Lwaḥi 18
18
Ṯandint n Babil ṯweṭṭa
1Menbaƹd i manaya ẓriɣ ijjen n lmalak nneɣni ihwa-d zeg ujenna ɣares ssulṭa ḏ ṯameqqrant. Ṯceƹceƹ ṯmurṯ s nnur n lƹaḍama n lmalak nni. 2Isnekkar ṯɣuyyeṯ s jjheḏ inna:
"Qa ṯewḍa qa ṯewḍa Babil ṯameqqrant!
Ṯeḏweȓ ḏ ṯazeddiɣṯ n ccayaṭin,
ḏ ṯanwaȓṯ i mkuȓ jjenn aƹeffan,
ḏ axbuc i mkuȓ ajḍiḍ ig iǧan ḥram ig iƹiffen.
3Ȓaḥeqqac marra ȓegnus swin
zeg waman n uḍiȓ n lfasad nnes war iḥȓi,
fesḏen akiḏes izeǧiḏen n ṯmurṯ.
Isebbaben n ṯmurṯ uwin-d aṭṭas n wagȓa
zeg ufelles nnes ameqqran."
4Sȓiɣ i yijjen n ṯmijja nneɣni zeg ujenna ṯeqqar: "Ffɣem zi ṯendint nni ya ccaƹb inu ḥima war ṯcarrcem ca ḏi ȓmuƹṣiyaṯ nnes, ḥima war kenniw teȓqifent ca lmuṣibaṯ nnes.
5Ȓmuƹṣiyaṯ nnes arnint ḥetta aȓ wami uwḍent ɣar ujenna, Arebbi war ittu ca ccarr nnes. 6Arrem-as min ḏawem ṯegga nettaṯ, dublam-as ṯnayen n ṯwaȓaṯin ȓefƹayeȓ nnes. Ȓkas nni iy zi ṯsessew i yiwḏan, sesswem-as-ṯ marrṯayen. 7Mecḥaȓ ma ṯsemɣer ixef nnes, mecḥaȓ ma ṯƹic ḏi ccehweṯ nnes, anectenni iy t ɣa ṯƹeddbem, anectenni iy t ɣa ṯesxeyyqem. Liʼanna nettaṯ ṯeqqar ḏeg wuȓ nnes: Aqa qqimeɣ ḏa am lmalika, nec war ǧiɣ ca ḏ ṯajjaȓṯ, ƹemmarṣ aḏ ḥezneɣ. 8X manaya axas d munent ȓmuṣibaṯ ḏeg yijjen n nhar, iƹni ȓmewṯ ḏ lḥuzen ḏ buheyyuf. Aḏ teḥreq s ṯmessi ȓaḥeqqac Siḏi Arebbi iy xas ɣa iḥekmen netta ijheḏ.
9Izeǧiḏen n ṯmurṯ iy kiḏes ifessḏen iy kiḏes itƹicen ḏi ccehweṯ nnes, axas run axas ḥeznen xmi ɣa ẓren ddexxan n ṯmessi nnes. 10Aḏ bedden ɣar ȓeggwaj s ṯiggwḏi n ȓaƹḏab nnes niṯni qqaren: Ya Laṭif, ya Laṭif! Ya ṯandint ṯameqqrant, ya Babil ṯandint ijehḏen! Ḏeg yijjen n ṯsaƹƹat ihwa-d xam lḥisab ḏ lƹiqab!
11Isebbaben n ṯmurṯ axas run axas ḥeznen ȓaḥeqqac sseȓƹaṯ nsen war tifen wi t ɣa isɣen. 12Sseȓƹaṯ nni n ddheb, ḏ nnuqarṯ, ḏ lwiz, ḏ jjuwhar, ḏ ȓkettan n lulan aṣebḥan, ḏ ȓkettan gruna, ḏ ȓeḥrir, ḏ ȓkettan azeggwaɣ iḥeḏqen, ḏ marra min itwaṣennƹen s ukeccuḍ n umeḍzi,#18.12 Ameḍzi netta ḏ ȓƹarƹar niɣ ameȓzi. Aqaṯ mujud ḏi Lmeɣrib. ḏ marra min itwaṣennƹen s iɣemmuzen n lfil, ḏ marra min itwaṣennƹen s ukeccuḍ iɣran, ḏ nneḥḥas, ḏ ȓeḥḏiḏ, ḏ marmu, 13ḏ ȓqarfa, ḏ lƹiṭar, ḏ tbaxur, ḏ murr,#18.13 Murr netta ḏ aman n yijjen n ṯcejjarṯ ḏaysen ȓefwaḥ. Sxeddamen-ṯ i ddwa, teggen-ṯ ƹaweḏ i imettinen xmi ṯen neṭṭȓen. ḏ tbaxur lluban, ḏ waman n uḍiȓ, ḏ zzect, ḏ waren lfurs, ḏ yirḏan, ḏ ifunasen, ḏ iḥuȓiyen, ḏ yiysan, ḏ ikarruṯen, ḏ isemɣan iƹni yiwḏan.
14 Aḏas inin isebbaben: Min ṯƹecceq ccehweṯ nnem war ṯ tifeḏ ca. Marra agȓa ḏ ȓxir nnem aḏ iqḍa, ƹemmarṣ aḏ d iḏweȓ. 15Isebbaben nni iy kiḏes ggin agȓa s sseȓƹaṯ nni aḏ bedden ɣar ȓeggwaj s ṯiggwḏi zi ȓaƹḏab nni, aḏ run aḏ ḥeznen. 16Aḏ inin: Ya Laṭif, ya Laṭif! Qa ṯandint-a ṯameqqrant, tuɣa xas ȓkettan n lulan aṣebḥan ḏ ȓkettan gruna ḏ ȓkettan azeggwaɣ iḥeḏqen, ṯzewweq ixef nnes s ddheb ṯegga lwiz ḏ jjuwhar! 17Iruḥ marra manayenni ḏeg yijjen n ṯsaƹƹat waha!
Arruyas n iɣarruba ḏ yinni itsafaren ḏeg uɣarrabu ḏ ibeḥriyen ḏ marra yinni itƹicen zi ȓebḥar bedden ɣar ȓeggwaj, 18xzaren ɣar ddexxan n uḥraq nnes. Qqaren s jjheḏ: Man ṯandint ig iǧan nettaṯ am ṯendint-a ṯameqqrant? 19Neṭṭaren caȓ x izeǧifen nsen, sɣuyiwen, trun, ḥezznen, qqaren: Ya Laṭif, ya Laṭif n ṯendint ṯameqqrant! Ayṯbab n iɣarruba ḏi ȓebḥar tuɣa ḏewȓen ḏ twajar liʼanna ṯandint ḏayes agȓa aṭṭas! Ḏeg yijjen n ṯsaƹƹat kuȓci iruḥ!
20Ay ajenna, fareḥ x uhḏam nnes. Farḥem a ȓmuminin ṣṣaliḥin ḏ arrusul ḏ lʼanbiya! Aqa iḥaseb-it Arebbi x min ḏawem ṯegga."
21Ijjen n lmalak ijheḏ iysi-d ijjen n uzru igga am uzru n ṯsirṯ ṯameqqrant, inḍar-iṯ ḏi ȓebḥar inna: "Ammu s jjheḏ iy ɣa ṯmenḍar Babil ṯandint ṯameqqrant, war itiȓi ca ƹemmarṣ. 22Zi ssa aȓ ṯsawent ƹemmarṣ aḏayem tesȓan i ṣṣut n imeḏyazen ḏ yinni iccaṯen ḏi ṯgambrit ḏ yinni itṣuḍen ḏi zzammar ḏ ṯemja.#18.22 Ṯamja nettaṯ ḏ lɣiṭa niɣ ḏ ṯacebbabṯ. Ƹemmarṣ aḏayem yiȓin yinni itṣennaƹen mammec ma ṯegga ṣṣenƹaṯ nsen. Ƹemmarṣ aḏayem tesȓan i ṣṣut n ṯsirṯ. 23Ƹemmarṣ aḏayem ṯceƹƹeȓ ṯfawṯ n ȓqendiȓ. Ƹemmarṣ aḏayem tesȓan i ṣṣut n muȓay ḏ ṯsȓiṯ. Aqa isebbaben nnem tuɣa ǧan ḏ imeqqranen n ṯmurṯ, s ssiḥer nnem ṯxeḏƹeḏ marra ȓegnus.
24Iwa ḏi ṯendint-a ig ufin iḏammen n lʼanbiya ḏ ȓmuminin ṣṣaliḥin ḏ marra yinni itwanɣen ḏi ṯmurṯ."
اکنون انتخاب شده:
Lwaḥi 18: RIF
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید