Jezekiljo 11
11
So Javéla Jerusalimosa
1I ĥazdyjá man Dúho (Fáno), i jandiá man ke vastočno pórta (vráty) dro Ráskire-Devléskiro Kher, savó sys čhudo pe vastóko. Ake, pašo zagiibén dro pórta sys biš te pandž manušá. Maškir lénde me dykhcjom Iiezanijas (Jazanijas), Azuroskire čhavés, i Faltijas, Vaniejoskire čhavés. Kadalé sys thagárja maškír manušénde. 2I phendiá Jov mánge: “Manušéskiro čhava! Ake, isyn manušá, savé priduminena čoripén, savé déna beda godypena (soviety) dro davá fóro. 3I rakiréna: Iščo dur. Javása te kerás kherá, jov isyn kakávi (kotlo), ame sam mas. 4Phen pe lénde angilphenybén, phen angilphenybén, Manušéskiro čhavó.” 5I zgija pe mánde Ráskire-Devléskiro Dúho (Fáno), i phendiá mánge: “Phen,’ adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: ‘So da rakiréna tumé, Izrailjoskiro kher, pal-dová so me džinóm, so tuménde isyn pe godý. 6Tumé but počhude zamardé manušén dro davá fóro, i tumé pherdiakirde tumaré vulícy (gásy) zamardé manušénca.’ 7Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: ‘Tumaré zamardé manušá, savén tumé čhudé, isyn masá, i kadavo fóro isyn kakávi, ne Me janáva tumen krig dalé-foróskire maškiralypnastyr. 8Tumé daréna kurtalátyr, ne Me janáva kurtála pe tuménde’, – rakiréla Raj Devél, Devél. 9‘I Me lydžáva krig tumen foróskire maškiralypnastyr i Me otdáva tumen dre vastá čužonengire, i Me keráva séndo pe tuménde. 10Tumé peréna kurtalátyr. Me javáva te sendiakirav tumen pe phuvjákiri miéža Izrailjoskiri. Tén'ci tumé ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél. 11Jov na javéla butýr syr kakávi, i tumé na javéna butýr syr masá vaš léske, Me javáva te sendiakirav tumen pe miéža phuvjákiri dro Izrailjo. 12I tumé ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél, pal-dová so tumé na psirdé pir Miré statúty (ustavy), i tumé na kerdé pir Miré statutna uphenybená, ne tumé kerdé pir prisykliaibena, Najudytkoné nacyiengire, savé isyn pašýl tuménde.’” 13I kerdiápe adiáke, so syr me angilphenavas, to Faltija, čhavó Vanejaskiro, myjá. Tén'ci Me pyjom péskire mósa i dyjom gódla zoralés i phendjom: “O, Rajo Dévla! Naúšto Tu kamésa te muliakires manušéndyr ke kónco (jagóro)?”
Devél Neviakirela Izrailjo
14Nevéstyr sys ke me lav Rástyr-Devléstyr, savó phenelas: 15“Čhavó manušéskiro! Tre pšalénge, tre semencake, tre rodóske i saré kheréske Izrailjoskireske, sarénge, konéske phendlé džiibnáskire manušá dro Jerusalimo: ‘Durjon Rástyr-Devléstyr, kadaja phuv dyné aménge syr meknó mištypén.’ 16Paldavá phen: Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Mek Me rosčhudjom te dživén len maškír Najudýtka nácyi, i mek Me piričhudjom len te dživén dre javír thema, ne Me usajékh javáva vaš lénge syr tyknó Svénto Štéto pe odolé phuvjá, karik jone giné.” 17Tén'ci phen adiáke: “Me skedáva tumen javire nacyiéndyr, Me janáva khetané tumen themendyr, ke savé Me rosčhudjom te dživén tumen, i Me dáva túke phuv Izrailjoskiri.’” 18“I jone javéna odój, i jone léna krig saré magirdé vieščy (čysy) i saré džungalé priedmiety. 19I Me dáva lénge jekh iló, i Me čhuváva nevó dúho (fáno) dre tuménde, i Me láva krig baruno iló tumaré ločatyr (plotiatyr), i Me dáva lénge iló ločatyr, 20sob (kaj) jone te psirén pir Miré statúty, i te rikirenpe ke Miré uphenybená, i te kerén pir lénde i jone javéna Miré manušá, a Me javáva léngiro Devél. 21A kodolénge, saveskire ile tyrdenaspe pale magirdé i džungalé priedmiety, Me otdáva pale pal léngire réndy pe léngire šeré”, – rakiréla Raj Devél, Devél. 22Tén'ci xieruvimy ĥazdyné péskire phaká (kryly), i róty sys pal lénde, i sláva Izrailjoskire-Devléskiri sys uprál vučé lénde. 23I sláva Ráskire-Devléskiri gazdyjape foróskire maškiralypnastyr i terdijá pe bérga, so sys pe vastokoskiri rig dro fóro. 24Tén'ci Dúho (Fáno) ĥazdyjá man i jandiá man ke Xaldeja dro dykhibén Devléskire Duhóstyr ke odolé manušá dro pliéno. I, ake, dykhibén, so me dykhcjom, gijá krig mándyr. 25I adiáke me rosphendjom dykhibén kodolénge, kon sys dro pliéno, pal saré čačipená, so Raj Devél, Devél sykadiá mánge.
اکنون انتخاب شده:
Jezekiljo 11: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission