Ko-Dabirɛnu 31
31
Yakoba Bɔ-Koe Leban Warɛ Dogɔn Rɔ
1Yakoba ya Lebanna dannu kuman-kan lamɔɛn ko, “Yakoba ara ma fa bolo-fan bɛɛsi kankan. Ale ara ma nɔnfulu-tigi la ma fa bolo-fannu tɔ.” 2Yakoba ya a berinna dannu gbunya-kumɛ wo lamɔɛn. A ya a yen fanan ala yakɔrɔ sa a berin Leban kuma tun iko fɔlɔ. 3Wo kɔma, Mari ya a fɔ Yakoba ye ko a ni sɛgi ala mɔgɛnu barɛ a fata nyamanɛ rɔ. Mari ko a si to a fɛ.
4Yakoba ya kilayɛ lata ka Resɛli anubɛ Liya kele alako anu ni a taran ala sagɛnu dafɛ binyɛ rɔ. 5A ya a fɔ anu ye ko, “N bara a yen ko nna yakɔrɔ sa wo fa kuma tun iko fɔlɔ. Kɔnɔ n fata Alla ara to n fɛ. 6Wo ya a lɔn ko n bara wɔli wo fa ye n sɛnbɛ bɛɛ la. 7Wo fa ara n yanfa ka to n sarɛ mayigi-ni-yɛlɛ kɛla iko siyaman. Kɔnɔ Alla ma sɔn wo fa ni ko ma n na. 8Ni wo fa ya a fɔ wati min ko kolo-fen-pusannu ni ma n sarɛ la, kolo-fan bɛɛ si kolo-fen-pusannu sɔrɔn. Ni wo fa ya a fɔ ko ala kolo-fen-nyɛgamɛnu ni ma n sarɛ la, kolo-fan bɛɛ si kolo-fen-nyɛgan sɔrɔn wo rɔ. 9Alla ara wo fata kolo-fannu bɔ a bolo ka anu di n ma.”
10Yakoba ya a fɔ ala musinu ye tun ko, “Kolo-fannu bu-bi-wati kenɛ, n kiyora baa-kɔrɔn-pusannu na anubɛ a manyɛgamɛnu anubɛ gbɛ kelen-kelan ye minnu ma, wonu bi yɛlɛla baa-musinu ma. 11Alla nara melikala muninyɛ rɔ kiyo wo rɔ, a ko, ‘Yakoba.’ N ya a labira. 12Woletɔ Mari ko ale Leban ye min bɛɛsi kɛla n na, ale ara wo bɛɛ lɔn. A ko n ni n hɛnkili to baa-kɔrɔn-pusan wonu bara-koe ma. Baa-kɔrɔn-pusan anubɛ gbɛ kelen-kelan ye minnu fɛrɛ ma, wonu bi yɛlɛla baa-musinu ma. 13#Ko-Dabirɛnu 28.18-22 A ko n ya Alla min taran Bɛtɛli soe dafɛ, alele le ale la. N ya kuri latelen nyɔ ka tuli kɛ a ma a dantɛgɛ-koe ma. N ya n dato a ye nyɔ. A ko woletɔ n ni bɔ nyamanɛ kɛ rɔ ka ta n sigi n fata nyamanɛ rɔ n sɔrɔnta kan min.”
14Resɛli anubɛ Liya fanan ya anuna keita kumɛ kuma-sa ko, “Kɛɛ sa ma bolo ma fa warɛ tun, 15ado a ya ma bira fanan iko mɔgɔ-gbɛrɛ. A ara ma mayira ka ma furu-fan bɛɛ dɔn, bi ma. 16Alla ara nɔnfuli minnu bɔ ma fa bolo, mabɛ mala dannutɛ le wonu na. Nba, ile ni a ma iko Alla ara a fɔ i ye nya min.”
17-21Nba, Leban tanɛ ala sagɛnu siyi matɛgɛ tinɛ anu ma, Resɛli fa si bonna-bɛsɛ minnu kɔ, a ya wo bɛɛ kankan a kɔma kilɛ la. Yakoba ya ala dannu anubɛ ala musinu sigi nyomɛnu na. A ya ala kolo-fannu anubɛ ala nɔnfuli minnu sɔrɔn Mɛsopotemiya nyamanɛ rɔ, a ya wonu bi ka wonu sɔ a yarɔ. Anu tara lakaliya-bole ma a fa Isiyaka wara Kenan nyamanɛ rɔ. Yakoba ya a berin Leban yanfa ka tuni a ma. A ya Yufereti bɛ tɛgɛ ka a telen Kaliyadi nyamanɛ rɔ kɔnkɛnu bi kan min.
Yakoba Sagaran-Koe A Berin Bolo
22Yakobala tɛ tele sawa nyɔgɛ, anu ya a fɔ Leban ye ko Yakoba ara a buri. 23Leban anubɛ a na-kelen-nyɔgɛnu ya Yakoba sagaran. Tele wɔrɔnfila anu bi kilɛ la. Anu kera a rɔ kɔnkɛ do kuma Kaliyadi nyamanɛ rɔ. 24Kɔnɔ yanni anu ni ke Yakoba ma, Alla ya kiyo ladon Leban yɛ ma suyi rɔ ka a fɔ a ye ko, “A ma i fɛrɛma. I kana Yakoba ragbɛrɛn hali ka kuma-yogoma fɔ a ma.”
25Leban ya Yakoba taran a daga-makɛnɛ kɔnkɛ wo kuma nyɔ. Leban anubɛ a na-kelen-nyɔgɛnu ya anu daga makɛ anu dafɛ nyɔ. 26Leban ya a fɔ Yakoba ye ko, “I wara nfen ma n na? I wara n yanfa ka i buri nna dunmusinu na i bolo iko i ya anu bira kɛlɛ le tɔ. 27Nfen ya a to, i wara n yanfa ka i dogon n ma? Ni i ya n nalɔn nun, n si i masara ka i bila-sila tolonnɛnu na. A sigi-sala wo, a tanba-fɔla wo, a sɔrɔn-fɔla wo, n si wo damasi bila wo fɛ nun. 28I ma fɛrɛ di n ma lefan ka nna dunmusinu anubɛ n mamanɛnu kɔndɔn. I ya yuwayɛ le ma wo la. 29Sɛnbɛ ye n bolo ka i tɔrɔ kɔnɔ kunu suyi rɔ i fata Alla kumara n ye kiyo rɔ ko n ni a ma n fɛrɛma ko n kana i ragbɛrɛn hali ka kuma-yogomɛ fɔ i ma. 30Nba, n ya a lɔn ko i wara n boloka bawo i fa-sɔgɛ ara i bira. Kɔnɔ hali wo, n bi bɛsɛ minnu kɔla, nfenna i wara wonu kankan?”
31Yakoba ya a fɔ Leban ye ko, “N kilanta i la le nun, woletɔ n ya n buri bawo n ya a lɔn nun ko i ye ila dunmusinu bila le n bolo fɔrɔsɛ la. 32Ma na-kelen-nyɔgɛ kɛnu ni ma sereyɛ la. I ya lakalan mabɛ nna denbayɛnu tɛma. Ni i ya i bolo-fen-nyantarani nabɔ mɔgɔ-wo-mɔgɔ bolo bɔn la, wo ni faga.” Kɔnɔ Yakoba ma a lɔn nun ko Resɛli ara a fala bɛsɛ wonu kankan.
33Woletɔ Leban tara Yakobala fani-bɔn lafɛlɛn. A bɔra nyɔ ka ta Liyata fani-bɔn lafɛlɛn. A bɔra nyɔ ka ta anuna solo-dununɛnuna fani-bɔnnu nafɛlɛn kɔnɔ a ma ala bɛsɛ kɛnu yen. A bɔɛ nyɔ, a tara don Resɛlita bɔn la. 34A ya a taran, Resɛli ara bɛsɛ wonu dogon nyomɛ kirika-bɔrɛnu tɔ. A siginɛ wonu kuma. Leban ya fan bɛɛsi rafɛlɛn bɔn la nyɔ kɔnɔ a ma ala bɛsɛnu yen mumɛ! 35Resɛli ya a fɔ a ye ko, “N fa, i kana diminya n ma bawo kaka, n ti ke n nasɔla i ya la. N bi nna wati le tɔ kaka.” Leban ya bɔn wo damasi lafɛlɛn kɔnɔ a ma ala bɛsɛ wo fenfen yen.
36Wo kɔma, Yakoba yisi bɔra a berin Leban kuma. A nyɛɛra a ma. A ya a fɔ Leban ye ko, “I ye n nanyinina, n ya nfen ma i la? N bara ko-yogomɛ nyamintan ma i la min bi a tola i ye n sagaranna? 37I wara n bolo-fan damasi mafɛlɛn. I ya i bolo-fan nyamintan yen n bolo? Nba, ni i wara i bolo-fan minnu yen n bara yan, anu nabɔ gbɛ ma yan mala mɔgɛ kɛnu yakɔrɔ. Wonu ni kiti tɛgɛ ma tɛma.
38“N bara san mogan kɛ bɔ i fɛ. Ila saga-musi anubɛ ila baa-musi fenfen bu ma tinya. N ma ila saga-yigi fenfen dɔn. 39Sogo-feremɛnu bi minnu fagala, n ma wonu yira i la. Nde nyɛrɛ ya n munyu wonu ma ka wonu nyɔgɛnu nasɛgi i ma. Anu ya minnu kankan n bolo tele rɔ, i ya wonu nyɔgɔn makele n na. N ya wo nyɔgɛnu nasɛgi i ma. Hali anu ya minnu fanan kankan n bolo suyi rɔ, i ya wonu makele n na fanan. 40N taranta wo nya le. Teleta wusi ya n bandan. Kimɛ ya n tɔrɔ suyi fanan tɔ. N ma ke kinɔgɔla n fanbolo. 41San mogan kɛ mumɛ bɛɛ kɔrɔ, i ye a mala n na ka le. N wɔlita i ye san tan-ni-nani ila dunmusu filɛ kɛnuna ko la. N wɔlita i ye tun san wɔrɔ kɔrɔ alako n ni nta kolo-fen-sugi sɔrɔn. Hali wo, i tora n sarɛ mayigi-ni-yɛlɛ kɛla iko siyaman. 42Ni n benba Iburayima anubɛ n fa Isiyakanuna Alla sa n fɛ nun, n bolo-kolɔn gbɛ le bɔla i warɛ nun. Kɔnɔ Alla ara nta tɔrɔyɛ anubɛ nta wɔlɛ yen n ya minnu kɛ i ye, woletɔ a ya i makuma suyi rɔ kiyo rɔ.”
Lanyiri Kiri-Koe Yakoba anubɛ A Berin Tɛma
43Leban ya a fɔ Yakoba ye ko, “Nba, ni i kan le wo la, musi minnu bi i bolo kɛ la, nna dan le wonu na. Wonuta den-sɔrɔnnɛnu, ntɛ le wonu fanan na. Kolo-fan minnu bi i bolo kɛ la, ntɛ le wonu fanan na. Ado nfan, i ti i bolo-fan fenfen nabɔ yan nta ma minnu na. Kɔnɔ n ti ke nna dunmusinu anubɛ n mamanɛnu bɔla i bolo min kɛ tun, 44woletɔ ma ni lanyiri kiri ma mɔgɔ filɛ tɛma. Ma ni kuri ladɛn anu nyɔgɔn kuma yan. Kuru-ladɛnnɛ wo si ma sereyɛ la mabɛ ile tɛma.”
45Yakoba ya kuru-kinama kelen bi ka a latelen. 46A ya a fɔ a berinna mɔgɛ wonu ye ko, “Wo ni na kurinu na ka a kinki kuri kɛ la.” Anu ya kurinu nadɛn. Anu ya fen-dɔn-kɛ kuru-ladɛnnɛ wo dafɛ. 47-48Leban anubɛ Yakoba sɔnta ka kuru-ladɛnnɛ wo tɔgɔ sa “Sereya Kuru-Ladɛnnɛ.”#31.48 Kuru-ladɛnnɛ: Yakoba ya kuru-ladɛnnɛ wo tɔgɔ sa Hiburu-kan rɔ “Kalidi.” Leban ya wo tɔgɔ sa Aram-kan rɔ “Yega-saha-duta.” Tɔgɔ filɛ kɛ bɛɛ kɔrɛ le ko, “Sereya Kuru-Ladɛnnɛ.” 49Anu ya kan tinɛ wo kele fanan ko, “Ma Mafɛlɛn Tinɛ Mari Bolo”#31.49 Ma Mafɛlɛn Tinɛ Mari Bolo: Ni i ya a lamɔɛn Hiburu-kan rɔ, “Misipa,” wo kɔrɛ le, “Ma Mafɛlɛn Tinɛ Mari Bolo.” kamasɔrɔn Leban ya a fɔ ko, “Ma wa bɔ ma nyɔgɔn fɛ tumɛ min, Mari si mabɛ ile mafɛlɛn. 50Ni i ya nna dunmusinu bira boloko-yogomɛ-kɛ, nde ya sa i la kɔnɔ Alla kolonkɛ ye i la. Ni i ya dunmusu-gbɛrɛkɛ furu ka anu sa nna dunmusinu kuma, hali sereyɛ sa ma tɛma yan, i hɛnkili to a ko ko Mari le sereyɛ la mabɛ ile tɛma.”
51-52Leban ya a fɔ Yakoba ye ko, “Kuri min sɔnɛ kɛ la anubɛ minnu kinkinɛ a la kɛ la, ma ni to ma mirila wonu ma ko nde ti tenbi kuri kɛnu na ka ta i kɛlɛ tinɛ. Ile fanan kana tenbi kuri kɛnu na ka na n kɛlɛ tinɛ. 53Alamɛ i benba Iburayima anubɛ n fa Nehorinuta Alla anubɛ wonu fanan fata Alla ya kiti tɛgɛ mabɛ ile tɛma.”
Yakoba ya a keli a berin ye a fa Isiyakata Alla yala. 54Yakoba ya sarakɛ bɔ kɔnkɛ kuma nyɔ ka a berin anubɛ a na-kelen-nyɔgɛnu kele fen dɔn tinɛ. Anu ya fen-dɔn-kɛ ka ki kɔnkɛ kuma nyɔ.
55Leban ya a lasɔ sɔgɔma ka a mamanɛnu anubɛ ala dunmusinu kɔndɔn ka duwa anu ye. A wulita ka sɛgi a warɛ.
اکنون انتخاب شده:
Ko-Dabirɛnu 31: KCLB
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Kuranko Common Language Bible © The Bible Society in Sierra Leone, 2006.