Matta 22
22
Ȓmaƹna n umensi ameqqran
1Issawaȓ Ƹisa akiḏsen ƹaweḏ s ȓemƹani, indeq-d inna-asen: 2"Ȓmulk ujenna amecnaw ij uzeǧiḏ igga amensi ḏ ameqqran ḏi ȓfarḥ n mmis. 3Issekk ixeddamen nnes aḏ d ȓaɣan i yinni xef iƹareḍ ɣar umensi, walakin ugin aḏ d asen. 4Issekk ixeddamen nneɣni inna-asen: Inim-asen i yinni itwaƹarḍen: Aqa nec swejḏeɣ amensi inu, ɣarṣeɣ iƹejmiyen#22.4 Iƹejmiyen niṯni ḏ imwaṯen. ḏ iyenduzen inu iṣeḥḥan. Kuȓci iwjeḏ, araḥem-d ɣar ȓfarḥ! 5Walakin yinni itwaƹarḍen war ḏayes t uwin ca: ijjen iruḥ ɣar umarjeƹ nnes, ijjen ɣar ttijara nnes. 6Inneɣni ṭṭfen ixeddamen n uzeǧiḏ ƹedden xasen nɣin-ṯen. 7Iɣḍeb uzeǧiḏ issekk ȓƹaskar nnes aḏ nɣen lmujrimin nni aḏ sḥerqen ṯandint nsen. 8Inna-asen i ixeddamen nnes: Amensi n ȓfarḥ iwjeḏ, walakin yinni itwaƹarḍen war ṯ sḏihiǧen ca. 9Effɣeṯ ɣar mani temsagaren ibriḏen ƹarḍem-d ɣar umensi marra wi ɣa ṯafem ḏinni. 10Ruḥen ixeddamen nni ɣar ibriḏen uwin-d marra ug ufin ḏinni, iṣebḥanen ḏ iƹeffanen, ṯƹemmar ssaḥa s inewjiwen.
11Yuḏef uzeǧiḏ ḥima aḏ iẓer inewjiwen, yufa ḏinni ijjen n uryaz war yareḍ bu warruḍ n ȓfarḥ. 12Iruḥ ɣares inna-as: Ay ameddukeȓ, mammec ṯeggiḏ ṯuḏfeḏ-d bȓa arruḍ n ȓfarḥ? Aryaz nni istuk. 13Uca inna-asen uzeǧiḏ i ixeddamen nnes: Carfem-ṯ zeg iḍaren ḏ ifassen nḍarem-ṯ barra ɣar ṯaǧest mani ɣa iȓin imeṭṭawen ḏ uɣeẓẓaẓ n ṯeɣmas."
14Inna-asen Ƹisa: "Aqa aṭṭas ig itwaƹarḍen, ḏrus iy ɣa itwaxḍaren."
Ifarrisiyen ḏ yiwḏan n uzeǧiḏ tjarraben Siḏiṯneɣ Ƹisa
15Kkaren ifarrisiyen mcawaren jarasen ggin ijjen n lxuṭa aḏ ṭṭfen Ƹisa x min iqqar. 16Ssekken ɣares can imeḥḍaren nsen ak can yiwḏan zi ȓḥizeb n uzeǧiḏ Hirudus aḏas inin: "A Lmuƹallim qa nessen belli cek nican iy ṯeǧiḏ. War teggwḏeḏ ca zeg yiwḏan ȓaḥeqqac war teggeḏ bu s wuḏemawen. Ṯseȓmaḏeḏ s ȓḥaqq mammec ixes Arebbi a nƹic. 17Ini-yaneɣ, min ḏac imeḍharen? Ṯsemmeḥ ccariƹa nneɣ a nxeǧes ḍḍariba i uzeǧiḏ Qayṣar niɣ lla?"
18Issen Ƹisa ixarwiḍen nni iy ḏaysen inna-asen: "A lmunafiqin, mayemmi ḏayi ṯsewjaḏem ṯaxcebṯ? 19Awim-ayi-d dinar nni n ḍḍariba ḥima aṯ ẓreɣ." Kkaren uwin-as-d ijjen n dinar. 20Inna-asen: "Wi yiȓan teṣwirṯ-a ḏ yisem-a iy ḏayes?"
21Nnan-as: "N Qayṣar."
Indeq-d Ƹisa inna-asen: "Min iǧan n Qayṣar ucem-as-ṯ i Qayṣar. Min iǧan n Arebbi ucem-as-ṯ i Arebbi."
22Wami sȓin i ujawab nni qqimen tƹejjben ḏayes. Ssenni semḥen ḏayes uyuren.
Iṣadduqiyen tjarraben Siḏiṯneɣ Ƹisa
23Ḏi nhar nni, qarrben-d ɣar Ƹisa can yiwḏan zi ȓḥizeb n iṣadduqiyen (niṯni qqaren belli iwḏan war d tekkaren ca zi ȓmewṯ). 24Kkaren nnan-as: "A Lmuƹallim, iqqar-aneɣ Musa aryaz meȓa immuṯ war d ijji bu ṯarwa, ṯajjaȓṯ nnes at yawi uȓwes nnes bac akiḏes d ijj ṯarwa i wumas nni immuṯen. 25Neccin tuɣa akiḏneɣ sebƹa n wawmaṯen, imȓec umezwaru immuṯ war d ijji bu ṯarwa. Ṯamɣarṯ nni yuwi-t uȓwes nnes. 26Amenni ig iweqƹen i wumas wis ṯnayen ḏ wis ṯȓaṯa aȓ wis sebƹa. 27Aȓ uneggaru uȓa ḏ ṯamɣarṯ nni ṯemmuṯ. 28Yum Lqiyama, umi ɣa ṯiȓi ṯemɣarṯ nni? Aqa uwin-t s sebƹa iḏsen."
29Indeq-d Ƹisa inna-asen: "Kenniw ṯexḍam ȓaḥeqqac war ṯessinem ca Lkitab uȓa ḏ jjheḏ n Arebbi. 30Xmi d ɣa kkaren yinni immuṯen iryazen ḏ ṯemɣarin war meǧcen ca war twasmeǧicen ca; Lla, aḏ iȓin amecnaw lmalaʼikaṯ ig iǧan ḏeg ujenna. 31Walakin cuf, yinni immuṯen aḏ d kkaren zi ȓmewṯ. Ma ƹemmarṣ war ṯeɣrim min ḏawem iqqar Arebbi? 32Iqqar qa nec ḏ Arebbi n Brahim, ḏ Arebbi n Isḥaq, ḏ Arebbi n Yaƹqub."#22.32 Xzar Ufuɣ (Exode) 3:6. Inna-asen Ƹisa: "Netta ḏ Arebbi n yinni iddaren maci n yinni immuṯen."
33Sȓin yiwḏan i wawaȓ-a, ḏehcen ḏeg useȓmeḏ nnes.
Ijjen zeg ifarrisiyen itjarrab Siḏiṯneɣ Ƹisa
34Kkaren ȓḥizeb n ifarrisiyen wami d arrin ȓexbar belli Ƹisa ibelleƹ aqemmum n iṣadduqiyen, ȓexddenni munen jarasen. 35Iruḥ yijjen zzaysen netta itcerraḥ ccariƹa, ixes aḏ ijarreb Ƹisa inna-as: 36"A Lmuƹallim, min ṯeƹna ȓuṣiyeṯ iy iǧan ḏ ṯameqqrant qaƹ ḏi ccariƹa?"
37Inna-as Ƹisa: "Aḏ texseḏ Siḏi Arebbi nnec s marra uȓ nnec, s marra arruḥ nnec, s marra ȓaƹqeȓ nnec.#22.37 Xzar Afessar n Ccariƹa n Musa (Deutéronome) 6:5. 38Ḏ ṯa ḏ ȓuṣiyeṯ iy iǧan ḏ ṯameqqrant ḏ ṯamezwarut. 39Ȓuṣiyeṯ wis ṯnayen am ṯenni ṯamezwarut: Aḏ texseḏ ajjar nnec amecnaw ixef nnec.#22.39 Xzar Lkitab n Ayṯ Lawi (Lévitique) 19:18. 40Ṯnayen-a n ȓuṣiyaṯ iy xef ṯebna Ccariƹa n Musa amen-ṯekmaȓ ḏ ttaƹalim n lʼanbiya."
Siḏiṯneɣ Ƹisa itjarrab ifarrisiyen
41Ȓḥizeb n ifarrisiyen aqaṯen munen ḏinni, ikkar Ƹisa isseqsa-ṯen 42inna-asen: "Min ḏawem imeḍharen ḏi Lmasiḥ? Uw ṯ yiȓan?"
Nnan-as: "Ḏ mmis n Dawed."
43Inna-asen Ƹisa: "Iwa mammec Dawed iqqar-as i mmis s Arruḥ n Arebbi: A Siḏi? Minzi Dawed inna:
44Siḏi Arebbi inna-as i Siḏi: Qqim-d x ufusi inu,
aȓ d ɣa ggeɣ ȓƹaḏyan nnec swadday i iḍaren nnec.#22.44 Xzar Zzabur (Psaumes) 110:1.
45Mammec ɣa yiȓi Lmasiḥ ḏ mmis n Dawed? Netta Dawed iqqar-as i Lmasiḥ: A Siḏi."
46Uȓa ḏ ijjen war izemmar axas yarr ca n wawaȓ. U zi nhar nni war izƹim ḥadd aṯ isseqsa ƹaḏ ktar.
اکنون انتخاب شده:
Matta 22: RIF
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
