Ekliesiastos 2
2
Džiibén vaš Rádyma isyn Ivjá
1Me phendjom dro péskiro iló: “Jav! Me sprobinava tut radymakire sabnasa, paldavá jav lošalo (viesjolo) pherdés. Ne, ake, davá isyn adiáke-pac' xarnypén. 2Me phendjom pal saben: “Bigodiakiriben!” I pal rádyma sabnasa: “So davá déla?” 3Me rozĥaljovavas péskire ilésa, syr te lošakirav (te usladinav) miré masá moliasa (vinosa), ne, sob (kaj) miro iló te jačél godedyr, i adiáke-pac' te rikiravpe ke dylnypén pe adákicy, kicý trej, sob (kaj) te dykháv, savó lačhipén isyn vaš manušéngire čhavénge te kerén tel bolybén dre saré dyvesá dro léngiro džiibén. 4Me kerdjom péske baré butiá, me ĥazdyjom péske kherá, i me začhudjom péske vinagrádniko (drakhin). 5Me kerdjom péske unty (sady) i parki, i me začhudjom saré-sortengire fruktytka kaštá (drevy). 6Me kerdjom péske sažalki (venderiniá), savéndyr me počhuvava paniésa rošča (veladín), kaj kaštá (drevy) barjona. 7Me kindjom péske dynar'jén i dynaricen, i sys mánde dynárja, kon bijándyja dro miro kher. Čačó, mánde adiáke-pac' isys but ĥurty i bakréngire stády; butedýr saréndyr, savé sys dro Jerusalimo angíl mánde. 8Me skedyjom adiáke-pac' rup i suvnakái, i drieván vykedyné kučipena (sokroviščy) kral'jendyr i phuvjákire rigéndyr. Mánde sys bagaibnaskire i bagaibnaskirja-dová, so drieván radynela manušéngire čhavén, i saré bašaibnaskire strumiénty. 9I me jacjom baró i piribarijom sarén, kon sys angíl mánde dro Jerusalimo. Saró miro godypén adiáke-pac' jaciápe mánca. 10I saró, sob (kaj) miré jakhá zoralés te prityrdenpe, me na rikirdjom dre rig péstyr: me na dyjompe pale miré ilésa kažnoné radymátyr, pal-dová so miro iló drieván radyndiape miré pharé butiátyr, i davá isyn mirí bažyn saré miré pharé butiátyr. 11Tén'ci me podykhcjom pe saré butiá, so miré vastá kerdé, i pe sarí pharí butý, so me kerdjom pharés, i, čačó, saró isyn xarnypén i, syr te tradespe pal balvál. Na sys kófo tel kham. 12I me riskirdjom godý ke davá-pac' godypén, bigodiakiriben i dylnypén: xačy, so manúš javéla králi, saštý te kerél pal kralíste, isyn kakaná? Ci jekh dová, so uže sys kerdó? 13I me dykhcjom, so godypén isyn fedýr dylnypnastyr, so dud (svéto) isyn fedýr kalypnástyr (ciamlypnastyr). 14Godé manušéste jakhá isyn dro léskiro šeró, ne dylynin'ko psiréla dro ciamlypén; ne me adiáke-pac' kokoró ĥalyjom xor, so jekh kónco (jagóro) užakiréla i jekhés, i javirés. 15Me phendjom dro péskiro iló: “Syr davá kerélape dylynin'konesa, davá adiáke-pac' javéla te kerélpe i mánca, i, sóske tedy me som godó?” Tén'ci me phendjom dro péskiro iló, so saró davá adiáke-pac' isyn xarnypén. 16Pal-dová so manušá na javéna te ripirén godes pe saré viéki, syr i dylynin'kones; pal-dová so saró uže bistrena dre beršá, so javéna. I syr davá isyn, so godó manúš meréla adiáke-pac', syr i dylynin'ko? 17I me lyjom zoralés te na dav čol (te na ceninav) džiibén. Pal-dová so butý, so sys kerdy tel kham, pharjakirdia miro iló; pal-dová so saró isyn xarnypén i sýrby te tradespe pal balvál. 18I me lyjom zoralés te na dav čol saré miré pharé butiake, so me kerdjom pharés tel kham, pal-dová so me ž jačkirava manušéske, kon javéla pal mánde. 19I kon džinéla, ci jov javéla godó ci dylynin'ko? Ne jov ža javéla te xulainél pe mirí sarí pharí butý, so me kerdjom butý pharés, i dro so me sykadjom péskiro godypén tel kham. Davá isyn adiáke-pac' xarnypén. 20Tén'ci me riskirdjom péskiro iló i lyjom te otphenavpe saré pharé butiátyr, so me kerdjom butý pharés tel kham. 21Isyn manúš, kon kerdiá butý pharés godypnasa, džinybnasa i kerdiá, i jov jačkiréla péskiro mištypén manušéske, savó na kerdiá butý pharés pašýl léste. Davá isyn adiáke-pac' xarnypén i bari bibáht. 22So ž manušéske javéla saré léskire pharé butiátyr i iléskire tugatyr, kiéli jov kerdiá butý pharés tel kham. 23Pal-dová so saré léskire dyvesá isyn dukhane, i saré léskire butiendyr isyn túga pe iló, až dro rat léskiro iló na otkhinjola. Davá isyn adiáke-pac' xarnypén. 24Nane nisó fedýr vaš manušéske, sob (kaj) jov te xal, i te p'jel, i, sob (kaj) léskiro iló te radynélpe zoralés léskire butiátyr. Davá isyn adiáke-pac', me ĥalyjom, Devléskire vastéstyr. 25Pal-dová so, kon saštý te xal, ci kon saštý te radynélpe butýr bi Léskiro? 26Devél déla godypén, i džinybén, i rádyma odolé manušéske, kon isyn lačhó vaš Léske; ne Jov déla butý i grehitkoné manušéske, te skedel i te čhuvél khetané, sob (kaj) jov moginelas te otdél kodoléske, savó isyn lačhó vaš Devléske. Davá isyn adiáke-pac' xarnypén i, sýrby te tradespe pal balvál.
اکنون انتخاب شده:
Ekliesiastos 2: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission