Jezekiljo 38
38
Angilphenybén pal Gogaste
1I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 2“Manušéskiro čhava! Risjov Tyré mósa ke Goga, savó dživéla pe phuv Magog, Rošaskiro, Miešehoskiro i Fuvaloskiro thagári, phen pir lav pe léste angilphenybén. 3Phen: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: Ake, Me vygijom pe túte, Goga, Rošaskiro, Miešehoskiro i Fuvaloskiro thagári (kniazjo). 4Me riskiráva tut, urjavava savari pe túte, vylydžava tut, saró tyró xaladybén, xaladén pe grénde i manušén, savé tradéna uklisté, sarén, kon isyn dro xaladéngiro uribén sastruné ščytkenca i ščytenca sarén, kon rikirelas kurtaly. 5Piersen, Jefioplianen, Liviicen, savé isyn lénca, sarén dro ščýto i šliemo. 6Gomieros léskire saré léskire-xaladéngire skedyibnasa; Fogarmoskiro kher paš-ratitkoné rigátyr léskire-xaladéngire skedyibnasa, but narody javéna túsa. 7Uripe, skedénpe dro drom, tu, i saró tyró xaladéngiro skedyibén, savó javdiá ke tu, jav léngiro lydžaibnaskiro (voždjo). 8Kiéli prodžána (nakhena) but dyvesá, tut vykharena, tu javésa pe phuv, so isyn zrakhny kurtalátyr, skedyny buté narodendyr, pe Izrailjoskiri bérga, savé sys čhučé, ne akaná risjona manušá, savé dživéna pe kadaja phuv, javire narodendyr, saré jone javéna te dživén duredýr bi darákiro. 9Jone javéna te ĥazdénpe sýrby xoliami balvál, so poddžála, syr óbloko, sob (kaj) te učhakiren phuv, tu i saró tyré-xaladéngiro skedyibén, i but narody túsa.” 10Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Dre kodolé dyvesá javéla túke dro iló duma, tu zaduminesa bibahtaló réndo. 11Tu phenésa: ‘Džáva me pe phuv, saví na rakhelpe, me džáva pe manušénde, savé nisó na duminéna, lénde sarénde nane vánty, nane vudár, nane pórta štabasa. 12Me džáva, sob (kaj) te občorav len, sob (kaj) te zalav péske léngiro barvalypén, sob (kaj) te javén pale miré kherá, savé isyn ĥazdyné rosphagirdé kherendyr, narodo, savó isyn skedynó narodendyr, savó zalelape xulaibnasa i bikinybnasa, savó dživéla pe phuvjákiro maškiripen [vučipén-r.s.].’ 13Sava i Diedano, Farsisoskire kúpcy (tylgárja) saré léngire terné ščerorenca phenéna túke: “Tu javdián, sob (kaj) te čores? Tu skedyjan Tyré – xaladéngiro skedyibén, sob (kaj) te zales saró léngiro barvalypén, sob (kaj) te zales rup i suvnakái, sob (kaj) te otles kheritkoné murdalén (skoto) i majonko i mištypén, sob (kaj) saró davá te doreselpe túke?” 14Paldavá phen pir lav angilphenybén, manušéskiro čhava, phen pe Gogaste: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: Čačó, dro kodová dyvés, kóli miro narodo, Izrailjo, javéla te dživél bi darákiro, tu ĥaljosa davá. 15I tumé javéna péskire štetóstyr paš-ratitkoné (sieviernone) rigátyr, tu i but narody túsa, saré, kon bešéla pe grénde, baró skedyibén, i baró xaladybén. 16I tu ĥazdesape pe Miro narodo, pe Izrailjo, syr óbloko, sob (kaj) te učhakires phuv, davá javéla dre palatuné (posliednia) dyvesá, i Me janáva tut proti Mirí phuv, sob (kaj) te ĥaljon Man narody, kóli Me pe túte, Goge, sykaváva, so Me som Svénto angíl léngire jakhá. 17Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Ci san tu kodová, pal konéste Me rakiravas dre ĥaratuné dyvesá, kóli Miré pishárja, Izrailjoskire proróki angilphenenas, so Me janáva tut pe lénde?”
Devléskiri Xolý pe Gogaste
18Ake, javéla dro dová dyvés, kóli Goga javéla pe Izrailjo, ĥazdélape Mirí xolý. 19Dro Miro zevlynypén, dre Mirí xolý, Me phendjom: “Čačó, zoralés javéla te izdral Izrailjoskiri phuv. 20Zaizdrana Miré glosatyr baré panieskire mačhé, bolybnýtka čirikliá, feldýtka murdalá (zvieri) saré sapa, saré manušá, savé isyn pe phuv; i peréna bérgi, peréna bérgicy, saré vánty peréna pe phuv. 21Saré Miré bergendyr prikharava kurtála, sob (kaj) te vydžál pe léste; kažnoné-manušeskiri kurtála poddžála pe léskire pšaléste. 22I Me javáva Te sendiakirav pharés les; Me vykharava pe léste meribnytka fránsy i ratvalo domariben, i Me vyčhuvava pe léste, pe léskire xaladéngire polki, pe but narody, savé isyn lésa tasadypnaskiro bryšýnd, savó sarén xasiakiréla, baruno grado, jag i siéra (dzevélia). 23I Me sykaváva, so Me som Baró i Svénto, Me sykaváva Pes angíl buté-narodengire jakhá, i jone ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél.”
اکنون انتخاب شده:
Jezekiljo 38: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission