Jezekiljo 21
21
Devléskiri Kurtála
1I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 2“Manušéskiro čhava! Risjov tyré mósa ke Jerusalimo, phen lav pe svénto štéto, rákir angilphenybén pe Izrailjoskiri phuv. 3Phen Izrailjoskire phuvjake: “Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: ‘Ake, Me vydžava pe túte, Me doresava Mirí kurtála (miečo) nožnatyr, xasiakiráva túte čačuné manušés i grehitkoné manušés. 4A vaš dová, sob (kaj) te xasiakiráv túte čačuné manušés i grehitkoné manušés, Mirí kurtála vydžála nožnatyr pe kažno loč, so isyn pe paš-dyvesýtko, i paš-ratítko rigá. 5I ĥaljola kažno loč (plot'), so Me, Raj Devél, Devél, dorescjom Mirí kurtála, pale joj na risjola.’ 6A, tu, Manušéskiro čhavó, dyhine pharé diesa i ilésa, so pašvare te pharadjon, rov kirkes angíl léngire jakhá. 7I javéla adiáke, so phenéna túke: ‘Sóske tu rovesa?’ phen: ‘Šunybnastyr, savó džála, i rozmarelape kažno iló, i mekenape telé saré vastá, pharó javéla kažnoné dieskire duhoske, i saré čangá izdrana, syr paní. Ake, davá javéla i pherdiakirelape”, – rakiréla Raj Devél, Devél. 8I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 9“Manušéskiro čhava! Phen angilphenybén, phen: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: Phen: “Kurtála, kurtála isyn kerdy vostro, isyn žužakirdy (vyčystindly). 10Kerdy vostro (čolaly) vaš dová, sob (kaj) but te muliakirél, žužakirdy, sob (kaj) te xačol, syr bliskavica. Ci trej aménge te radynaspe, so Miré – čhavéskire destó isyn vučedýr kažnoné kaštéstyr? 11Me dyjom te žužakiren (te vyčystinen) la, sob (kaj) te lav la dro vast; kadaja kurtála kerdy vostro (čolaly), žužakirdy, sob (kaj) te lel la muliakiribnariskiro vast. 12Rov i tugin jasvénca, manušéskiro čhava, pal-dová so joj iavéla pe Miré manušénde, pe saré Izrailjoskire thagar'jende, len otdena kurtalake khetané miré manušénca, paldavá mar pes pir stacia (scjogny). 13Kurtála isyn propatiakirdy. I so kóli joj ĥazdélape pe kralítko destó? To destó na vyrikirla,’ – rakiréla Raj Devél, Devél. 14A tu, manušéskiro čhava, angilphen i mar vasténca, kurtála kerélape iščo (inké) javír i tríto mólo zoraledýr; kurtála poddžála pe manušéngiro muliakiriben, pe baré – manušéskiro muliakiriben, savó zadžála dre léngire kherá. 15Pašýl saré léngire pórty (vráty) i Me čhuváva darany kurtála, sob (kaj) te rozmarenpe léngire ile, sob (kaj) te javél iščo (inké) butedýr zamardé manušén. Kurtála xačola, syr bliskavica, saví kerdy vostro te muliakirél. 16Skedepe kurtalása, džá pe čačí (pravo) rig, ci džá pe zérvo (liévo) rig, karik te na risjol tyró muj. 17Me javáva te maráv dre vastá, i pirijačéla Mirí xolý. Me, Raj Devél, Devél”, – phendjom kadavá. 18I sys ke me Ráskire-Devléskiro lav dasavo: 19“Tu, manušéskiro čhava, ker adiáke, so isyn sýrby duj dromá, kaj trej te džal Vavilonóskire-kralískire kurtalake; trej, sob (kaj) duj dromá te vydžán jekhe phuvjátyr; ker špéra (znako) [vast-r.s.] pašýl dromá, savé džána dre fórja. 20Vykede drom, pir savó kur-tala džálas pe Rava, Amonoskire-čhavéngire fóro i pe Judéia, dro zorjakirdo Jerusalimo. 21Pal-dová so Vavilonóskiro králi isyn terdó pe duj dromá, sob (kaj) te zumavel: trinskirela maribnýtka bustiá (striély), phučelape tierafimendyr, dykhéla pe kaló buko (piečonka). 22Dro čačó vast léste isyn drabakiriben: “Dro Jerusalimo”, kaj trej te čhuvén maribnýtka tarany proti vánty, te kharén te muliakirén, te ĥazdén zan godlypnasa te čhuvén phuv vaš valo, te ĥazdén foritko vánta. 23Kadavá drabakiriben sykadyjá dre Jerusalimóskire – manušéngire jakhá xohaibnasa, ne pal-dová, so jone sovlahade, králi priripirdia pal léngiro čoripén, sob (kaj) te len fóro maribnása.” 24Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél, Devél; Pal-dová so tumé kokoré priripiren tumaró čoripén, kerén adiáke, sob (kaj) tumaró čoré réndy te javén dykhné, sob (kaj) te sykadjon tumaré gréhi pir saré tumaré réndy; pal-dová so tumé kokoré priripirena pal davá, – tumen léna vasténca. 25I tu, magirdó, nálačho Izrailjoskiro thagári, savó keréla grého, tyró dyvés javdiá adadyvés, tu na javésa te kerés tyró čoripén butedýr. 26Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: ‘Ukede diadema, le telé péstyr tyrí koróna, kadales butýr na javéla; telatuno javéla te barjol, a upratuno te teliakirelpe. 27Me čhuváva telé les tronostyr čhuváva, čhuváva telé les, les na javéla; ne, kiéli javéla Odová, Konéske trej te javél, Me otdáva Léske.’
Kurtála Javéla pe Amonóskiro Kralipén
28“Tu, manušéskiro čhava, phen angilphenybén, phen: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél pal Amonoskire čhavénde pal dová, so javéla lénca. Phen: Kurtála, kurtála vytyrdyny, žužakirdy pe muliakiriben, sob (kaj) te čingirel, sob (kaj) te domarel, sob (kaj) te xačol, syr bliskavica, 29sob (kaj), kiéli déna túke čhučé (pusta) dykhibena, zumavena túke i xohavena tut, sob (kaj) tut te čhuvén ke domardé nakuč manušá, savengiro dyvés javdiá, na javéna butedýr te kerén čoripén. 30Ci te riskirav kurtála dre lákiri nožna? Pe štéto, kaj tu sánas sozdynó pe phuv, kaj tu bijandyjan (lotijan), Me javáva te sendiakirav pharés tut. 31Vyčhuvava pe túte Mirí zoralý xolý, Me phurdava pe túte Miré-xoliamipnaskire jagása, otdáva tut dre biileskire-manušéngire vastá, manušénge, savé džinéna, syr trej te zamarén. 32Tut pohala jag; tyró rat jačélape dro maškirál pe phuv, na javéna te ripirén pal túte, pal-dová, so Me, Raj Devél, Devél, phendjom davá.’”
اکنون انتخاب شده:
Jezekiljo 21: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission