Isajos 47
47
Séndo pe Vavilóno
1“Džá, beš pe práho, patyvalý terný džuvlý, čhaj Vavilonoskiri, beš pe phuv. Nane trono (kralítko štéto), čhaj Xaldiejengiri, na phenéna pal túte butýr, so tu san šukár i barvaly. 2Le žorny (veledin) i mielin jaržó, zle tyró dykhlo, ĥázde tyrí podia (truiuny), sykáv tyré ĥerá, džá pir réki (leniá). 3Odkerlape tyró nangipén, javéla bicialy tyrí ladž. Keráva Me séndo, Me na potanginava nikonés.” 4Amaró Zrakhibnari isyn Svénto Izrailjoskiro, Léskiro lav – Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro. 5Beš, na rákir ničí, džá dre kalypén (cjomnyma), čhaj Xaldiejengiri, butýr na javéna te kharén tut raniasa dro kralipén. 6Xoliasyjom Me pe Miro narodo, xasiakirdjom Miré čhavén, otdyjom len dre tyré vastá, Vavilóno, a tu na potangindian len; phuró manúš lydžijá tyró pharipén. 7Tu rakiresas: ‘Saró džiibén me javáva raniasa,’ – a tu na prilyjan tyré godiása, na dumindian, so duredýr javéla. 8Akaná vyšún davá, rospiestindly, birakhibnaskiri, saví rakiréla dro péskiro iló: ‘Me som jekh adasavi, javirja nane; me na jačavape biromeskiri (pivliasa), me na xasiakiráva čhavorén.’ 9Ne kóli tu na užakiresa, to saró ke tu javéla: i romes xasiakiresa i čhavorén dro jekh dyvés; javéla ke tu bibáht pherdés, na zrakhéla tut čorahano džinybén i bari zor čorahany. 10Túte sys nadiéia pe tyré nalačhé réndy, tu phendián: ‘Nikón man na dykhéla.’ Tyrí godý i tyró džinybén zmarde tut droméstyr; tu rakiresas dro tyró iló: ‘Me som, i butýr nane nikonés apríč Mánde.’ 11Javéla ke tu čoripén (bibáht); tu na ĥaljosa, savé rigátyr joj ĥazdélape; javéla ke tu bída, i tu látyr na našesa; javéla xasibén, pal savó tu na duminesa. 12Jačpe tyré čorahane džinybnasa, savó tu lyjan te kerés iščo (inké) dro ternypen, zrakhpe lésa bidatyr. 13Tu khinyjan, pal-dová so prilyjan but godypén (soviety); mek te javén odolé, kon angilphenela pir bolybén, pir nevó čhon i čergeniá, mek te zrakhen jone tut doléstyr, so javéla. 14Ake, jone isyn syr phus, jag shačkirdiá len, na zrakhné jone péskiro džiibén jagatyr; ničí na jaciápe – ni vangar, sob (kaj) te tatjos, ni jag, sob (kaj) te bešes nábut paš láte. 15Ake, savé jačné odolé, konesa tu keresas butý, konesa tu timisiakiresas (targinesas) iščo (inké) dro tyré terné beršá. Kažno gijá pe péskiri rig; nikón na zrakhéla tut.
اکنون انتخاب شده:
Isajos 47: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission