Isajos 10
10
1Bida odolénge, savé déna na čačuné zakóny, savé začhinena zahale priphenybená. 2Sob (kaj) te zalen čororendyr čačunó séndo, sob (kaj) te občoren podrikiribén nazorale manušéndyr Miré narodóstyr, sob (kaj) te zalen vaš péske džuvlién, savé isyn biromeskire (pivlien), sob (kaj) te občoren bidadeskire čhavorén (piroten). 3So tumé javéna te kerén dro dyvés, savó javéla, kóli javéla durál tumaró xasibén? Ke kon poddžana tumé te poden vast, kaj jačkirena tumaró barvalypén? 4Bi Miro tumé bandjona maškír manušénde, savén zalyne dro bešyben, peréna maškír domardé manušénde. Pir saró davá, Léskiri xolý na pirijačéla i vast Léskiro isyn protyrdyno.
Pal Asirija
5“O, Asurie, destó Miré xoliátyr! Čhupny dro léskiro vast isyn Mirí xolý! 6Me bičhaváva les pe grehoskiro narodo, pe narodo, so prilyjá Mirí xolý; Me dáva léske priphenybén, sob (kaj) te čorel baré čoribnasa, sob (kaj) te doresel doresybén, sob (kaj) te kerél dalé narodóstyr bláta pe vulíca (gása). 7Ne jov na adiáke poduminela, na adiáke javéla te myslinel léskiro iló léste: ‘Syr by te občorel, te zamarél but narody?’ 8Jov phenéla: ‘Ci na saré králja isyn miré thagárja (kniázi)? 9Ci na Xalnjo, ci na dová, so isyn Karhiemiso, ci Jemafo na dová, so isyn Arpado? Ci Samárija na dová, so isyn Damásko? 10Kóli zalyja Miro vast idolytka kralipená, kaj butýr isyn ídoly, syr isyn dro Jerusalimo i dre Samárija. 11Ci na keráva Me adiáke Jerusalimosa i léskire kerdé mujenca (izvajanijenca), syr kerdjom Me Samarijasa i lákire idolenca?’” 12Javéla adiáke: kóli Raj Devél keréla saró Péskiro réndo pe bérga Sióno, i dro Jerusalimo, jov phenéla: “Podykhava Me pe Asirijákire kralíste, pe phut'kirdo léskiro iló, pe jakhá léskire, savé isyn vučés ĥazdyné. 13Jov phenéla: “Miré zorjása, miré godiása kerdjom me dáva, pal-dová, so me som god'varó: Me paruvava narodonengire rigá (miéžy), čorava léngiro kučipén, Me čhurdava telé tronostyr, syr zoraló manúš.” 14Vast miro zauhtyldia narodonengiro barvalypén, syr zalena čiriklengire parnore, adiáke me zalyjom sarí phuv, i nikón na ĥazdyjá phak, na otkerdia muj, na phendiá ničí.” 15Ci šarelape pésa tover angíl odoléste, kon čingirela lésa? Ci phutjola rizil (pila) angíl odoléste, kon čhinela lása? Ci ĥazdélape destó pe odoléste, kon les ĥazdyjá, ci ĥazdélape destó pe odoléste, kon isyn na kašt? 16Paldavá keréla Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro adiáke, so thule vyšutjona, a maškír baré léskire manušénde roshačkirela jag, xačkiréla sýrby jag. 17Dud (svéto) Izrailjoskiro javéla jagása, i Svénto léskiro – dolé jagása, saví shačkiréla i shala léskire phusadé čarjá dro jekh dyvés. 18Lačhó veš léskiro, léskiri únta (sado), shala joj sarésa, di i masá, i javéla jov, syr isyn nasvaló, savó meréla. 19Adiáke nábut jačélape kaštendyr, so bijáto len poginela.
Jačaibén Izrailjostyr Obrisjola ke Devél
20Javéla dro dová dyvés: Izrailjoskiro jačaibén i odolé; kon zrakhciape Jakovóskire kheréstyr, na javéna te dopatian butýr odoléske, kon domardiá len, ne jone javéna te patián Ráske-Devléske, Sventoné-Izrailjoskire Devléske saré ilésa. 21Jačaibén obrisjola, Jakovóskiro jačaibén risjola ke zoraló Devél. 22Kóli b te javél túte, Izrailie, adákicy manušén, kicý isyn práho pe mórjo (derjáv), obrisjola jekh jačaibén: xasibén javéla pir čačipén, pir čačipén phendló, so javéla xasibén. 23Hasibén déla Raj Devél, Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, pe sarí phuv. 24Paldavá adiáke phenéla Raj Devél, Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro: “Narodo Miro, savó dživéla pe Sióno, na dar Asurostyr. Jov vydžála pe túte, ĥazdéla pe túte péskiro destó, syr Jegípto. 25Iščo (inké) nábut, sarésa nábut i prodžála Mirí xolý, obrisjola Mirí xolý, sob (kaj) te xasiakirél len.” 26Ĥazdela Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, čhupny pe léste, syr tén'či, kóli sys rozmardo Madiamo pašýl bérga Oriva, ci kóli sys destó protyrdyno pe mórjo (derjáv), i Jov ĥazdéla les syr pe Jegípto. 27Javéla dro dová dyvés – zlelape pharipén tyré meniatyr, peréla pharipén thule masestyr. 28Jov džála pe Aiafo, prodžála Migrono, jov čhuvéla péskiro doresybén dro Mihmaso. 29Jov prodžála venskone dromésa, dre Gieva jone rat'kirena; izdrala Ráma, prastándyja ke Givá Sauloskiri. 30Ĥodle de tyré zaniása, Galimoskiri čhaj, mek te šunél tut Laiso, čororó Anafofo! 31Madmiena rosprastandyjape, odolé, kon dživéla ke Gievimo, sýges udžana. 32Iščo (inké) dyvés javéla terdó jov ke Nova [Nob-ju.o.]; sykavéla péskire vastésa bída Sionoske, Jerusalimóskire bergake. 33Ake, Raj Devél, Raj Devél, bolybnáskiro-jangoléngiro, sčhinela darane zorjása vétki kaštendyr, phut'kirdé javéna čingirde, vučé peréna pe phuv. 34I Jov počingirela vešytko ĥenstyma sastyresa, peréla Liváno Sarezorjakirestyr, Konéste isyn zor saró te kerél.
اکنون انتخاب شده:
Isajos 10: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission