Pritčy 31
31
1Kralískire-Liemuiloskire lavá. Uphenybén, savésa léskiri daj sykliakirdiá les: 2So, mro čháva? So čháva, savó san miré ločoviátyr? So čhavó, miré sovlahatyr? 3Na otdé sarésa tyrí zor džuvlienge, ci na otdé pes odoléske, so xasiakirdiá kral'jén. 4Davá isyn na vaš kral'jenge, o Liemuilo, davá isyn na vaš kral'jenge te p'jen mol, ci theméskire barydyrénge te phučén: “Kaj isyn zoraló pibén?”: 5sob (kaj) jone te na matjon, i sob (kaj) jone te na bistren pal zakóno, i sob (kaj) jone te na riskirén čačipén odoléndyr, savén pritasavéna. 6De zoraló pibén kodoléske, kon isyn xasibnýtko, i mol kodoléske, savéske isyn kirko pe iló: 7mek jov te p'jel, i te bistrel pal péskiro čororipen, mek jov te na ripirel butýr pal péskiri bari bída. 8Rákir pal manušénde, savé na rakiréna, i pal réndo odolengiro, savén mekné. 9Rákir pal odolénde, savén pritasavéna, i pal bogénde; sendiakir len pir čačipén i risjov ke léngiro čačipén.
Lačhí Džuvlý
10Kon lathéla bidošengirja (lačhé-ilytkona) džuvliá? Lákiro kučipén isyn drogedyr rubinendyr. 11Lákire-romeskiro iló javéla te patial dre láte bi darákiro; i léste na javéla nauhtylyben (nádosi) ni dro so. 12Joj keréla lačhipén léske, a na bibáht, dre lákire džiibnáskire saré dyvesá. 13Joj rodéla [doreséla-r.s.] pošom (šers') i ĥandlado (ljono), i joj keréla butý iléstyr péskire vasténca. 14Joj isyn sýrby tylgariskire pármy (korabli): joj ianéla péskiro xabén duripnastyr. 15I joj uštéla, kiéli iščo (inké) rat isyn, i joj déla te xan péskire kheratunenge, i dyvesýtko butý péskire dynaricenge. 16Joj duminéla pal félda i kinela la; joj mierkinela te kinel vinagrádniko pal kófo, so jandlé lákire vastá. 17Láte isyn bari zor, i joj pharés keréla butý vasténca. 18Joj ĥaljola angíl, so lákiro réndo isyn lačhó, i so lákiro momolýtko na murdjola ratý. 19Joj protyrdela vastá ke prialka (katlý), i lákire vastá rikiréna khuvitko rota. 20Joj podela péskiro vast čororenge, i joj tyrdela péskire vastá ke bógi. 21Joj na daréla ivestyr pal péskiri semia (iri), pal-dová so sarí lákiri semia uridy dre taty ídia. 22Joj keréla péske cergi pe čhuibén; joj ur'jelape dro kuč than (matier'ialo) i dro purpuro. 23Lákire romes džinéna pašýl foritko pórta, kiéli jov isyn beštó maškír godephurende pe doiá phuv. 24Joj keréla cergi (pokryvaly) i biknela len, i joj doreséla baré kustyka tylgar'jenge (kupcenge) Finikijakirenge. 25Joj sýrby isyn uridy dro zoralypén i patýv; joj radynélape dyveséstyr, so javéla angíl. 26Joj rakiréla godes, i lákiri čib déla lačhó godypén. 27Joj dykhéla pal péskiri semia (iri), i joj na xála maró, so joj na zakerdia. 28Lákire čhavé šarena i bahtaliakirena la; adiáke-pac' i lákiro rom, kon šarela la. 29But džuvliá keréna adiáke, ne tu san fedýr saréndyr. 30Gožyma xohavela i šukaripén isyn pe menta (minuta), ne džuvliá, saví daréla Rástyr-Devléstyr, javéna te šarén. 31Den láke dová, so joj isyn mol pal lákire vastá; i mek lákire butiá te šarén la pašýl pórta (vráty)!
اکنون انتخاب شده:
Pritčy 31: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission