Luqa 19
19
Siḏiṯneɣ Ƹisa ḏi ṯeddarṯ n Zaki
1Yuḏef Ƹisa ɣar ṯendint n Ariḥa iƹeddu-d ssenni. 2Ḏinni ijjen n uryaz ḏ ttajar zeg imeqqranen n iƹeccaren qqaren-as Zaki. 3Irezzu aḏ issen Ƹisa min iƹna walakin war izemmar aṯ iẓer ƹlaḥeqqac ḏinni aṭṭas n ȓɣaci u netta ḏ aquḍaḍ. 4Yuzzeȓ ɣar zzaṯ igaƹƹeḏ x yijjen n ṯcejjarṯ n ṯazarṯ n isemɣan x ubriḏ nni manis d ɣa ikk Ƹisa ḥima aṯ iẓer. 5Wami yuweḍ Ƹisa ɣar umcan nni, irfeƹ ṯiṭṭawin nnes iẓri-ṯ inna-as: "Hwa-d ḏeɣya ssenni a Zaki, itxeṣṣa-ayi nhara aḏ raḥeɣ ɣar ṯeddarṯ nnec." 6Ihwa-d ḏeɣya ireḥḥeb zzayes s ȓefraḥeṯ.
7Iwḏan marra ẓrin manaya bḏan tgemgumen nnan qa yuḏef Ƹisa aḏ iqqim ḏi ṯeddarṯ n yijjen n uryaz ḏ lƹaṣi!
8Ibedd Zaki inna-as i Siḏiṯneɣ: "A Siḏi, aḏ uceɣ azyen n wagȓa inu i ȓmusakin. Meȓa cemṯeɣ can yijjen aḏas arniɣ arbeƹa n ṯseqqar."
9Inna-as Ƹisa i Zaki: "Nhara ayṯbab n ṯeddarṯ-a nejmen minzi aryaz-a wanita uȓa ḏ netta zi ddurriṯ n Brahim. 10Mmis n bnaḏem yusa-d ḥima aḏ irzu aḏ isenjem yinni iweddaren."
Ȓmaƹna n ṯraṯa n ixeddamen
11Wami tesȓan i manaya, issiweȓ akiḏsen Ƹisa s yijjen n ȓmaƹna nneɣni ȓaḥeqqac tuɣaṯ yuḏes ɣar ṯendint n Lquds. Ƹaweḏ tɣir-asen ȓmulk n Arebbi aḏ d imeḍhar ȓexddenni. 12Inna-asen: "Ijjen n ssiyyed lʼaṣel nnes zeg imeqqranen isafar zi ṯmurṯ nnes ɣar yijjen n ṯmurṯ ṯiggwej ḥima aḏ iysi tesriḥ aḏ iḏweȓ aḏ iḥkem x ṯmurṯ nnes. 13Iȓaɣa-d x ƹecra zeg ixeddamen nnes, kuȓ ijjen zzaysen yuca-as ƹecra n ȓuznaṯ n nnuqarṯ. Inna-asen: Ggem zzaysent ttijara aȓ d ɣa ḏewȓeɣ. 14Walakin ccaƹb nnes ƹiffen-ṯ seḏfaren-as ca n nnuyab aȓ mani ɣa iraḥ bac aḏ inin qa neccin war nexs ca aryaz-a aḏ yiȓi ḏ azeǧiḏ xaneɣ.
15Wami iḏweȓ ḏ azeǧiḏ iƹqeb-d, yumar ḥima aḏas d awin ixeddamen nni umi yuca tmenyaṯ nni ḥima aḏ ixzar mecḥaȓ irbeḥ mkuȓ ijjen zzaysen.
16Yusa-d uxeddam amezwaru inna-as: A siḏi, ƹecra n ȓuznaṯ n nnuqarṯ nnec kuȓ icten ṯarni ƹecra nneɣni.
17Azeǧiḏ nni inna-as: Ṯeggiḏ mliḥ ay axeddam aṣebḥan! Cek ḏayek ȓaman x ḏrus, ȓexxu aḏac uceɣ aḏ tḥekmeḏ x ƹecra n ṯneddam.
18Yusa-d wenni wis ṯnayen inna-as: A siḏi, ƹecra nni n ȓuznaṯ n nnuqarṯ iy ḏayi ṯuciḏ kuȓ icten ṯarni xemsa nneɣni.
19Inna-as uzeǧiḏ: Aḏac uceɣ aḏ tḥekmeḏ x xemsa n ṯneddam.
20Yusa-d wenni wis ṯȓaṯa inna-as: A siḏi, aqac ƹecra nni n ȓuznaṯ n nnuqarṯ iy ḏayi ṯuciḏ. Tuɣa nec xemmȓeɣ-ṯent ḏeg yijjen n zzif 21minzi ggwḏeɣ zzayek. Cek ḏ ijjen n bnaḏem ṯeqsḥeḏ, ṯkessiḏ min war ṯesrusiḏ ṯmejjareḏ min war ṯzerrƹeḏ.
22Indeq-d uzeǧiḏ nni inna-as: Cek min ṯenniḏ axak ḥekmeɣ zzayes ay axeddam amcum. Iwa ṯessneḏ belli nec ḏ ijjen n uryaz qesḥeɣ, kessiɣ min war srusiɣ, mejjareɣ min war zerrƹeɣ. 23Mayemmi war ṯejjiḏ tmenyaṯ inu ɣar iṣarrafen ataf nec aḏ d aseɣ aḏ ysiɣ tmenyaṯ inu ḏ ȓefḍeȓ akiḏsent?
24Uca inna-asen i yinni iǧan ḏinni: Kksem-as ƹecra n ȓuznaṯ n nnuqarṯ i wanita, arnim-ṯent i wenni ɣar iǧa miyya n ȓuznaṯ n nnuqarṯ.
25Nnan-as: Mayemmi zaƹma a siḏi? Aqa wenni ṣafi, ɣares miyya n ȓuznaṯ n nnuqarṯ!
26Aḏawem iniɣ: Wah, wenni iǧan ɣares itmarni-yas. Walakin wenni war ɣar iǧi ca, itwaksi-yas uȓa ḏ min ɣares. 27Amma ȓƹaḏyan inu yinni tuɣa war ixsen ca axasen iȓiɣ ḏ azeǧiḏ, awim-ṯen-d ḏanita nɣem-ṯen zzaṯi."
Siḏiṯneɣ Ƹisa itaḏaf x usnus ɣar ṯendint n Lquds
28Ƹisa wami inna awaȓ-a ikkar netta iggur bac aḏ igaƹƹeḏ ɣar ṯendint n Lquds. 29Wami ƹȓayen aḏ yaweḍ ɣar ibilajen umi qqaren Bayt Faji ḏ Bayt Ƹanya ɣar uḏrar umi qqaren Aḏrar n Zzitun, ikkar netta issekk ṯnayen zeg imeḥḍaren nnes 30inna-asen: "Ruḥem ɣar ubilaj-in iy iǧan zzaṯwem. Xmi ɣa ṯawḍem ḏinni, aḏ tafem ijjen n usnus iqqen ƹemmarṣ war xas inyi ḥadd, fsim-as awim-ayi-ṯ-id. 31Meȓa issiweȓ ɣarwem can yijjen inna-awem mayemmi ḏas ṯ fsim, inim-as qa iḥḏaj-iṯ Siḏiṯneɣ."
32Ruḥen yinni itwasekken ɣar zzaṯ ufin mammec ḏasen inna Ƹisa. 33Wami fessin i usnus nni nnan-asen ayṯbab nnes: "Min teggem? Mayemmi ṯfessim i usnus-a?"
34Arrin xasen nnan-asen: "Iḥḏaj-iṯ Siḏiṯneɣ." 35Ȓexddenni uwin-ṯ-iḏ ɣar Ƹisa, ggin xas izeǧuba nsen senyen xas Ƹisa.
36Netta wami tuɣa iggur, iwḏan tsun-as abriḏ s izeǧuba nsen. 37Iqarreb ɣar ṯeksarṯ n ubriḏ zzaṯ i Uḏrar n Zzitun, bḏan aṭṭas n imeḥḍaren nnes farrḥen ḥemmḏen Arebbi s jjheḏ x marra lmuƹjizaṯ nni iy ẓrin. 38Qqaren: "Ssaƹḏ n uzeǧiḏ iy d yusin ƹlaḥsab isem n Siḏi Arebbi. Ȓehna ḏeg ujenna, lḥamdu i Arebbi yuƹȓan!"
39Ȓebƹaḍ zi ȓḥizeb n ifarrisiyen iǧan ḏi ȓɣaci nni nnan-as: "A Lmuƹallim, nha imeḥḍaren nnec."
40Inna-asen: "Aḏawem iniɣ: Meȓa sqaren niṯni, ataf izra aḏ snekkaren ṯɣuyyeṯ."
41Wami ƹȓayen aḏ yaweḍ ɣar ṯendint n Lquds, iẓri-t ibḏa itru xas. 42Inna: "A ṯandint n Lquds, cem maƹlik tuɣa ṯessneḏ nhara ṯimesȓayin iy d iticcen ȓehna! Walakin lla, ȓexxu nuffarent x ṯiṭṭawin nnem. 43Aqa axam d asen nhuraṯ xmi xam d ɣa sennḍen ȓƹaḏyan nnem ijjen n ṣṣur, aḏam d nnḍen, acem seḥsaȓen zi mkuȓ jjiheṯ. 44Acem sheḏmen cem ḏ ṯarwa nnem iy iǧan ɣar ḏaxeȓ nnem. War ḏayem tejjin bu uzru x unneɣni minzi ifqeḏ-icem Arebbi, cem war xas ṯeƹqireḏ."
Siḏiṯneɣ Ƹisa ḏi ṯemziḏa ṯameqqrant
45Ssenni yuḏef ɣar ṯemziḏa ṯameqqrant n Ayṯ-Israʼil ibḏa itazzeȓ x yinni iznuzan ḏinni. 46Inna-asen: "Lkitab iqqar: <Ṯaddarṯ inu aḏ tiȓi ḏ ṯaddarṯ n ṯẓaǧiṯ.> Walakin kenniw ṯarrim-teṯ ḏ ifri n ixewwanen."
47Tuɣa iseȓmaḏ mkuȓ nhar ḏi ṯemziḏa ṯameqqrant. Arruyas n ȓfuqaha ḏ imseȓmaḏen n ccariƹa ḏ imeqqranen n ccaƹb rezzun aṯ nɣen. 48War ufin mammec ɣa ggen minzi marra ccaƹb tuɣa itesȓa-yas iqqim ḏeg wawaȓ nnes.
اکنون انتخاب شده:
Luqa 19: RIF
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
