Amɔ 3
3
Izirayeli a zɛ̀rɛbaa
1Izirayeli minin lɛn, ka n too kɔ
Dɛnaa Lawa kasɛn sɔmɔ lɛ a
minin mɛnɛn waa,
á ǹ bɔ Ezipti gána nɛ,
a na á boo kɛ da ka dinin wɔ paǹ li,
á pɛ kɛnɛn:
2Kanaa a tɔrɔn tumaa bii,
man má ka dininsɔɔ̃nɔn lɛn bɔ.
Bɛ lɛ nɛ,
ka sii baraa mɛn tumaa zɛnaa,
ma á re a dɔlɔ boe ka ganaa.
Lawa a boo gii-dali a nya ǹ dí
3Bɛ̀ ń min paa yaa koɛ kun,
maǹ nə́ kɔn wɔ ma.
4Bɛ̀ ń yàra yaa wɔɔsaa we daã nɛ,
màn na a lɛ-a.
Bɛ̀ ń yàra ten yaa n toɛ
a waa ǹ bǎã nɛ a ń lɛ biɛ,
a na á màn kũ.
5Bɛ̀ ń kan yaa á bàan kũ,
bàan lɛ a mui ǹ màn nə la.
Bɛ̀ ń kan yaa á puru, a na á
màn kũ.
6Bɛ̀ ń ziabaa ǹ bɛn wuu ma
boe kiwi,
nyɛ́ɛ á re a minin kuĩ.
Bɔ̀n ba kiwi kɔn yii,
bɛ̀ Dɛnaa Lawa na a lɛ kɔ wa.
7A din goon ne:
A dí-nyalin kɛn a boo gii diɛ,
Dɛnaa Lawa a sii kɔn zɛnɛɛ,
bɛ̀ a ná a n gɔ́ɔ̃ pii bɛn ma-n wa.
8Bɛ̀ yàra wɔɔsaa wɔ,
nyɛ́ɛ na a die kuĩ wa?
Bɛ̀ Dɛnaa Lawa boo da,
die nə n piɛ̃ mà asɛ a bɛ pii wa?
Dɔlɔ mɛn nə n bɔ Samarii minin ganaa
9Kion sonboren kɛn Asidɔdi kiwi,
kion sonboren kɛn Ezipti gána nɛ,
ka dii bɛn kala la, ka kɛ pɛ ǹ ma:
Ka n lɛ sɔkɔn
Samarii kiwi a kelen kɛn la,
ka ga sii lɔlɔkɔn zaã kɛ-a ǹ nə́ zɛnɛɛ
kiwi kɛ nɛ,
ka ga kakaarɛbaa ǹ sii damata kɛ-a
ǹ nə́ zɛnɛɛ a nɛ!
10Masɛ Dɛnaa-n kɛ pii:
Samarii minin lɛn ba
sii pepere zɛnaa ǹ gɔn doɛ̃ wa.
Maǹ kakaarɛbaa ǹ sii zɛnɛɛ,
ǹ nə́ mɛnɛɛ minin la,
mànan sii kiɛ kɔn la ǹ kionən ne.
11Bɛ lɛ na á toa Dɛnaa Lawa á
kɛ pii:
Zɔ́ɔn tá re gána lɛ lɛnpɛnɛ,
kungɔn ke n koe n lɛ,
ǹ bɛ nyanaa ǹ kaa,
ǹ nə́ ǹ duru ǹ bǎã kakan kɛn
mànan gogoa.
12Dɛnaa Lawa na á pɛ:
Bɛ̀ yàra tɔɔn-lɛduə̃li a tɔɔ kũ,
ta a na á sɔ̃ á toa a gòã paa kɛ li
hinlaa a too lɛkoro li,
a n bɛ lɛ baɛ̃,
a bɔ a lɛ-a.
Izirayeli minin mɛnɛn bɛ́ giã-n
Samarii kiwi,
giã ǹ bǎã sonboren ne,
ma dɔ n die
bɛn lɛn gialakun boɛɛn sii,
ǹ zɔ́ɔn la miɛ̃.
13Pàã tumaa a Dɛnaa Lawa na á kɛ pɛ:
Ka n too kɔ,
ka kɛ pɛ Zakɔba tɔrɔn lɛn manɛ.
14 #
Kiin2 23.15
Bɛ̀ má yoo Izirayeli minin kɛn
gialaa ǹ mɛn waáraa,
ǹ sii baraan kɛn taman yii,
má á re yui Betɛli a wúlu bɔ ǹ bǎãn
kɛn dɔn gialaa.
Ǹ tá re *wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ a
lon a gùrùn kɛn yiyiɛ,
bɛn tá re boe ǹ kakaa tán.
15Kion dadaran nɛ, ka kion
bisinin ni,
ma á re bɛn wurii ma ǹ kaa.
Ǹ kionən mɛnɛn nyaǹ kɔ
ka don a díi sɔn nɛ,
bɛn tá re papaɛ̃,
kion gigiã á re kiɛ.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
اکنون انتخاب شده:
Amɔ 3: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
Amɔ 3
3
Izirayeli a zɛ̀rɛbaa
1Izirayeli minin lɛn, ka n too kɔ
Dɛnaa Lawa kasɛn sɔmɔ lɛ a
minin mɛnɛn waa,
á ǹ bɔ Ezipti gána nɛ,
a na á boo kɛ da ka dinin wɔ paǹ li,
á pɛ kɛnɛn:
2Kanaa a tɔrɔn tumaa bii,
man má ka dininsɔɔ̃nɔn lɛn bɔ.
Bɛ lɛ nɛ,
ka sii baraa mɛn tumaa zɛnaa,
ma á re a dɔlɔ boe ka ganaa.
Lawa a boo gii-dali a nya ǹ dí
3Bɛ̀ ń min paa yaa koɛ kun,
maǹ nə́ kɔn wɔ ma.
4Bɛ̀ ń yàra yaa wɔɔsaa we daã nɛ,
màn na a lɛ-a.
Bɛ̀ ń yàra ten yaa n toɛ
a waa ǹ bǎã nɛ a ń lɛ biɛ,
a na á màn kũ.
5Bɛ̀ ń kan yaa á bàan kũ,
bàan lɛ a mui ǹ màn nə la.
Bɛ̀ ń kan yaa á puru, a na á
màn kũ.
6Bɛ̀ ń ziabaa ǹ bɛn wuu ma
boe kiwi,
nyɛ́ɛ á re a minin kuĩ.
Bɔ̀n ba kiwi kɔn yii,
bɛ̀ Dɛnaa Lawa na a lɛ kɔ wa.
7A din goon ne:
A dí-nyalin kɛn a boo gii diɛ,
Dɛnaa Lawa a sii kɔn zɛnɛɛ,
bɛ̀ a ná a n gɔ́ɔ̃ pii bɛn ma-n wa.
8Bɛ̀ yàra wɔɔsaa wɔ,
nyɛ́ɛ na a die kuĩ wa?
Bɛ̀ Dɛnaa Lawa boo da,
die nə n piɛ̃ mà asɛ a bɛ pii wa?
Dɔlɔ mɛn nə n bɔ Samarii minin ganaa
9Kion sonboren kɛn Asidɔdi kiwi,
kion sonboren kɛn Ezipti gána nɛ,
ka dii bɛn kala la, ka kɛ pɛ ǹ ma:
Ka n lɛ sɔkɔn
Samarii kiwi a kelen kɛn la,
ka ga sii lɔlɔkɔn zaã kɛ-a ǹ nə́ zɛnɛɛ
kiwi kɛ nɛ,
ka ga kakaarɛbaa ǹ sii damata kɛ-a
ǹ nə́ zɛnɛɛ a nɛ!
10Masɛ Dɛnaa-n kɛ pii:
Samarii minin lɛn ba
sii pepere zɛnaa ǹ gɔn doɛ̃ wa.
Maǹ kakaarɛbaa ǹ sii zɛnɛɛ,
ǹ nə́ mɛnɛɛ minin la,
mànan sii kiɛ kɔn la ǹ kionən ne.
11Bɛ lɛ na á toa Dɛnaa Lawa á
kɛ pii:
Zɔ́ɔn tá re gána lɛ lɛnpɛnɛ,
kungɔn ke n koe n lɛ,
ǹ bɛ nyanaa ǹ kaa,
ǹ nə́ ǹ duru ǹ bǎã kakan kɛn
mànan gogoa.
12Dɛnaa Lawa na á pɛ:
Bɛ̀ yàra tɔɔn-lɛduə̃li a tɔɔ kũ,
ta a na á sɔ̃ á toa a gòã paa kɛ li
hinlaa a too lɛkoro li,
a n bɛ lɛ baɛ̃,
a bɔ a lɛ-a.
Izirayeli minin mɛnɛn bɛ́ giã-n
Samarii kiwi,
giã ǹ bǎã sonboren ne,
ma dɔ n die
bɛn lɛn gialakun boɛɛn sii,
ǹ zɔ́ɔn la miɛ̃.
13Pàã tumaa a Dɛnaa Lawa na á kɛ pɛ:
Ka n too kɔ,
ka kɛ pɛ Zakɔba tɔrɔn lɛn manɛ.
14 #
Kiin2 23.15
Bɛ̀ má yoo Izirayeli minin kɛn
gialaa ǹ mɛn waáraa,
ǹ sii baraan kɛn taman yii,
má á re yui Betɛli a wúlu bɔ ǹ bǎãn
kɛn dɔn gialaa.
Ǹ tá re *wúlu bɔ ǹ bǎã lɛ a
lon a gùrùn kɛn yiyiɛ,
bɛn tá re boe ǹ kakaa tán.
15Kion dadaran nɛ, ka kion
bisinin ni,
ma á re bɛn wurii ma ǹ kaa.
Ǹ kionən mɛnɛn nyaǹ kɔ
ka don a díi sɔn nɛ,
bɛn tá re papaɛ̃,
kion gigiã á re kiɛ.
Dɛnaa Lawa a da ǹ boo ne.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.