Ȓexḏayem 7
7
Stifan itwajah Jmaƹeṯ n Lḥukkam n Ayṯ-Israʼil
1Ikkar arrayes n ȓfuqaha inna-as i Stifan: "Ma ḏ ṣṣaḥ manaya?"
2Inna-asen Stifan: "Ay ayṯma! A yinni imɣaren! Ṣennṭeṯ ɣari. Wami tuɣa iǧa jeddiṯneɣ Brahim ḏi ṯmurṯ nni n Misubuṭamya qbeȓ ma aḏ izḏeɣ ḏi ṯendint n Ḥaran, imeḍhar-as-d Arebbi Lƹaḍim 3inna-as: Kkar, ffeɣ cek ssa zi ṯmurṯ-a nnec, ejj ȓeḥbab nnec ruḥ ɣar ṯmurṯ nni iy ḏac d ɣa seḍhareɣ.
4Ikkar Brahim yuyur zi ṯmurṯ nni n ikaldaniyen, iƹni Misubuṭamya, iruḥ izḏeɣ ḏi ṯendint n Ḥaran. Wami immuṯ babas, yuwi-ṯ Arebbi ɣar ṯmurṯ-a mani ṯzeddɣem ȓexxu. 5Walakin war ḏas yuci uȓa ḏ ccbar zi ṯmurṯ-a aṯ imlek. Ḏi ȓweqṯ nni Brahim war ɣares bu ṯarwa. Waxxa amenni iwƹeḏ-iṯ Arebbi inna-as: Aḏac uceɣ ṯamurṯ-a aḏ tiȓi nnec cek ḏ ddurriṯ nnec menbaƹd i cek.
6Ammu iy ḏas inna Arebbi: Ddurriṯ nnec aḏ ƹicen ḏi ṯmurṯ n midden, aḏ iȓin ḏ isemɣan#7.6 Isemɣan niṯni ḏ lƹabid. n ayṯbab n ṯmurṯ nni, axasen ssekken tamara arbeƹmiyya iseggwusa. 7Walakin Arebbi iqqar: Aḏ ƹaqbeɣ iwḏan n ṯmurṯ nni iy ṯen iggin ḏ isemɣan, menbaƹd aḏ ffɣen ssenni ddurriṯ nnec aḏ tiȓi ƹebbḏen-ayi ḏeg umcan-a.#7.7 Amcan-a ixes aḏ yini ṯamurṯ n Ayṯ-Israʼil.
8Fa Arebbi yuca-as ȓƹaheḏ nni n ṭṭahareṯ i Brahim. Brahim ijja-d Isḥaq, iṭehhar-iṯ nhar wis ṯmenyam. Isḥaq ijja-d Yaƹqub. Yaƹqub ijja-d ṯenƹac n ȓejḏuḏ nneɣ. 9Ȓejḏuḏ nneɣ ḥessḏen umaṯsen Yusef, zzenzen-ṯ aḏ iḏweȓ ḏ ismeɣ ḏi Miṣra. Walakin Arebbi aqaṯ akiḏes, 10ifekk-iṯ zi marra tamara nnes. Yuca-as lḥikma, isƹizz-iṯ ɣar Firƹun iƹni azeǧiḏ n Miṣra. Iggi-ṯ Firƹun aḏ iḥkem x Miṣra ḏ ȓeqṣar nnes ikmaȓ.
11Ṯumma iwqeƹ buheyyuf ḏi marra ṯimura n Miṣra ḏ Kanƹan. Ṯekka xasen tamara ḏ ṯameqqrant, ȓejḏuḏ nneɣ war ufin min ɣa ccen. 12Wami isȓa Yaƹqub Miṣra ḏayes ḏinni irḏan, issekk ȓejḏuḏ nneɣ ḏinni ṯwaȓa ṯamezwarut. 13Wami ruḥen ḏinni ṯwaȓa wis ṯnayen, inna-asen Yusef i ayṯmas aqa nec ḏ umaṯwem Yusef, ȓexddenni ƹeqȓen-ṯ. Ssenni ig issen Firƹun ȓeḥbab n Yusef. 14Yusef issekk aḏ d awin babas Yaƹqub ḏ ȓeḥbab nnes, ḏaysen xemsa u sebƹin iḏsen. 15Ihwa-d Yaƹqub ɣar Miṣra mani immuṯ netta ḏ ȓejḏuḏ nneɣ. 16Mmeysin-d ssenni uwin-ṯen ɣar ṯmurṯ n Cakim, neḍȓen-ṯen ḏinni ḏeg unḍeȓ nni iy tuɣa isɣa Brahim s can n nnuqarṯ x Ayṯ-Ḥammur ḏi Cakim.
17Ṯumma wami d ṯqarreb ȓweqṯ nni iy ḏi ɣa ikemmeȓ Arebbi awaȓ nnes minzi tuɣa iwƹeḏ Brahim, ikṯar ccaƹb nneɣ ḏi Miṣra imarni-d aṭṭas. 18Imeḍhar-d ijjen n uzeǧiḏ nneɣni ḏi Miṣra netta war issin ca Yusef. 19Ixeddeƹ ccaƹb nneɣ issekk-it x ȓejḏuḏ nneɣ, itegg xasen bessif bac aḏ nḍaren iseyman nsen ɣar barra ḥima aḏ mmṯen. 20Ḏi ȓweqṯ nni ixȓeq-d Musa, netta ḏ aṣebḥan aṭṭas. Itwarebba ṯeȓt chur ḏi ṯeddarṯ n babas. 21Wami ṯ nḍaren ɣar barra, ṯeysi-ṯ yeǧis n Firƹun ṯrebba-ṯ ṯarri-ṯ ḏ mmis. 22Uca sȓemḏen-as i Musa marra min ssnen imiṣriyen, iḏweȓ ɣares jjheḏ ḏi min iqqar ḏ min itegg.
23Ṯumma wami ikemmeȓ arbeƹin iseggwusa, irezzu aḏ ifqeḏ ayṯmas iƹni Ayṯ-Israʼil. 24Iẓra ijjen n umiṣri iƹedd x yijjen n uʼisraʼili, iruḥ netta iḏafeƹ x wenni itwaḍeȓmen, intaqam-as inɣa amiṣri nni. 25Netta inwa ayṯmas Ayṯ-Israʼil aḏ fehmen belli aṯen isenjem Arebbi x ufus nnes, walakin niṯni war fhimen ca. 26Ṯiwecca nnes yufa ṯnayen israʼiliyen tmenɣan jarasen, ixes aṯen ismeṣȓaḥ inna-asen: Kenniw ḏ awmaṯen, mayemmi tƹeddam x wayawya? 27Ikkar-d wenni itƹeddan, iƹann-iṯ inna-as: Uw c iggin cek ḏ arrayes niɣ ḏ ȓqaḍi xaneɣ? 28Ma ṯrezzuḏ aḏayi ṯenɣeḏ am ṯenɣiḏ amiṣri nni n iḍennaṭ? 29Wami isȓa Musa manaya, ikkar yarweȓ iruḥ ɣar ṯmurṯ n Midyan iƹic ḏinni ḏ abarrani. Xeȓqen-d ɣares ḏinni ṯnayen n iḥenjiren.
30Ṯumma wami ƹḏun arbeƹin iseggwusa, ṯbedd-d ɣares ijjen n lmalaʼika zeg uḥaḏuq n ṯmessi ṯreqq ḏeg uxcab#7.30 Maci maƹruf min iƹna uxcab-a, walakin imken ḏ can arbiƹ am ṯabɣa niɣ am can ṯcejjarṯ ṯamezyant ḏayes isennanen. ḏi ṣṣaḥra zzaṯ i uḏrar n Sina. 31Wami iẓra Musa manayenni itƹejjeb, iqarreb ɣares aḏ ixzar. Isȓa i ṣṣut n Siḏi Arebbi iqqar-as: 32Nec ḏ Arebbi n ȓejḏuḏ nnec, ḏ Arebbi n Brahim ḏ Isḥaq ḏ Yaƹqub. Ibḏa Musa iterjiji s ṯiggwḏi war izƹim ca aḏ ixzar.
33Inna-as Siḏi Arebbi: Kkes ṯisiȓa zeg iḍaren nnec qa amcan-a mani ṯbeddeḏ netta muqeddes. 34Aqa ẓriɣ ȓaƹḏab n ccaƹb inu iǧan ḏi Miṣra, sȓiɣ i iɣuyan nsen aqa hwiɣ-d aṯen snejmeɣ. Ȓexxu araḥ-d cek ac ssekkeɣ ɣar Miṣra.
35Musa-ya nkaren-ṯ nnan-as: Uw c iggin cek ḏ arrayes niɣ ḏ ȓqaḍi xaneɣ? Walakin netta issekk-iṯ Arebbi aḏ yiȓi ḏ arrayes ḏ wenni iy ṯen ɣa isnejmen. Issekk-iṯ Arebbi x ufus n lmalaʼika nni iy ḏas d imeḍharen ḏeg uxcab nni. 36Musa-ya ḏ netta iy ṯen isufɣen s ȓaƹjayeb ḏ lmuƹjizaṯ iy igga ḏi Miṣra, ḏi Ȓebḥar azeggwaɣ, uȓa ḏi ṣṣaḥra arbeƹin iseggwusa.
37Ḏ Musa-ya iy ḏasen innan i Ayṯ-Israʼil: Aḏawem d yuc Arebbi ijjen n nnabi zeg ayṯmaṯwem am nec. 38Ḏ netta Musa iy igguren ak jmaƹeṯ n Ayṯ-Israʼil ig imunen ḏi ṣṣaḥra. Ḏ netta mikeḏ ṯessiweȓ lmalaʼika x uḏrar n Sina ḏ ȓejḏuḏ nneɣ. Ḏ netta iy xef d hwan wawaȓen iddaren ḥima aḏaneɣ ṯen yuc.
39Walakin ȓejḏuḏ nneɣ ugin aḏas ṭaƹen ugin aṯ qebȓen, nwan ḏeg wuȓawen nsen aḏ ḏewȓen ɣar Miṣra. 40Nnan-as i Harun:#7.40 Harun netta ḏ umas n Siḏna Musa. Ṣneƹ-aneɣ lʼaṣnamaṯ ḥima aḏ iȓin ḏ arebbiṯen nneɣ aṯen neysi ɣar zzaṯ nneɣ. War nessin ca manis ikka Musa-ya iy ḏaneɣ d isufɣen zi Miṣra! 41Ḏi ȓiyyam nni ṣenƹen ijjen n lʼaṣnam x teṣwirṯ n uyenduz. Qeddmen-as dbiḥeṯ, farḥen aṭṭas x min ggin s ifassen nsen.
42Ibeƹƹeḏ xasen Arebbi, ijji-ṯen aḏ ƹebbḏen iṯran n ujenna am mammec iqqar Lkitab n lʼanbiya:
"Ay Ayṯ-Israʼil, wami tqeddamem dbiḥeṯ ḏ teḍḥiyeṯ
ḏi arbeƹin iseggwusa nni ḏi ṣṣaḥra,
ma ṯeggim-ayi-t i nec niɣ?
43Lla, ṯeysim aqiḍun n lʼaṣnam umi qqaren Mulux,
ḏ yiṯri n arebbi nwem umi qqaren Rafan.
Ḏ yina ḏ lʼaṣnamaṯ iy ṯeggim bac aṯen ṯƹebḏem!
X manaya nec axawem azzȓeɣ aɣirin i ṯmurṯ n Babil."
44Ɣarsen ɣar ȓejḏuḏ nneɣ Ṯamziḏa uqiḍun n Arebbi ḏi ṣṣaḥra. Iggi-t Musa amec iy ṯ yumar Arebbi ƹlaḥsab cckel iy tuɣa iẓra. 45Ṯamziḏa nni uqiḍun ṯemmuc-asen i ȓejḏuḏ nneɣ. Niṯni ysin-t akiḏsen ak Yacuƹ#7.45 Siḏna Yacuƹ tuɣa netta ḏ axeddam n Siḏna Musa, iḥkem x Ayṯ-Israʼil wami immuṯ Siḏna Musa. ɣar ṯmurṯ-a n ȓegnus iy xef yuzzeȓ Arebbi zzaṯ i ȓejḏuḏ nneɣ. Ṯeqqim amenni aȓ wussan n Dawed. 46Dawed irḍa xas Arebbi inna-as: A Siḏi Arebbi n jeddiṯneɣ Yaƹqub, ejj-ayi aḏ ḏebbareɣ ijjen n umcan aḏayes ṯiȓi ṯzeddiɣṯ nnec. 47Walakin iruḥ Suliman ibna netta ijjen n ṯeddarṯ i Arebbi. 48Waxxa amenni qa Arebbi Yuƹȓan war izeddeɣ ca ḏi ṯuḏrin iy bennan s ifassen. Amec inna nnabi Icaƹya:
49Iqqar Siḏi Arebbi ajenna ḏ lƹarc inu,
ḏ ṯamurṯ mix srusiɣ iḍaren inu.
Mammec ṯegga ṯeddarṯ iy ḏayi ɣa ṯebnam?
Mani ɣa yiȓi umcan n arraḥeṯ inu?
50Ma war iǧi ca ḏ fus inu iy d ixeȓqen manaya kuȓci?
51 Inna-asen Stifan: A yinni iy ḏi ṯeǧa ṯɣennant, qa uȓawen nwem ḏ imejjan nwem qqnen!#7.51 S ȓmaƹna n ṯyunaniṯ iqqar uȓawen nwem ḏ imejjan nwem war ṭehharen ca. Kenniw teggem mammec iy ggin ȓejḏuḏ nwem, kif-kif. Ȓebda tƹarraḍem-as i Arruḥ iqeddsen. 52Ma injem can n nnabi war ṯ ƹeddben ca ȓejḏuḏ nwem? Niṯni nɣin uȓa ḏ lʼanbiya nni n zman iy innan qa aḏ d yas wenni iǧan ṣṣaliḥ, iƹni wenni ȓexxu ṯxeḏƹem kenniw ṯenɣim-ṯ.#7.52 Wenni xeḏƹen nɣin-ṯ netta ḏ Siḏiṯneɣ Ƹisa. 53Ṯeṭṭfem ccariƹa x ufus n lmalaʼikaṯ, kenniw war zzayes ṯeggim ca."
Ȓmewṯ n Stifan
54Wami sȓin Jmaƹeṯ nni n lḥukkam n Ayṯ-Israʼil awaȓ n Stifan, xeyyqen ɣeḍben, tɣeẓẓaẓen ɣares ṯiɣmas. 55Stifan iccur s Arruḥ iqeddsen, ixzar ɣar ujenna iẓra lƹaḍama n Arebbi yufa Ƹisa ibedd x ufusi n Arebbi. 56Inna: "Aqa twaȓiɣ ajenna inurzem ḏ Mmis n bnaḏem ibedd x ufusi n Arebbi."
57Snekkaren ṯɣuyyeṯ s jjheḏ bellƹen x imejjan nsen, hejmen xas marra iḏsen. 58Sufɣen-ṯ barra i ṯendint bḏan rejjmen-ṯ s uzru. Sersen izeǧuba nsen ɣar iḍaren n yijjen n ccab qqaren-as Cawul. 59Qqimen rejjmen Stifan s uzru netta inna: "A Siḏiṯneɣ Ƹisa, qbeȓ buḥbeȓ inu!" 60Iwḍa x ifadden inna-as s jjheḏ: "A Siḏi, war xasen ḥesseb ca ȓmuƹṣiyeṯ-a!" Wami inna manaya ṣafi iffeɣ-iṯ buḥbeȓ nnes.
اکنون انتخاب شده:
Ȓexḏayem 7: RIF
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
مقایسه
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
