Psalmy 68
68
[67-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo. Gilý.
2Mek Devél te terdjol i te rosčhurdel Péskire vergén, i mek odolé, savé bidykhena Les, javéna te našén Léskire móstyr. 3Syr thuv rosphurdelape krig, adiáke-pac' Tu rosphurdesa len; syr mom biladjola jagatyr, adiáke-pac' fuj manušá biladjona odój, kaj Devél isyn. 4Ne patiaibnaskire manušá javéna bahtalé; jone javéna te radynénpe zoralés, i jone javéna te ĥazdénpe radymása. 5Bagán Devléske, bagán šaribnytka giliá Léskire lavéske, ĥazdén šaribnasa Les, Savó tradéla uklisto pir óbloki pe bolybén: Léskiro lav isyn Raj Devél, ĥazdénpe šaribnasa odój, kaj Jov isyn. 6Devél, Savó isyn dre Péskiro Svénto Štéto, Dad pirotengiro (sirotengiro), Sendári pivliengiro (udovengiro). 7Devél déla kher te dživén odolénge, kon isyn jekhdžine, Jov mekéla pe vólia odolén, kon isyn dre sastyrá: buntuítka manušá jačénape pe šukí phuv. 8O, Dévla! Kiéli Tu vydžasas angíl Péskire manušénde, kiéli Tu gíian pir čhučí phuv, 9tedy phuv kunindiape i bolybén čhudiá adiáke-pac' paní bryšyndestyr, i bérga Sióno trinskirdiape angíl Devléste, Izrailjoskire Devléste. 10O, Dévla! Tu bičhadian baró bryšýnd pe Péskiro meknó mištypén te podrikires les, kiéli jov lyjá te došvaljol i Tu dyján zor léske, 11Tyré manušá dživdé odój. Tu, Dévla, kerdián davá vaš čororenge Tyré lačhipnastyr. 12Raj Devél déla priphenybén i isyn but džuvliá, kon piridela daja lačhí zan (zvies'). 13Králja xaladybnengire našéna, jone prastána krig, a džuvliá, savé isyn kheré, roskerena maškír péste mazúri (nagrada), so doresné. 14Mek tumé te otkhinjon maškír zagony (gražy), kaj isyn bakré, saroiekh tumé javéna sýrby golumbica, savjate phaká (kryly) čhakirde rupésa, a porá čačuné suvnakása. 15Kiéli Sarezorjákiro Devél rosčhurdyja kral'jén pe bérga Selmono, joj iaciá parny syr iv. 16Bérga Vasan (Bašan) isyn Devléskiri bérga; pe bérga Vasan isyn but vučipená. 17Sóske tumé dykhéna zevlynypnasa, bergengire vučipená pe bérga, kaj Devél vykedyjá te dživél? Čačó, Raj Devél dživéla pe láte, pe saré viéki. 18Devléste isyn biš bará (tysjoncy) maribnýtka vurdená, až len isyn bará maškír bará: Raj Devél isyn maškír lénde, syr Jov isyn pe Péskiro Svénto Štéto pe Sinajo. 19Jov gijá pe vučipená, Jov lyjá plienonen dre navolia. Jov doresciá dáry manušéndyr, až buntiar'jendyr, pal-dová so Raj Devél javéla te dživél odój. 20Te javél bahtiakirdó Raj Devél, Savó lydžála amaré pharipena so dyvés, Jov isyn Devél, Savó zrakhéla amen. 21Amaró Devél isyn Devél, Kon zrakhéla amen. Jov isyn Raj Devél, Devél, Savó zrakhéla amen meribnástyr, 22Čačó, Devél rospharavela Léskire vergéngire šeré, balengire čekata odolengire, savé dživéna dre gréhi. 23Raj Devél phendiá: “Me janáva len pale Vašanostyr, Me janáva len morjoskire (derjavéskire) xore šteténdyr, 24sob (kaj) tumarí ĥerój te psirél xor dro léngiro rat, sob (kaj) tumaré-džuklengiri čib te čarel davá rat, kicý lénge trej. 25Jone dykhné, kiéli Tu gíian, o Dévla, syr Tu gíian, Miro Dévla, Miro Khieningo ke Svénto Štéto. 26Bagaibnaskire giné angíl, tén'či bašaibnaskire pe strumiénty vydžánas, maškír lénde sys patyvalé terné džuvliá, savé marenas dre bubny. 27Slavinén i parikirén Devléske odój, kaj manušá skedénape vaš Ráske-Devléske, tumé, kon san Izrailjoskire rodóstyr. 28Pérvo džála ternedyr Vien'iamino, léngiro barydyró, thagárja Judejátyr péskire manušénca, thagárja Zavulonostyr, thagárja Niefalimostyr. 29Dévla, sykáv Tyrí zor: zoraliakir dalé réndy (diély), so Tu kerdián vaš aménge. 30Sob (kaj) králja te janén dáry Túke dre Tyrí Khangirí ke Jerusalimo. 31Štyliakir riskiribnáskire murdalén (zvierien) dre triščyna, guruvengire ĥurty, savé isyn manušytkoné cieliantenca, paka jone bandjona šerenca angíl rupeskire koterá. Rosčhurde manušypnaskire nácyi, so drieván radynénape maribnastyr. 32Vykedyné manušá javéna Jegiptóstyr, Efioptiani vyterdena péskire vastá ke Devél. 33Bagán Devléske, phuvjákire kralipená, bagán šaribnytka giliá Ráske-Devléske. Séla: 34Savó tradéla uklisto pe bolybén, viéčno bolybén! Gada, Jov déla gódla Péskire zoralé zaniása. 35Priĥaljon šaribnasa Devléskiro zoralypén! Léskiro fedyripen isyn pir Izrailjo i Léskiri zor dre óbloki. 36[r.s.] O, Dévla, Savó isyn zoraló ke dar pe Léskire svénta štéty. Izrailjoskiro Devél! Jov déla zoralypén i zor Léskire manušénge. Mek te slavinelpe Devél!
اکنون انتخاب شده:
Psalmy 68: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission