Psalmy 69
69
[68-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Pe Lilijakiri Mielodija. Davidóskiro Psálmo.
2Zrákh man, Dévla, paningá doginé ke mirí men. 3Me tasadyjom dre xor artapiel' (boloto) i, nane kaj te terdjovav pe ĥerá. Me gijom andré xor paniá, so thadena pe mánde, i savé začhuvena man. 4Me khinyjom ke men'ka godlymatyr jasvénca, miro kirlo šutija, dre miré jakhá kalyja, syr me užakirava miré Devlés. 5Len, savé bidykhena man ni palsó, isyn butydyr miré balendyr pe šeró. Jone, savé keréna xasibén pe mánde, isyn zoralé i isyn xohané vérgi. Syr mánge te otdav pale dová, so me na lyjom pe zor? 6Tu, o Dévla, džinésa miro dylnypén, a miré gréhi isyn na garadé Tútyr. 7Na domek, Rajo Dévla, Devél bolybnáskire-jangoléngiro, sob (kaj) odolé, savé užakiréna Tut, te javén ladžakirdé pal mánde, na domek, sob (kaj) odolé, savé rodéna Tut, te javén dre ladž pal mánde, o Dévla Izrailjoskiro. 8Pal Túte man obrakirenas, ladžaipén čhakirdia miro muj. 9Me jacjom čúžo péskire pšalénge, i nákhetanó (postoronnjo) pšal miré-dákire čhavénge. 10Miro zevlynypén ke Tyró Kher shačkirdiá man syr jag i odolé, savé obrakirenas Tut, pyné obrakiribnasa pe mánde. 11Kiéli me teliakirdjom pes i lyjom te postinav, pal davá jone adiáke-pac' man obrakirde, 12me adiáke-pac' uridjom balytko gonó praskasa syr mirí ídia: tén'či jone adiáke-pac' sandle xoliames mándyr. 13Odolé, savé isyn bešté pašýl pórta, rakiréna pal mánde, a matymarja bagana giliá pal mánde. 14Ne me féni pal jekh mangavape Túke, o Rajo Dévla, kiéli isyn lačhó uliago (pora): o Dévla, otphen mánge Tyré lačhé-ilytkimatyr i zrákh man pir Péskiro čačipén; 15zrákh man dričatyr (tinatyr), sob (kaj) me te na tasadjovav, sob (kaj) mánge te zrakhavpe odoléndyr, savé bidykhena man i xor paningendyr. 16Mek paningá, so thadena, te na začhuven man cji, sob (kaj) xoripén te na garavel man, i, sob (kaj) ĥanbín bidugnoskiri/kolban' (propast') te na zatyrdel péskiro ziavo (zievo) uprál mánde. 17Šun man, o Rajo Dévla, pal-dová so Tyrí lačhé-ilýtkima isyn bari. Risjov ke me pir Tyrí bari kovly lačhé-ilýtkima. 18Na garav Pes Tyré pisharistyr, pal-dová so mánge isyn pharó; vyšún man sýges, 19iav pašyledýr ke miro di, vyrakh man grehéndyr, mek pe vólia man miré vergéndyr. 20Tu džinésa, so man obrakirena. Tu džinésa pal mirí ladž, i so manušá na déna patýv mánge, i so miré vérgi saré isyn angíl túte. 21Vyrakiriben vyhaia miro iló, i me som bizorjákiro, i me užakirdjom, sob (kaj) vari-kon te tanginél (te žalinel) man, ne nikonés na sys, sob (kaj) vari-kon te podrikirél man, ne nijekhes me na lathjom (lastiem). 22Jone adiáke-pac' dyné mánge želučo dro miro xabén; i kiéli me kamdjom te pjáv, jone dyné šut (uksuso) mánge. 23Mek léngiro skamínd te kerdjol khudiasa (sietkasa) vaš lénge, mek léngiro mištypén te javél dukhasa te uhtylel len. 24Mek te kaljon léngire jakhá, sob (kaj) jone te na dykhén lénca i mek léngiro trušúl pe dumo ŭsády (sak) te izdral. 25Vyčhuv pe lénde Tyrí xolý, i mek Tyré-xoliakiri jag te doresel len. 26Mek te mekén manušá léngiro kher, mek nijékh te na dživél dre léngire šátry. 27Pal-dová so, konés Tu pekadian, kodolén jone tradéna, i jone rakiréna pal kalypén pe iló odolengiro, konés Tu dukhadian. 28Pričhúv čoripén ke léngiro čoripén, i na domek len te dodžan ke Tyró čačipén. 29Khos krig len Džiibnáskire Lylvarjatyr, čačó, mek jone te na javén začhindlé odój khetané patiaibnytkonenca. 30Ne me som čororó i mánde saró dukhala, o Dévla! Zrákh man i terdiakir man pe ĥerá. 31Me javáva te šaráv Devléskiro lav giliasa i me javáva zoralés te šaráv ke vučipén Les i te parikiráv Léske. 32Davá javéla lačhó Léske butýr, syr te janav guruvén ci guruvorén vaš xačkiribnaskiro svénto dyibén, savénde isyn šyngá (rógi) i ĥerá. 33Štyl (tiha) manušá dykhéna davá i javéna te radynénpe, i odolé, savé rodéna Devlés, javéna te dživén bahtales. 34Pal-dová so Raj Devél šunéla čororen, i Jov na čhuvéla dre napatyv, savé popyne dro štaribén. 35Mek te šarén Devlés bolybén phuv, i móri (derjavá), i saró, so psiréla dre lénde. 36Devél zrakhéla Sióno i pirikerela Judejákire fórja i Léskire manušá javéna te dživén odój i phuv javéla léngiri. 37[r.s.] I Léskire-pishar'jengire čhavénge piridžala daja phuv i odolé, savénge isyn drógo Jov, javéna te dživén odój.
اکنون انتخاب شده:
Psalmy 69: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission