Isajos 8
8
Asirija Džála Maribnása
1I phendiá mánge Raj Devél: “Le péske bari papiria (svítko), čhin odój manušytkoné čhinybnasa: Magier – šielal (šalal) – xaš – baz.” 2Me lyjom péske čačuné jakhitkonen (svidietielien), savé sys: Urijas, rašás, i Zaharijas, Varahiinoskire čhavés. 3Lyjom péske džuvliá proročyca dre romniáte, joj bijandiá mánge čhavés. I phendiá mánge Raj Devél: “De léske lav ‘Magier – šielal – xaš – baz.’ 4Pal-dová so angledýr, syr bijáto vysykljola te phenél: ‘Dádo Miro, Dajo Mirí’ – barvalypén Damaskostyr, doresybén Samarijatyr lydžána angíl Asirijákire kralíste.”
Asirijákiro Králi Javéla dre Judéia
5Iščo rakirélas ke me Raj Devél i phendiá: 6“Pal dová, isyn na pir iló dalé narodoske isyn paní Siloamoskiro, savó štylés thadéla, a šarela Riecynos i Riemaliinoskire čhavés, 7to janéla ke jov Raj Devél baró paní – Asirijákire kralís léskire baripnasa; i ĥazdélape davá paní, vydžála péskire bregendyr. 8I prodžála jov pir Judéia, vučés doj ĥazdélape, dodžála ke men i rosčhurdela péskire phaká (kryly) dro saró Tyré-phuvjákiro buglypen, Emanuilie!” 9Marénpe, narody, ne darén, šunén, saré phuvjá, savé isyn dur adathýr! Len kurtála pe maribén, ne darén, len kurtála, ne darén! 10Zaduminen vari-so te kerén, ne zaduminyben rosphagirelape, rakirén lav, ne ničí na vydžála daléstyr, pal-dová so Devél isyn aménca!”
Bar, Savéstyr Peréna
11Adiáke rakirélas mánge Raj Devél, kiéli rikirelas pe mánde zoraló vast, i Jov priphenelas, sob (kaj) me te na džav dalé-narodoskire dromésa, i adiáke phendiá: 12“Na kharén čorahane zrakiribnasa davá, so dová narodo kharéla čorahane zrakiribnasa, na darén doléstyr, sóstyr jov daréla, i na strahadjon. 13Den svénto patýv Ráske-Devléske, bolybnáskire-jangolengireske, Jov isyn tumarí dar, Jov isyn tumaró trašaibén! 14Jov javéla sventonesa vaš tuménge, i baresa, savéstyr peréna, bergasa, savjátyr pirijačena te patián duj kherá Izrailjoskire, feliasa (pietliasa) i khudiasa (sietiasa), savénca uhtylena Jerusalimoskiren manušén. 15But kon léndyr peréla, rozmarelape, zapentynelape i javéna uhtyldé adasavé manušá.”
Trej te Dopatias Devléske
16Zaphande dophenybén i garav pe čergenorí (piečat') davá sykadyipen (otkeriben) angíl Miré sykliaibnytkonende. 17Paldavá me dopatiava Ráske-Devléske, Savó garadia Péskiro muj Jakovóskire (Izrailjoskire) kheréstyr, me patiáva Léske. 18Ake, me péskire čhavorenca, savén dyjá mánge Raj Devél, syr priphenybén i angilphenybén dro Izrailjo Rástyr-Devléstyr, bolybnáskire-jangoleskirestyr, Savó dživéla pe bérga Sióno. 19I kóli phenéna tuménge: “Džá ke odolé, kon vykharela mulen, kon isyn čovahano, kon zumavela”, – tén'či tumé phenén: “Ci na trej, sob (kaj) narodo te rodél péskire Devlés? Ci phučena muléndyr pal džidé manušénde?” 20Propatiakiren len pir sykadyipen dro Zakóno i otkeriben. Kóli jone (kon vykharela mulen) na rakiréna adiáke, syr davá lav, tén'či nane dre lénde dud (svéto). 21Jone javéna te psirén pir phuv, občorde i bokhalé, a dre bokhalé dyvesá javéna te xoliason, javéna te košen péskire kralís i péskire Devlés. 22Javéna te dykhén upré i podykhena pe phuv: ake, bída, kalypén; javéna čhurdyné dro kalypén, ne na javéla kalypén saré dyvesá odój, kaj jov akaná skedyjape.
اکنون انتخاب شده:
Isajos 8: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission