Ayṯ-Ruma 11
11
Arebbi, ma inkar Ayṯ-Israʼil?
1Iwa tseqsiɣ nec, Arebbi ma inkar ccaƹb nnes? Lla, ƹemmarṣ! Nec s yixef inu ḏ aʼisraʼili, zi ddurriṯ n Brahim zi Ayṯ-Benyamin. 2Arebbi war inkar ca ccaƹb nnes tuɣa issen-iṯen zi qbeȓ. Ma war ṯessinem ca kenniw min iqqar Lkitab x nnabi Ilyas? Wami iceṯca ɣar Arebbi zi Ayṯ-Israʼil inna-as: 3<A Siḏi Arebbi! Nɣin lʼanbiya, heḏmen imucan mani ḏac netqeddam dbiḥaṯ. Ȓexxu qqimeɣ ɣir nec waḥḏi rezzun aḏayi nɣen.> 4Iwa minzi xas yarra Arebbi? Inna-as: <Jjiɣ sebƹa aȓaf n iryazen i yixef inu war rkiƹen ca i lʼaṣnam nni umi qqaren Baƹl!> 5Iḏen uȓa ḏi zman-a iy ḏi neǧa, qa ḏa ȓebƹaḍ ixḍar-iṯen Arebbi s arḍa nnes. 6Meȓa ixḍar-iṯen s arḍa nnes, ataf ȓexxu war iǧi ca s lḥasanaṯ nsen. Meȓa maci amenni, ataf arḍa war itiȓi bu ḏ arḍa.
7Iḏen, mixef rezzun Ayṯ-Israʼil war ṯ ufin ca, yinni itwaxḍaren ufin-ṯ. Yinni iqqimen, uȓawen nsen twaqsḥen. 8Iwa mammec iqqar Lkitab:
<Yuca-asen Arebbi ȓeqfaȓeṯ,
ṯiṭṭawin war twiȓint,
imejjan war tesȓin aȓ nhar n yiḍa.>
9Iqqar nnabi Dawed:
<Aḏ iḏweȓ ȓƹiḏ nsen ḏ ṯaxcebṯ ḏ lfexx,
ḏ azru iy ḏi tneqȓaḍen axas ccen aƹmuḏ.
10Aḏ ḍarɣȓent ṯiṭṭawin nsen ḥima war twiȓint,
aḏ iȓin iƹurar nsen ȓebda ḏ imaqewsen.>
Aḏ nejmen uȓa ḏ yinni war iǧin ca zi Ayṯ-Israʼil
11Iwa tseqsiɣ, Ayṯ-Israʼil ma ṣafi nqeȓḍen wḍan? Lla, ƹemmarṣ! Lƹaks, s ȓmuƹṣiyeṯ-a n Ayṯ-Israʼil isenjem Arebbi yinni war iǧin ca zi Ayṯ-Israʼil bac aḏ tekkar lɣira ḏi Ayṯ-Israʼil. 12Ȓexxu ȓmuƹṣiyeṯ nni iy ggin Ayṯ-Israʼil meȓa ṯuwi-d lbaraka ḏ ṯameqqrant i ddunect-a, u ƹaweḏ weṭṭu nni iy ggin meȓa yuwi-d lbaraka ḏ ṯameqqrant i yinni war iǧin ca zi Ayṯ-Israʼil, mecḥaȓ ɣa ṯarni lbaraka xmi d ɣa ḏewȓen ɣar ubriḏ?
13Fa nec qqareɣ-awem manaya i kenniw war iǧin ca zi Ayṯ-Israʼil. Nec ḏ arrasul ɣar yinni war iǧin ca zi Ayṯ-Israʼil, nec ȓxeḏmeṯ inu ḥessbeɣ-t ɣares ijjen n ccan imɣar. 14Rezzuɣ aḏ snekkareɣ lɣira ḏeg ayṯma israʼiliyen ḥima aḏ snejmeɣ ȓebƹaḍ zzaysen. 15Aqa wami xasen yuzzeȓ Arebbi, isemṣȓaḥ netta ddunect-a akiḏes. Ƹaweḏ xmi ṯen ɣa iqbeȓ, aḏ tiȓi am ṯuḏarṯ i yinni immuṯen! 16Meȓa ṯqerrṣeḏ cwayt zeg urecṯi#11.16 Arecṯi iƹni netta ḏ ariyṯi. iṣfan ṯqeddmeḏ-ṯ i Arebbi, ataf aḏ yiȓi amenni iṣfa urecṯi nni amen-ikmaȓ. U meȓa aḏ iȓin iẓewran n ṯcejjarṯ ṣfan, ataf aḏ iȓin uȓa ḏ ȓefruƹ, iƹni ṯiseḍwin.
17Cuf, ȓebƹaḍ n ȓefruƹ iƹni ṯiseḍwin twaqessent zi ṯzitunt, ssenni cek ṯetwaȓeqqmeḏ ḏeg umcan nsent jar ṯinni iqqimen waxxa cek ḏ azemmur, ṯcarrceḏ ḏeg iẓewran n ṯzitunt ṯeddareḏ zzaysen.#11.17 Lʼaya-ya ȓmaƹna nnes ȓebƹaḍ n ṯseḍwin n ṯzitunt twaqessent, ssenni ḏeg umcan nsent twaȓeqqment ȓebƹaḍ n ṯseḍwin n uzemmur. Maci ṯqess ṯzitunt qaƹ; Lla, qessent ȓebƹaḍ n ṯseḍwin nnes waha. 18Walakin war tsemɣar ca ixef nnec x ȓefruƹ nni itwaqessen. Mayemmi? War tettu ca belli ḏ iẓewran nni iy cek iysin, war iǧi bu ḏ cek iy ṯen iysin.
19Iḏen, imken cek aḏ tiniḏ qa ṯiseḍwin twaqessent bac nec aḏ twaȓeqqmeɣ ḏeg umcan nsent. 20Wah, niṯenti twaqessent ssenni wami war uminent ca; cek ṯeqqimeḏ ḏinni wami ṯumneḏ. Walakin war tsemɣar ca ixef nnec; Lla, ggweḏ! 21Iwa, meȓa Arebbi tuɣa war iḥinn ca ḏi ȓefruƹ n lʼaṣel, uȓa ḏ cek war ḏayek itḥinni ca.
22Iḏen xzar mecḥaȓ iṣbeḥ Arebbi mecḥaȓ iy iqseḥ. Iqseḥ x yinni iwḍan; iṣbeḥ akiḏec cek iƹni meȓa ṯeqqimeḏ ḏi ȓxir nnes. Meȓa lla ataf aḏ twaqesseḏ uȓa ḏ cek. 23U meȓa war qqimen ca israʼiliyen x lkufer nsen, uȓa ḏ niṯni aṯen iȓeqqem Arebbi liʼanna ɣares jjheḏ netta iy zi ṯen ɣa iȓeqqem ƹaweḏ. 24Cuf, cek twaqesseḏ zeg uzemmur iƹni ṭṭabiƹa nnec, ssenni twaȓeqqmeḏ ḏi ṯzitunt iƹni maci ṭṭabiƹa nnec. U niṯenti, mecḥaȓ ihwen aḏ twaȓeqqment iƹni ṯiseḍwin n ṯzitunt aḏ twaƹeqbent ɣar lʼaṣel nsent.
Arraḥmeṯ n Arebbi x marra ddunect
25Ay ayṯma, ḥima war ḏawem itiȓi ca ttakebbur rezzuɣ aḏ tfehmem ṯamesȓayṯ-a ṯanita inuffaren, iƹni Ayṯ-Israʼil ḏaysen ijjen n ṯɣennant war tɣimi ca i ȓebda. Aḏ teqqim aȓ ɣa ikemmeȓ lƹadad nni n ȓmuminin iy ɣa inejmen zeg yinni war iǧin ca zi Ayṯ-Israʼil. 26Amenni iy ɣa nejmen marra Ayṯ-Israʼil mammec iqqar Lkitab:
<Zi Lquds iy d ɣa yas wenni iy ṯen ɣa isnejmen,
aḏ isbeƹƹeḏ ccarr x ṯarwa n Yaƹqub.
27Aḏ yiȓi ḏ wa ḏ ȓƹaheḏ inu akiḏsen
xmi xasen ɣa mḥiɣ ȓmuƹṣiyaṯ nsen.>
28S ssabab n Lʼinjil, israʼiliyen ḏ ȓaƹḏu ƹlaḥsab kenniw. Walakin s ssabab minzi twaxḍaren, niṯni ḏ imƹizzen ƹlaḥsab ssalaf ṣṣaliḥin. 29Liʼanna Arebbi war ineddem ca x min iticc niɣ x min itixḍar. 30Cuf, ḏi ȓweqṯ nni iƹḏun tuɣa kenniw ṯƹeṣṣam Arebbi, irḥem-ikenniw ȓexxu s ssabab n ȓmuƹṣiyeṯ nni n Ayṯ-Israʼil. 31Amenni uȓa ḏ niṯni wami ƹṣan Arebbi ȓexxu, aṯen irḥem mammec iy kenniw irḥem. 32Liʼanna netta Arebbi yarra iwḏan marra ḏ imeḥbas n ȓmuƹṣiyeṯ ḥima aṯen irḥem marra iḏsen.
33Mecḥaȓ imɣar wagȓa n ȓefhameṯ ḏ ṯusna#11.33 Ṯusna nettaṯ ḏ lmaƹrifa. n Arebbi!
War twacerrḥen lʼaḥkam nnes,
war twafehhmen ibriḏen nnes.
34Wig issnen ȓaƹqeȓ n Siḏi Arebbi,
niɣ wi kis imcawaren?
35Wi ḏas yucin can ȓḥajeṯ ḏ amezwaru,
bac netta aḏas-t-iḏ yarr?
36Aqa marra yusa-d ikka-d zzayes, kulci nnes.
Aɣares ṯiȓi lƹaḍama i netta i ȓebda. Amin.
اکنون انتخاب شده:
Ayṯ-Ruma 11: RIF
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید