɛgiĩn laanka n nɛlɔn dii
zia la,
ǹ tá re n tán zoɛ̃ ka biɛ nɛ,
ǹ gii min kɔsɔn bii.
N dinmaa kɛ á re giɛ̃
Lawa doɛ̃baã wolen gána nɛ.
Ǹ tá re Izirayeli minin kɛn goɛ
ǹ wo ǹ ne bɛ̀rɛbaa ǹ bǎã nɛ,
ǹ wɔlɔ á re lui ǹ gána kɛ ganaa.»
اکنون انتخاب شده:
Amɔ 7: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.