Psalmy 71
71
[70-r.s.] 1Pal Túte, Rajo Dévla, me garadjovava, sob (kaj) Tu te zrakhes man: na domek nijékhvar, sob (kaj) me te javav ladžakirdó.
2Zrákh man pir Tyró čačipén i pode vast mánge bidatyr; pričhúv kan, so me rakiráva i de zor mánge. 3Jav vaš mánge skalasa, pal saví mánge ŭsády (sak) te garadjovav. Tu dyján priphenybén te zrakhen man, pal-dová so Tu san sýrby mirí skála i tvárdyma (diz) te prirakhen man. 4Miro Dévla, zrákh man fujé-manušéngire vasténdyr, napatiaibnaskire i biileskire manušéskire vastéstyr. 5Pal-dová so Tútyr me užakirava lačhipén, o, Rajo Dévla, Dévla, ke Tu me riskirdjom péskiro iló terné beršéndyr. 6Tu san mánca, kiéli me iščo (inké) sómas dre dakiri ločoví (utroba). Tu vylyjan man pe svéto dákire ločoviátyr, pal-dová me ŭsády (sak) javáva te šaráv Tut. 7But manušá dykhéna pe mánde syr pe dívo; ne Tu san mirí zoralý vučardý te ĥaradjovav. 8Mek te šarén Tut miré uštá, mek jone te slavinén Tut saré dyvesá. 9Na džá krig mándyr akaná, syr me som phuró, na mek man, kiéli mirí zor tyknjola. 10Pal-dová so miré vérgi rakiréna pe mánde, a odolé, savé užakiréna te zamarén man, priduminena fuipén khetané, 11rakirí: “Devél mekciá les. Rodasa les i lása les, pal-dová so nijékh na javéla te zrakhél les’. 12O, Dévla! Na durjov mándyr. Miro Dévla! Jav sygedýr te des vast mánge. 13Te javén ladžakirdé, te javén čhakirde bipatyvasa odolé, savé isyn vérgi pe miro di, te čhakiren manušéngiro obrakiriben, i te na den patýv odolénge, kon rodéla čoripén pe mánde. 14Ne me javáva ŭsády (sak) te užakirav lačhipén Tútyr, i me javáva te šaráv Tut butýr i butýr. 15Miro muj phenéla pal Tyró čačipén i pal dová, so Tu kerdián te zrakhes amen saré dyvesá, pal-dová so me až na džinóm (džináv) te ginav saró davá. 16Me javáva Ráskire-Devléskire, miré-Devléskire zorjása, me rosphenava pal Tyró čačipén, féni (tóka) pal Tyró 17O, Dévla! Tu sykliakirdian man miré ternypnastyr i ke akaná me rakiráva sarénge pal Tyré dívna butiá. 18O, Dévla! Na mek man, kiéli me som phuró i syvone-balengiro, paka me rosphenava pal Tyrí zor, pal Tyró zoralypén kadalé rodóske, i Savó trej te javél. 19O, Dévla! Tyró čačipén isyn až ke bolybén, pal-dová so Tu kerdián baré réndy. O, Dévla! Kon isyn dasavo-pac', syr Tu san? 20Tu dyján mánge te piridživav pharé i fuj dyvesá; ne Tu i džidiakiresa man nevéstyr i Tu vylydžasa nevéstyr man phuvjákire xoripnastyr. 21Tu désa butýr zor mánge i tu podrikiresa man kažnoné rigátyr. 22Me adiáke-pac' javáva te šaráv Tut, drieván pal Tyró patiaibén pe luta. O, Miro Dévla! Me javáva te bagáv Túke pe gusli, o Svénto Dévla Izrailjostyr! 23Miré uštá javéna te radynénpe zoralés, kiéli me javáva te šaráv Tut, bagindoj Túke, i adiáke-pac' miro iló, Savó Tu vyrakhcian grehéndyr. 24Mirí čib javéla adiáke-pac' te rakirél pal Tyró čačipén pe saré dyvesá; pal-dová so odolé manušá, kon rodéla fuipén pe mánde, ladžakirdé i našade patýv.
اکنون انتخاب شده:
Psalmy 71: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission